アメリカあれこれアラカルト

アメリカあれこれアラカルト

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

18Nov
- アメリカの家にある便利なもの
  私が住んでいる中西部は北海道に似た気温なのでファーネス（全室暖房設備）が家に設置されていますどの家もセントラルヒーティングシステムを使っていますセントラルヒーティングシステムとは電気やガスなどを使いボイラーで温水や熱風を発生させてFURNACE (ファーネス)という冷暖房機から出る温風や冷風を循環パイプで各部屋に送り建物全体を温める暖房システムです(とても便利なシロモノ！)そのファーネスの点検は我が家では５～６年前ぐらいに一度したきりですが（サーモスタットという温度調整装置が機能していなかった為）私が勤めている会社の駐在宅は会社の所有物なので会社が年に２回業者を使って点検しています特にこれから寒い冬が来るのでファーネスに異常があって暖房システムが機能しなかったら大変なのでこの秋から冬にかけての点検は重要なのです今年はいつその点検がおこなわれるのかまだ総務から連絡がなかったので総務のマネージャーに私から聞いてみましたWillthe fall/winter inspectionfor the Japanese family’s housesbe scheduled soon?🧓We are reviewing datesto get this scheduledfor next week.Possibly Wednesday.The kids are out of school on Wed(Thanksgiving holiday),so I am not sureif they have plansto gosomewhereduring the day.Will our contractorneed to go inside the houses?👨‍🦰Yes, they will need to go inand review the houses and furnaces.We will see what daythe contractor is available to come in.Good to knowthe kids are out of school on Wednesday.So, we probablywant tosteer clear ofthat day then.駐在宅の秋冬の点検はもうすぐですか？来週できるよう日程を検討中ですたぶん水曜日あたりかな駐在家族の子供たちは水曜日（感謝祭の前の日）は学校が休みになるので昼間はどこかに行く予定があるかも知れません業者が家の中に入ってきますか？はい、業者は家の中に入ってお家の中やファーネスを調べる必要がありますもう一度業者が来られる日を確認しますね子供たちが水曜日は学校が休みだと知って良かったですその日は避けた方がいいですねsteer clear ofは句動詞で「避けるとか遠ざける」という意味がありますSteer 操縦するClear障害になるものを片付ける上記のようなアメリカ人が日常よく使う句動詞をまとめたものを３年前にキンドルで出版しました興味のある方はキンドルアンリミテッドで無料ですアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}こちらはサーカズム皮肉表現をまとめたものですこのユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}過去のブログです宜しければ『ようやく購入してもらえたもの』昨年の春ぐらいからうちの会社のオフィスにあるプリンター２機のうち１機が１カ月に２回ぐらい壊れて一週間に一回壊れていた時期もあったその度にIT課の担当者から…ameblo.jpTXTのニューアルバムゲットしました！会社から家に帰る道中毎日聞いています笑その中で一番気に入っている曲がこれランキングの方も応援してもらえたら嬉しいですありがとうございました
06Nov
- ハロウィン2023
