東久留米 学習塾 塾長ブログ

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中３の英語教科書に、
Ｉｔ’ｓ　ｆｏｒ　ａ　ｂｉｒｔｈｄａｙ　ｐａｒｔｙ．
（それは誕生日のパーティー用なの）
という文があります。

この ｂｉｒｔｈｄａｙ を コウビルト英英辞典 で引いてみると、その一つ前に ｂｉｒｔｈｄａｔｅ という 見出し語 があって、これは、 ｂｉｒｔｈｄａｙ の 「誕生日」 に対して、「生年月日」を意味します。

さらに、その説明に、

Ｙｏｕｒ　ｂｉｒｔｈｄａｔｅ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ａｓ　ｙｏｕｒ　ｄａｔｅ　ｏｆ　ｂｉｒｔｈ．
（ｂｉｒｔｈｄａｔｅ は ｄａｔｅ　ｏｆ　ｂｉｒｔｈ と同じ）

とあるように、 ｄａｔｅ　ｏｆ　ｂｉｒｔｈ も同じ意味で、 ｂｉｒｔｈ　ｄａｔｅ を綴ることもできます。

また、それぞれの略称は、
ｂｉｒｔｈ　ｄａｔｅ　　　 ： ＢＤ
ｄａｔｅ　ｏｆ　ｂｉｒｔｈ ： ＤＯＢ
です。

ちなみに 「命日」 は、 ｔｈｅ　ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ　ｏｆ　ｏｎｅ’ｓ　ｄｅａｔｈ といい、 オックスフォード現代英英辞典 に

　 Ｔｏｄａｙ　ｉｓ　ｔｈｅ　ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ　ｏｆ　ｈｉｓ　ｗｉｆｅ’ｓ　ｄｅａｔｈ．
　（今日は彼の奥さんの命日です）

という例文があります。（死亡日 は ｄａｔｅ　ｏｆ　ｄｅａｔｈ になります）　


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。