名曲「俺ら東京さ行ぐだ」から35年。

日本語ラップの元祖 吉幾三が
令和の時代に解き放った

新方言ラップ「TSUGARU」は
もちろん、みなさん、もう聴きましたよね（←）
私はもちろん聴きました。

 

そして

聴いた瞬間、笑いました。

入寮.com編集部IGAです。

 

未視聴の方はまずはコチラをどうぞ

　↓　　↓　　↓

 

 

この歌は「俺ら東京さ行ぐだ」で
こんな何にもないとこは嫌だ！って言って上京した"アイツ"への
アンサーソングにもなっているようでもあり(笑)
相変わらずいい仕事してますよ～さすが日本語ラップの元祖！

ところで、この歌詞、全編「津軽弁」で構成されているので

全く意味がわからない！
通訳して～！！

という人が続出しているそうです。
（そりゃそうだ！！！）

 

かなり関心を集めていますよね。

俺らの吉幾三の方言AIDMA力ハンパない！
Search（検索）、Shere（共有）感が強いからむしろAISASか。

 

全然意味がわからないけど、

何か気になる「TSUGARU」のラップ歌詞を
意味を知りたくて検索して、SNSなどで共有する。
方言に対して興味・関心を持ってくれる。

 

イイ(/・ω・)/！！

 

八戸の人にはわからないかも～という事ですが、
わりと訛りがある環境にいた私は「わかる方の八戸の人」です。

 

でもこれ、わりと真面目な話、この方言の壁、
地域外の人材を積極的に受け入れるような「地域おこし協力隊」とか
着任地域の方言にはどのように対応しているんだろう、と
ふと疑問に思いました。

 

「TSUGARU」は、あれでいてゆっくりわかりやすい方の津軽弁かと思います。
ネイティブのそれは、

巷で話題の

1.25倍「TSUGARU」並みでしょうし。。。
未知の単語も多いだろうし。。。
 

だいたい「TSUGARU」に出てくる歌詞の一部に、
「あぱだきゃいねね」ってあるけれど、
津軽方言ビギナーさんは、区切るとこからわからないですよね（汗）

正解は：あぱ、だきゃ、いねね or あぱ、だきゃ、いね、ね　かな。

で、区切りがわかったところで、
「あぱ」ってなんですか？って地元のおいちゃんに聞いたら

おそらく、

「あぱだきゃあぱだべ」とか返ってきそうだし（汗）

 

地域の人とコミュニケーションをとる必要がある地域おこし協力隊や
Iターン、移住、もちろん上京にも、この言葉の壁、違いって直面する問題ですね。

それを考えると、こんな風な「興味・関心」を惹いて、
「検索・共有」される事で、身近に面白く方言理解を深める音楽を発信する

吉幾三やっぱり超イケオジですわ～。
 

なんの話でしたっけ？


あ、そうだ、言葉に関しての壁は結構あると思うけれど
もっともっと地方に関心を持って、
行動してみようって話で、、、（そうだったかな？）

そんな、地方のお仕事や、地域おこし協力隊のお仕事も
探せる入寮.comの紹介につなげて、強引に〆ようと思います。

では！

 

入寮.comに掲載されている「地域おこし協力隊」の募集も

是非チェックしてくださいね!!

+++----+++----+++----+++----+++----+++----+++-
国内初！全国の入寮比較&寮から探す専門求人サイト
WorkingTrip☆仕事を旅しよう♪＞＞入寮.com　https://nyuryo.com/

寮完備・住み込みのみの、
短期長期アルバイト・正社員・契約・派遣・期間工・業務委託・
紹介・Iターン・Uターンなどのお仕事情報を提供します！