これはショーの前日に気が付いたのだが
出演者
Masachika Ichimura as Macbeth
Yuko Tanaka as Lady Macbeth
アルファベットで書かれても
直ぐにピンとこなかった
写真と照らし合わせてみて
．．．
えっ、もしかして
市村正親
田中裕子
すっごい有名人の配役じゃないの
市村さんは「舞台俳優」なので
それほど違和感はなかったけれど
田中裕子さんは、頑張る『おしん』とか
ぽわんとした『マザー』の主役の実母役とか
そんなイメージだったので
悪女とされるマクベス夫人役とは．．．意外だわ
舞台は日本語で行われ
舞台ど真ん中の上の方に
英語の翻訳が表示されます
端役の役者さんの声が聞こえにくい場合
ふと上を見て、ああ、こう言っていたのかと
納得していたのですが
劇を見ながら翻訳を読もうとすると
舞台で起こっている動作を
色々と見逃してしまいます
故に日本語が堪能でない方が
NINAGAWA・マクベスを観劇される際は
予習が必須
それにしても
田中裕子さん、素晴らしかった
（みなさん、素晴らしかったのですが）
もう彼女に目が釘づけです
セリフの言い回しといい、動作といい
「うっかりさん」と同人物とは
とっても思えない
カーテンコールになると
俳優さんは自がでるものですが
田中さんはお辞儀の仕方も歩き方も
最後の最後までマクベス夫人でした
