酒井@東京です。
メルマガ読者さんから
いただいた質問への回答を
一部シェアしますね。
＜スキル磨きか？営業か？＞
いただいた質問がコチラ。
（一部改変しています）
↓↓↓↓↓
（仕事が減っている中で）
翻訳力のてこ入れと営業、
どちらに重点をおくべきでしょうか？
↑↑↑↑↑
これに対する僕の回答（の一部）。
↓↓↓↓↓
施策を取る際は「正しい原因」に
対応する施策を選ぶ必要があります。
例えば最近は新型コロナの影響で
外食をする方が激減してますが、
理由は「新型コロナ感染が不安だから」です。
その「原因」に対して
お店がこんなメッセージを出したら？
「より素材にこだわって素晴らしい
シェフも迎え入れました！価格そのまま、
料理はさらにおいしくなりました！」
お客さんが来る可能性はゼロじゃありませんが、
「原因」である「新型コロナ感染が不安」には
向き合ってない、なんら対応していないので、
根本的な解決にはなりません。