  英文が多いと字数がすぐオーバーしてしまい前のブログの続きですそこで次の日の３０日に会社から帰宅した後隣町のMichealsとWalmartで材料をゲット！夜中までかかってボタンつけしたりして頑張ってコスチュームを作った(何のコスチュームかわかりますか？)が当日DJは私と一緒に作ったコスチュームを着ず家にあった適当な服でカーボーイになっていたDJ, why aren’t you wearingthe Luffy costume?Because Milly said it looked ugly.ミリーが言った一言で着らんってマジかー！！私の努力は何？とプッチン切れるもハロウィンの当日外は雪がいきなり降るくらい寒かったので短パンの下にズボン履いたらLuffyじゃないってDJは言いはり母は諦めました勝手にしてーー子育て疲れる(同級生の子はちなみにアマゾンでLuffyコスチュームをゲットしたらしい)もう1人同級生の子が便乗して子供達は寒いのに薄着のコスチュームで2時間歩き回り母は子供達と歩く元気がなかったので車で子供達に付いて行きましたお家ではミリーがアディちゃんとVampireになって家に来る子供達にキャンディを配っていましたもうあと2、3年したらミリーも大学生になるしDJもコスチュームなんて着なくなる日が来るそれはそれで寂しいかも(ゲットしたキャンディはもうほとんどない)疲れた日はTXTを聴いて元気をもらうグクカッコ良すぎる普段ママ友や家族がよく使っているPhrasal verbs やその他のイディオムを日記で紹介した本を2020年に出版しましたキンドルアンリミテッドで無料ですアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）こちらは2021年に出版したアメリカ人がよく使う(うちの旦那もよく使う)サーカズム(皮肉表現)の紹介ですこちらもキンドルアンリミテッドで無料ですこのユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）ランキングの方も応援してもらえたら嬉しいですありがとうございました
- ハロウィン前日2023
  長男DJは12才で今年からミドルスクールに通っているアメリカは10月に入る前からハロウィンのデコレーションやコスチュームがお店に並び一カ月前からDJとこんな会話をしていたHey DJ, are you going trickor treating this year?I don’t know.If you want to wear a costume,we should order one from Amazon.I don’t want to go to Halloween storesto pick one. You know,Halloween stores are always packed.I don’t want to pushNana’s wheel chairin the crowded stores.昨年はアニメのナルトに出ていたカカシのコスチュームをハロウィンのお店でゲットしたのだけどこの時期ハロウィンのお店は平日でも込み込みで人が多い店にナナを連れて行きたくかったのでアマゾンで何とか探させて注文したかったが一カ月間コスチュームを探そうとしないDJハロウィンの2日前になりYou don’t want to go trick or treating?I don’t have anybody to go with me.How about Dan?I haven’t talked to himin a couple of months.近所に住んでいる2才下のダンくんといつもハロウィンは近所を回っていたのだけどダンくんはまだ小学生で今は同じバスではないのでハロウィンの話をしようにもずっと会ってなかったDJ自分からダンくんのお家に行って聞けばいいのにDJはダンくん家のブルドックが怖くて行く勇気がなかった(ブルドック二匹いる)そこで私からダンくんのママにテキストを送ってみたHi. DJ wants to knowif Dan can go trick or treatingwith him tomorrow.👩🏻‍🦰 Sure, that sounds great!今からではアマゾンでコスチュームを注文することは無理なので昨年着た「カカシ」でいいじゃんと言うももう小さすぎて着れんと言うしそこでハロウィン前日の３０日に会社から帰宅した後隣町のMichealsとWalmartで材料をゲット！夜中までかかってボタンつけしたりして頑張ってコスチュームを作った(何のコスチュームかわかりますか？)英文が多いと字数がすぐオーバーしてしまい次のブログに続きますこのテテ可愛かったアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）応援してもらえたら嬉しいです画像はお借りしています人気ブログランキング
05Nov
- 大好きなエンハイフンのコンサートに行けなかった三女
