メイシーちゃんシリーズでおなじみ、
ルーシー・カズンズの絵本です。
Peck Peck Peck
パパに木のつっつき方を教わった
きつつき(woodpecker) の子供
さあ
Off you go!
「(修行に)行きなさい」
とパパに言われて
Off I flew.
「行ってきまーす」
と飛び立った
Peck Peck Peck Peck Peck Peck
あれもつっつく、これもつっつく、
ああ、つっつくって楽しい!
つっついたものには穴が開いているので、
絵をみて名前を当ててね
●Off you go.は基本「行っていいよ」ですが、
先生が生徒に宿題を与えた時に
Off you go.「はい、それじゃ、やっておいで」
と使うことがあります。
●Off I flew. はきつつきなので flew「飛ぶ」を使っていますが、
Off I go.は「準備完了、さあ、行くよ、出かけるよ、行ってきまーす」
CD付はこちらで購入できます
では、また!