東久留米 学習塾 塾長ブログ

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２の教科書に、
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｅｘｐｌａｉｎ？
（説明してもらえますか）
という文があります。

この ｅｘｐｌａｉｎ を ウィズダム英和辞典 で引いてみると、その 類義語 ａｃｃｏｕｎｔ　ｆｏｒ、ｄｅｓｃｒｉｂｅ、ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅ、ｔｅｌｌ との違いについて、
● ｅｘｐｌａｉｎ
　理由・方法・形・構造・起源・発展などを示して、理解しにくいことをわかりやすく説明すること

● ａｃｃｏｕｎｔ　ｆｏｒ
　ややかたい言葉で、なぜそのような行動・状態に至ったのかに重点をおいて説明すること

● ｄｅｓｃｒｉｂｅ
　聞き手や読み手に明確なイメージを与えることができるように詳細や特徴を描写して説明すること

● ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅ
　抽象的で理解しにくい内容に具体例を示してわかりやすく説明すること

● ｔｅｌｌ
　人に伝えることを目標に言葉で説明すること
と説明しています。

さらに 英語語義語源辞典 には、
● ｅｘｐｏｕｎｄ
　やや形式ばった語で、専門知識を持つ人が系統的にかつ完全に説明すること

● ｅｘｐｌｉｃａｔｅ
　より形式ばった語で、詳細な学問的分析に意味の中心がある

● ｅｌｕｃｉｄａｔｅ
　やや形式ばった語で、むずかしいことや不思議なことに光を当てること、説明すること
を挙げています。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。