  前回ミリーのお友達アディちゃんが行ったエンハイフンのコンサートのフロアーチケットは２００ドルって書きましたが私の勘違いでした一人7００ドルぐらいしたそうです(高〜！)アディちゃんのお友達（オードリー）のお母さんがアディちゃんのチケット代ホテル代マーチャンダイズ代もすべて払ってくれたそうですすごいお金持ちらしい！私もお友達になりたい！笑以下コンサート前のアディちゃんとミリーのライン（実際に交わされた文ではないですこういう感じのやり取りだったとミリーから口頭で聞いただけです）: Hey, we have just gotto the concert hall. There are so much Enhypen merchandisebeing sold here.Do you want any Jake merchandise?I can buy you something.: No, I am good. Thank you anyway.: Well, I wasn't planning onbuying anything for you anyway.このやりとりを口頭でミリーから聞きなんでミリーアディちゃんがせっかく買って来てくれると言ってくれたのに「いい」って心にもないこと言ったの？とアディがミリーの大好きなグループのコンサートに行き自分は行けなかったのでおもしろくないからいいと言ったのはわかっていたのですが買って来てあげると言ってくれた好意を踏みにじるような回答をミリーがしたのでアディちゃんもあんな冷たい返答したんだよとは言いましたがミリーもわかっていたようです結局アディちゃんはミリーにもお土産を持って帰ってくれましたよく聞けばアディちゃんのお友達のオードリーのママがミリーにもお土産って買ってくれたようですミリーはアディのお友達のオードリーちゃんには後でちゃんとお礼言いました私はエンハイフンよりもTXT の曲をよく聴きます(もち、BTSが私にとっては今もNo.1ですが)TXTは最近はJonas brothersとコラボしたりしてアメリカでも人気急上昇ですPhrーーーーその他のイディオムをアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}応援してもらえたら嬉しいです下記画像はお借りしています人気ブログランキングありがとうございました
- 大火傷して3週間経った
  Those who read my past blogsmight know what a big klutz I am!私がいかにおっちょこちょいであるか長年私のブログを読まれている方はお分かりでしょうこういうこともありました『元旦そうそうなんてこったい？！旦那に子供の躾を任せるの巻』元旦のアメリカ中西部はなんとfreezingrain (雨氷)が降っていました朝からずっと家にいたので雨氷が降っていてもまさか家の周りがすでに凍結していると…ameblo.jp以下の二つの単語の意味はよく似ていますがClumsy (形容詞)は「不器用な」という意味でklutz (名詞)は「おちょっこちょい」という意味でものをよく落としたり不注意で何かしでかすといった意味の単語です前回のブログで大火傷をした話をしましたその後火傷はよくなってきていますがScar(傷跡)がすごくて今回行きつけの皮膚科でアポを取ろうとしたら３月まで予約とれず以前ミリーがアトピーで通っていたクリニックに連絡したらエマージェンシーアポ用の枠があるとのことで無事今週傷跡を見てもらいました私としてはScarに効く処方箋の塗り薬などあると思っていたのですが皮膚科医が勧めたのは普通の市薬品の塗り薬でしたこの塗り薬を塗っても完全に傷跡が消えることはないだろうとも言われました😢この年では皮膚の再生は時間がかかるし難しいということですねこれが皮膚科医オススメの市販品前回紹介した処方箋の塗り薬はまだ傷口が開いている時に塗るものみたいでこのままそれを塗り続けても効果はないということでこの市販品の塗り薬でしばらく様子をみてみます一年後これで効果があればまたブログで報告したいと思います今週はハロウィンだったんで火傷をした直後の写真を駐在の奥さんとかに見せて怖がらせて遊んでいました(悪趣味😅)これからも経過写真は自分用に撮っていきますがグロテスクなんでブログに載せるようなことはないと思います(ご安心ください)三女ミリーからグクのアルバムが出たと聞きターゲットで早速注文しましたPhrーーーーその他のイディオムをアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}キンドル第二弾簡単に理解できて使えるアイロニーとサーカズムについてまとめた本も出版しましたこのユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}キンドルアンリミテッドで無料です応援してもらえたら嬉しいです画像はお借りしています人気ブログランキングありがとうございました
21Oct
- こんなんで火傷するなんて
