人生、思ってもみなかったことが起きるもの
なんて言うほど大げさなことではないのですが
ちょっと気が抜けてしまいましたよ。
本当ならば今頃は
大好きな町シアトルで暮らしていたはずなのですが
何と何とシアトルの友人達や、シアトルの家のコンシェルジュから
こんな注意報が届き始めたのです。
「メイ、今はダメ、しばらく帰って来ない方がいい！」
「できるだけ外に出るのはやめてます。
友人たちと当番制で、みんなの分をまとめて車で買い出しに行ってます。」
「現況を鑑み、しばらくの間、玄関の受付デスクにコンシェルジュを
配置いたしません。ご不便をおかけしますが、ご用の方はデスクの上の
電話をお使いください。」
それだけだって気が沈むのに
大好きなシアトルのレストラン「Maximilien」（マクシミリアン）からも
こんなメールが届いてしまいました。
ちょっと長くなりますけれど、そのまま貼り付けますので
適当に流し読みなさってくださいね。
面倒くさかったら、最後にメイおばさんがくっつけた
大雑把な「日本語訳」をご覧になってくださいな（笑）。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
|
Happy Mother’s Day! You need some rest after a busy weekend! Let us do the cooking! Monday’s Meal Bag features Wild Salmon with Roasted Vegetables and Chives Beurre Blanc. Plus Golden Beets Salad, Cauliflower Cream, Two Apricots and Almond Tarts, Bread+Butter and Two Black Cherry Sparkling Water.
Optional Wine Pairing is Pinot Gris, plus we have a few Champagne available at a special price! We now have a Flat Bread! It’s topped with Brie, Onions and Bacon! Add a single pint of Chowder to make it a light meal!
We are offering a take out option with FIVE pick up locations (see below) in Seattle.
Merci! Thanks for your support!
（母の日おめでとうございます。お食事のお届けは私たちが承りますので
どうぞおくつろぎくださいませ。本日のメニューは以下の通りです。）
|
|
 |
| Monday's Le Meal Bag: Salmon Chives Beurre Blanc Sauce - $49 |
|
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
月曜日の「お届けバッグ」のメニューですって。
お二人様で４９ドル（約５千３百円）ですって。
西岸のシアトルは、今や、こちら東岸のワシントンよりもずっと
コロナウイルス が蔓延しています。
あのお洒落な、格調高き「マクシミリアン」が
まさかのこんな「デリバリー」を始めただなんて、、、、
なんだかとっても悲しくて、もし今シアトルにいるのなら
メイおばさん、ヘソクリはたいて毎日でも注文したいぐらいです。
