ゴールデンウィークはいかがでしたか？

私は体調を崩し、ゆっくりしておりました…。

 

ついに新元号が始まりましたね！

 

令和

 

ステキな響きですが、ラ行なのは意外でした。

英語だとReiwaなのかLeiwaなのか一瞬迷いましたが

やはりローマ字はReiwaですかね。

でも音としてはLeiwaでもいい気がします。

 

そもそも「らりるれろ」をRにしたのは間違いだと思います。

どちらかと言えばLに近いですし、

Rは全く別の発音なので、どうしても変に聞こえる気が。

（今更言っても仕方ないのですが）

令和の意味も、海外の方に聞かれるのですが

海外メディアがOrder and Peaceと報じる中、

外務省はBeautiful Harmonyと訳していたので

こちらで説明したほうがいいのかもしれません。

 

個人的には元号は儀式的なものとしていただいて

公式書類などは西暦表示にしてほしいなと思ったり。

年齢を計算するのがややこしいんですよね。

 

…とにかく、新しい時代も頑張っていきましょうー！

 

学校の情報はこちら
   

 

ロサンゼルスで

映像翻訳を学びたい方