  2週間前左腿に大火傷をしてしまいました(腿に大きな🌙ができてしまいました)Second degree burn (Ⅱ度の火傷)で皮膚も剥がれて最悪でした（II度の火傷は表皮だけでなく真皮にまで及ぶ火傷です）今までキッチンで誤って熱いものにさわって冷たい水でザーッっと冷やしたらよくなる程度の軽い火傷をしたことはありましたが今回のようなシビアな火傷は初めてでしたなぜこんな大火傷をしたのか？実は２年ぐらい前に毛穴のケアにいいという顔専用のスチーマーをアマゾンで購入しました買った当初は一週間に一回ぐらい頻繁に使っていたのですがここ最近はずっと使っておらず本棚の上で埃をかぶっていました何を思ったか2週間前の夜急に使いたくなり６か月ぶりに使うことにしましたI normally place the steamer on the dining table but Milly and DJ were working on their homework and my husband had his project paperslaid across the table.There was no room for meto put down the steamer.So, I set the steamer on the coffee table and turned it on.Water inside the reservoir heated up and steam was coming out of the tiny hole on the steamer. However, the steam was not blowing my nose while I sat on the carpet.So I used a book to prop the back of the steamer to create a 45 degree angle.As soon as I tilted the steamer,scalding hot water gushed out of the tiny hole and spilled all over my left thigh.一瞬何が起こったのか？わからずででもびっくりするような熱さで悲鳴をあげられずにはいられずすぐに家族全員がかけより旦那が家にあったBacitracinを塗って包帯をまいて応急処置をしてくれましたがビリビリ、ジンジンと焼けるような痛みで気が遠くなりそうでしたまずこういう大火傷をしたときは冷やさずにBacitracinのような軟膏を塗って包帯をして病院に行った方がいいようです＊バシトラシン(bacitracin)は枯草菌が産生する抗生物質でバシトラシンAを主成分とする環状ポリペプチドの混合物である（ネットより）結局次の日の金曜日は会社に行きましたが市販のバシトラシンでは効き目がなかったので土曜日にアポが要らないエマージェンシークリニックに行って治療してもらいましたその時にもらった軟膏と抗生物質がこれです抗生物質はKeflex500mgクリニックでは軟膏を塗ってもらった後シートみたいなものを貼られて１２時間このシートははがしてはいけないと言われましたなんの薬なのかはわかりませんでしたがこのシートを１２時間装着しはがしたあとは薄い膜のようなものが貼られたような感じでその後はシャワーを浴びてもしみるような痛みはほとんど無くなりましたその後も毎日びっこを引きながら会社に行きましたが最初ベッドから起き上がって立つと激しい痛みが襲い火傷とはちがう筋肉に痛みが走るような感じでしたその痛みが３，４日続きましたその後は軟膏と抗生物質の飲み薬のおかげで化膿することもなく毎日よくなってきています来週皮膚科医とアポを取ったのでギズが残らないような塗り薬を処方してもらおうと思っています私が火傷をした後すぐDJはスチーマーを捨てろっとしつこく言っていましたがまだ本棚の上に飾られていますフェイススチーマーは賛否両論がありいいのかどうかわかりませんがまだ捨てれずにいる今日この頃です三女ミリーはエンハイフンとK-popグループに今夢中なのですが明日シカゴでエンハイフンのコンサートがあり何ヶ月か前にお友達のアディちゃんとアディちゃんのお友達とお友達のお母さんに一緒に行く？と誘われたのですがうちの旦那から知らないお母さんと行ってはダメと言われミリーは最近ずっと落ち込んでますちなみにチケットは前のフロアーシートで1人800ドルだったそうですミリーいつか行ける時が来るよきっと普段ママ友や家族がよく使っているPhrasal verbs やその他のイディオムを日記で紹介した本を2020年に出版しましたキンドルアンリミテッドで無料ですアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）こちらは2021年に出版したアメリカ人がよく使う(うちの旦那もよく使う)サーカズム(皮肉表現)の紹介ですこちらもキンドルアンリミテッドで無料ですこのユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）ランキングの方も応援してもらえたら嬉しいですありがとうございました
