東久留米 学習塾 塾長ブログ

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２の英語教科書に、
Ｉ　ｓａｗ　ｙｏｕ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｙｅｓｔｅｒｄａｙ．
（昨日、図書館であなたを見かけたわよ）
という文があります。

この ｙｅｓｔｅｒｄａｙ を 英語語義語源辞典 で調べてみると、その少し上に ｙｅｓｔｅｒ- という見出し語があって、そこには、「すぐ前の」「昨...」の意と書かれています。

つまり ｙｅｓｔｅｒｄａｙ は「すぐ前の日」「昨日」ということになるようです。

この ｙｅｓｔｅｒ- をもつ語は、ほかに ｙｅｓｔｅｒｙｅａｒ があって、 オックスフォード現代英英辞典 には、
（ｏｌｄ-ｆａｓｈｉｏｎｅｄ　ｏｒ　ｌｉｔｅｒａｒｙ）
ｔｈｅ　ｐａｓｔ， ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ａ　ｔｉｍｅ　ｗｈｅｎ　ａｔｔｉｔｕｄｅｓ　ａｎｄ　ｉｄｅａｓ　ｗｅｒｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ
（古語または文語）
（特に、その立ち振る舞いや考えが違っているような過去）
とあり、例文として、
Ｔｈｒｅｅ　ｆｏｏｔｂａｌｌｉｎｇ　ｓｔａｒｓ　ｏｆ　ｙｅｓｔｅｒｙｅａｒ　ｗｅｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｍｍｅｎｔａｒｙ　ｂｏｘ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍａｔｃｈ．
（往年のサッカースター選手３人が、その試合の実況解説席にいた ）
を挙げています。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。