東久留米 学習塾 塾長ブログ

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中１の英語教科書に、
Ｉｔ’ｓ　ａ　ｃｏｉｎ．
（それは硬貨です）
という文があります。

この ｃｏｉｎ を 英語語義語源辞典 で引いてみると、その 語源 は、「ラテン語 ｃｕｎｅｕｓ（＝ｗｅｄｇｅ） が古フランス語 ｃｏｉｎｇ（＝ｗｅｄｇｅ；ｓｔａｍｐ；ｃｏｒｎｅｒ） を経て中英語に入ったもので、元来、壁、建物の基石、くさび形の石の意味で用いられたが、硬貨に刻印を付ける打ち型（ｄｉｅ） の形がくさびに似ていること、または 刻印を付ける行為がくさびを打ち込むのに似ていること から、硬貨に模様を付ける打ち型の意味 に用い、さらに貨幣としての価値を持たせるように刻印した金・銀・銅などの金属、すなわち硬貨の意になった」と記しています。

ちなみに、サッカーの試合などで、順番を決めるため硬貨を投げる ｃｏｉｎ　ｔｏｓｓ で、 Ｈｅａｄｓ　ｏｒ　ｔａｉｌｓ？（表か裏か）と言いますが、表を ｈｅａｄｓ（単数扱いです）と言うのは、表側に王や女王の 頭像 が刻印されているからだそうです。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。