22Aug
- 今回は歯科医に騙された
  昨年6月10年以上通っていたＧ歯科で私と子供達のクリーニングのアポがキャンセルされた良い職場を求めてか？歯科衛生士が次から次へと辞めて行ったらしいアポを取り直した８月もドタキャンされ頭に来た私は他の歯医者を探し12月に新しいＨ歯科でクリーニングをやってもらったよって昨年は一回しかクリーニングはできなかった今年も6月にＨ歯科で予約を入れDJは歯科医から奥歯は虫歯予防になるシーラントを塗った方がいいと言われたのだがシーラントが何なのかわからなかったDJは怖がってやらなかったそれから一ヶ月後DJは歯が染みると言い始め日本から帰ってすぐにこのＨ歯科で予約を取った案の定レントゲンで虫歯が２本あると言われすぐ先生は治療しようとしたのだが虫歯の治療を今までしたことがなかったDJは怖がって口を開けなかったDJが断固として口を開けようとしなかったので歯科医も愛想尽かし小児歯科医を紹介してきたここの小児歯科は以前駐在の子供さんもじっと座って虫歯の治療を受けなかったことがあり結局手術センターで眠らせて歯の治療を行った歯科だったそして虫歯の治療代は保険に申請してもらえ保険である程度は払ってもらえたのだがルーム代と麻酔代はカバーされないからと言って保険会社に申請さえもしてくれなかった手術センターのルーム代　９００ドル麻酔代７００ドル虫歯７本の治療代　　２６００ドルだったここの小児歯科に行っても絶対にＤＪを眠られて治療するしか手がないと言われることはわかっていたので私達が通っていたＧ歯科だったら以前ＤＪの半分欠けた歯も　治療してもらったこともあるしＤＪもあそこだったら行ってもいいと言ってくれたのですぐにアポを取ったまず電話でＨ歯科に虫歯が見つかったレントゲン写真をG歯科にEメールで送ってほしいと頼んだレントゲンは基本一年に一回しか歯の保険で１００％カバーしてもらえないので頼めば他の歯科に転送してもらえるメルアドも渡して受付の人もすぐに送ってくれると言ってくれたのに実際アポの日にG歯科で旦那が確認したらレントゲン写真は送られていなかった（私は仕事で付き添いしていなかった）Didn’t you receive his X-raysfrom H dental?Nope. We have to take his X-raysbut we can waive the cost.写真をとらないと虫歯がどこかわからないのでG歯科の歯医者さんがレントゲン代は免除してくれたらしいちゃんと治療を受けたか心配だった私はアポが終わったころに旦那にテキストしてみたその結果They say his x rays don’t show any cavities.Your new dentist is a crook dentist.They don’t get paidunless they do a dental procedure.（G歯科の）歯医者さんはレントゲンでは虫歯は見られないと言ってたよメイの新しい歯医者は詐欺師じゃん！歯医者だって治療をしなければ給料はもらえないからなアリーも６月に虫歯が２本あると言われてそこで治療してもらったけどレントゲン写真でどこに虫歯があるのか見せてもらってはいない(G歯科はいつも見せてくれる)そしてH歯科の受付嬢がG歯科にレントゲン写真を送らなかったのも納得できた最近は不況が続いていて歯医者に行く人の数も減って来ているとは聞いていたけどこんな虫歯になっていないとこを治療しようとするなんて本当に信じられないと思ったこちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですにほんブログ村人気ブログランキング
13Aug
- リブログ記事5年ぶりの帰国
  ご無沙汰しています気が付いたらブログの更新が一年以上途絶えていました昨年の夏に同僚のバイリンガルSちゃんが病気で会社を辞め彼女の仕事がわたしにも回って来て家に帰っても子供たちの世話や家事で疲れ果て他に何もする気が起こらずで一年経ってしまいましたこの一年間会社側もSちゃんのポジションを埋めようと通訳翻訳者を募集して雇用が決まっていたのに順番にドタキャンされ一年以上かかってようや決まりました仕事内容は一年前と同じペースになって来て精神的にも余裕が出来てきたしまたブログを始めます途中でまた一休みしてしまうかも知れませんが。。。