スンヨン [Idol Fishing Camp]ep3

スンヨンが出演のアイドルフィッシングキャンプ

釣りガール・スンヨンが初参加した大会で10位入賞という成績だったそうです！

形だけの釣具メーカーのイメージモデルではないという実力を見せつけたということでしょうか(ﾟдﾟ)！

大しけの中の船で船酔いもせず大物を釣り上げたスンヨン！

幸運の女神が微笑んだ～！！

というより、スンヨンそのものが女神！？

だから運も実力も持ってるではないでしょうかね(*^^*)

メディア記事(web訳）

フィッシングキャンプ：ハン・スンヨン、７０．６センチ大漁で初大会１０位賞金千万ウォン

「アイドルフィッシングキャンプ」でハン・スンヨンさんが初めて参加した釣り大会で10位になった。

2日に放送されたJTBC芸能番組『アイドルフィッシングキャンプ』では済州島のジギング釣り大会に参加するメンバーの話が描かれた。

メンバーの大半が生涯初の大会出場のため、緊張感を隠せなかった。そんな中、ハンスンヨンは「昨日出産する夢を見た。昨日、夢の中で子供が生まれた」と語った。

ハン・スンヨンはプロも認める「魚福」のある参加者だった。同日の大会でもハン・スンヨンが入賞を収めるかどうか期待を集めた。

会場に到着したメンバーたちは、激しい風と波に戸惑った。弱り目に祟り目で、波浪注意報も思ったより早く発効し、３０分以内に釣りを終えなければならない状況だった。

真っ先にヒットしたのはイ・ジンホだった。イ・ジンホは船酔いしたが、「最後のキャスティングかもしれないので、参考にしたい」と釣りざおを引いたものの、ショートバイト（小さな口当たり）に止まり、魚はそのまま抜けてしまった。

次のヒットが来たのはハン・スンヨンだった。ハン・スンヨンは力を入れて釣り竿を引っ張ったが、荒波に釣り糸が切れてしまった。その後、もう一度ヒットしたハン・スンヨン。今度は強く引くより、ジェヒョが言うとおりにゆっくり低く引き、７０．６センチの大魚を釣った。

大会が終わって審査員判定後、メンバーの中で唯一入賞者が出た。他ならぬプロに「魚福」を認められたハン・スンヨンだった。ハン・スンヨンは、制作陣が準備した１千万ウォンの商品券までゲットし、初挑戦に良い結果を勝ち取った。