さて我が家の話題ですがこの夏三女ミリーと息子DJと５年ぶりに日本に帰国しましたDJにとっては初の日本でした空港のエスカレーターに乗れるか心配でしたがちゃんと大人になっていました２週間ちょっとのバケーションでしたが日本に到着してすぐに地元山口に帰り一週間JR乗り放題チケットを購入していたので山口を起点に博多、長崎、広島、岡山を周り観光プラス友人に会うことができましたそして最後は東京で4日間過ごし念願の新大久保コリアンタウンとローランドのイタリアンレストランにも行けました(旅のお話はまたこれから話して行きたいと思っています)DJはHARD OFF・BOOK OFFというお店が気に入ってポケモンカードを大量に買いあさっていました。地元のHARD OFFだけではなくて他の都市に行った時も友人に予めこのお店があるかどうか探してもらい連れて行ってもらいましたコロナで帰国できない間両親とは一週間に一度フェイスタイムで話はしていたのですが実際に今回戻りフェイスタイムだけではわからなかった現実に直面しショックを受けました(ここから先は私の子供達の為に英語で残しておきます)My mother was diagnosed with spinal canal stenosis a few years ago.Her right foot is swollen and she is not able to walk without a cane in one hand and holding onto my father in another hand. They also put rails inside the house for my mom.My mom is also at the beginning stages of dementia. She usually askes me thesame question more than 10 times per day.My dad has been taking care of my mom and the housework. I heard that she was suffering from the illness, but I didn't realize how bad she was until I reunited with her.I hadn't seen her in the past five years because of Covid-19 and I was shocked to see my mother who suddenly aged.Thus, I made up my mind that I would go back home every year no matter what.うちの母親は数年前脊柱菅狭窄症と診断され今は右足も膨れて歩くことが困難になっていましたうちの家の中はレールが設置され母はそのレールをつたって部屋を移動しています外出する時も片手は杖をつきもう片方の手は父の腕につかまらないと歩けない状態になっていましたまた認知症の初期で一日に同じことを１０回ぐらい聞いてきます父親が母親の面倒を見ながら家事をしています病名は聞いていたもののこんなに悪い状態だとは会うまでわからずまたこの５年間コロナで会えなかったので急に老けた母親を見てショックで何も言葉が出て来ませんでしたそして今回の帰国でどんなことがあっても毎年帰国しようと決めたのでしたhttps://linktr.ee/may_america_arekore@may_america_arekore | LinktreeLinktree. Make your link do more.linktr.eeアメリカ人は日常よくphrasal verbs を使いますPhrasal verbは動詞＋前置詞（副詞）で成り立っており日本語で言う「熟語」です元々の動詞の意味と違う意味になることが多いのでイディオムというカテゴリーの中に含まれています普段ママ友や家族がよく使っているPhrasal verbs やその他のイディオムを日記で紹介した本を2020年に出版しましたアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）キンドル第二弾簡単に理解できて使えるアイロニーとサーカズムについてまとめた本も出版しましたこのユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）キンドルアンリミテッドで無料ですランクは圏外ですがこれから応援お願いします画像はお借りしていますにほんブログ村人気ブログランキングありがとうございました
03Jun
- スタバで起こったハプニング
  以前、この記事でお隣さんに『私は隣人に騙されたのだろうか？』かれこれ15年以上前お向かいに住んでいた家族はうちの長女と年が近い娘さんが二人いて子供達は毎日一緒に遊んでいた私達親どうしも仲良くなり毎週末どちらかの家に行き…ameblo.jpうちの家の外の水道水を使わせてほしいと頼まれた記事を書きましたがその翌月水道代の請求書が届き確認したら請求された金額がいつもより２０ドル多かったです当日「使わせて」と言って来て「ありがとう」の一言だけで終わりましたがあの後うちの旦那は水道の蛇口に付けるロックを注文してロックが1ヶ月前に届いたので今は毎日花に水をやるときにいちいちロックを解除して水を撒かなければならないので超面倒ですそして先々週スタバのドライブスルーで抹茶フラパチ―ノを２つ注文したときのことスタバに寄る前に日本食の店で買い物をして銀行のデビットカードで支払って問題なかったのにスタバで同じように銀行のデビットカードを渡したらSorry Mom.Your card was declined.使えないというではないですか？I doubt it. I just used ittwenty minutes ago.そんなことは無い!今さっき２０分前にも使って大丈夫だったと言ったらI tried it againbut it did not go through.２回試しても使えないと言われたので現金をたまたま１2ドルぐらい持っていたので現金で払いました(普段現金はあまり持ち歩かないこういう所はすっかりアメリカナイズされている)普段は現金で払ってもカードで払っても絶対レシートをもらうのに(Fetch rewardsでポイントを貯めているので)その日はレシートが欲しいと言っても用紙が切れていて渡せないとか言われてもらえませんでしたで、うちに帰って旦那にカードが使えなかったことを話すと旦那もそれはおかしいということで旦那が銀行のアプリを確認するとスタバで購入した金額分がPENDING(保留)になっていましたすぐに旦那がスタバに電話をかけてマネージャーと話をしましたがマネージャーによるとSometimes,debitcard transactionsare delayed.時々デビットカードの取引で遅れが生じることがあります引き落とされていたらちゃんとREFUNDすると言われたのですが…結局銀行のアプリでは3日間PENDING状態が続きその後しっかり引き落とされREFUNDもされずカードで払った分約12ドルと現金で払った分12ドル取られました旦那もレシートをもらっていればスタバまで行って話が出来たけどレシートがなかったので交渉は無理なので諦めるしか仕方がないとずっと言っていたのに今日旦那がそのスタバの前を偶々通ったので中に入ってマネージャーと話をしたらしいですで結果12ドル返って来ました‼️次回からはデビットカードが使えないと言われ現金を持っていたとしてもレシートがもらえない時はマネージャーに話をすべきだと思いました余談ですが長女アリーのボーイフレンドの家にはグリーンハウスがありフラワーバスケットを売っているので(育てているわけでなく大量に買ったものを売っているだけ)娘がお店を手伝った時にお礼だと言ってバイト料とお花を貰ったそうですこういうバスケットはこの辺では45ドルぐらいする義妹もあれから詳細はこちら⬇️『義妹にやられた日曜日』先週義妹が義妹の息子の誕生日が６月の初めだしうちの三女ミリーの誕生日が５月末なので二人の誕生日パーティーを合同でしようと旦那に言って来たので日曜日の母の日…ameblo.jp謝ってきて先週末のメモリアルウィークエンドにお花を持って来てくれました義妹からもらったフラワーバスケット庭に薔薇も植えているので花に囲まれて最近お天気もいいのでWalkingに励んでいますhttps://linktr.ee/may_america_arekore@may_america_arekore | LinktreeLinktree. Make your link do more.linktr.eeアメリカ人は日常よくphrasal verbs を使いますPhrasal verbは動詞＋前置詞（副詞）で成り立っており日本語で言う「熟語」です元々の動詞の意味と違う意味になることが多いのでイディオムというカテゴリーの中に含まれています普段ママ友や家族がよく使っているPhrasal verbs やその他のイディオムを日記で紹介した本を2020年に出版しましたキンドルアンリミテッドで無料です只今第二弾家族プラス会社編も執筆中です今年中に終わらせられるよう少しずつ頑張っていますアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円こちらは2021年に出版したアメリカ人がよく使う(うちの旦那もよく使う)サーカズム(皮肉表現)の紹介ですこちらもキンドルアンリミテッドで無料ですこのユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）379円こちらの方も応援してもらえたら嬉しいですありがとうございました
28May
- アメリカのミドルスクールの卒業式と「強い」って英語で何という？
  今週は三女ミリーのミドルスクールの卒業式がありました今まで２時間半ぐらいあった式もコロナ以来短くなったようで式は一時間だけでした長女の時はオバマ賞とかもあったのですが最近は大統領賞とか無くなったのか？AWARDも少なくなった気がしましたしアリーの時は優秀な生徒は保護者と一緒に入場してその功績を讃えてもらうみたいなイベントもあったのに今年は生徒だけ名前を呼ばれての表彰でしたアリーの卒業式⬇️『娘の卒業式パート1』先週の木曜日長女アリーのミドルスクールの卒業式に旦那、義父と共に出席したアメリカでは小学5年生ミドルスクール8年生(中2)そしてハイスクール12年生(高3)と…ameblo.jpミリーは３年間通してGPAが高い子がもらえる賞も頂きまた各教科の先生が３００人以上いる生徒の中で男女一名づつ優秀な生徒を選ぶという賞ではミリーはサイエンスの先生に選ばれてサイエンス優秀賞ももらいましたそんなにサイエンス得意ではないのですが？！アリーと顔とか雰囲気が似ているせいか小学校の時から先生にアリーと呼び間違えられうちに帰ってくるとMrs. Riley called meAlly by mistake again.ライリー先生また間違って私のことアリーって呼んだよとかアリーが成績も運動もよくできていたのでアリーに負けじと勉強は頑張ってきたミリー（運動はダメだけど）その３年間の努力と功績をみんなに讃えてもらい式の間もうちに帰って来てからもとても嬉しそうでした来年度8月からは高校生だなんて本当に月日が流れるのは早いです卒業式が終わりうちに帰ってからガレージにあるフーズボールでゲームしようと旦那が子供達を誘っていましたHey, do you guys wantto play foosball with me?ですがうちの旦那はフーズボールが得意中の得意でめちゃ強いので一緒にプレイしても全然勝てないので最近は子供達も一緒にやろうとはしません　今日も子供達の答えはNoでしたそこで私は旦那にNobody wants to playwith you becauseyou are too good.旦那が強すぎるから（または旦那がうますぎるから）誰もやりたくないんだよこれを言った時にふと気が付いたのは日本語ではこのコンテクストではたぶん強すぎると言っていたと思うけれど英語ではstrongではなくてgood英語ではStrongは力が強いというイメージでGoodはスキルや器量があるというイメージでも日本語では「強い」という言葉は「力が強い」だけでなく「優れている」「上手だ」という意味も含む日本語から英語へまたは英語から日本語への直訳や翻訳はそれぞれの言語で意味の幅が違うので難しいです意味の幅が違うと感じた関連記事はこちらです宜しければ『日曜新聞』旦那が10年ぶりに新聞を買ってきたアメリカの日曜新聞にはデパートやスーパーの広告テレビガイドトップニュースビジネス、スポーツの記事Classifieds (求…ameblo.jp『旦那も不思議がる私の行動』昨日のブログの続きですRipとTearの違い今日は「rip / tear 」を使って私の日常で起こった出来事をブログで綴りたいと思いますショッピングから帰っ…ameblo.jphttps://linktr.ee/may_america_arekore@may_america_arekore | LinktreeLinktree. Make your link do more.linktr.eeいいね、フォローいつもありがとうございます私が出版した本も読んで下さった方々どうもありがとうございます下記リンクをクリック後購入画面でRead for Free(読み放題で読む)を選択すれば30日間無料です(お友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですいつもありがとうございます
15May
- 日本語「スキル」は英語でどう表現する？
  英単語5/14/2022先日ある部署のマネージャーを外部から雇うことになったときに今社内で頑張っているアシスタントマネージャーがいずれマネージャーに昇進したいと思っているのではないか？と聞いたらShe doesn’t have the skill set (to be the manager).（彼女はその分野/部署のマネージャーになる為の）一連のスキルがないと答えが返ってきました日本語のスキルは単数形でも複数形でもスキル英語では単数の場合はskill複数の場合はskills一般的にどんなスキルがあるのか聞きたい場合は複数スキルがある場合を想定してskillsを複数形にして聞いてみるWhat skills do you have?一方skill setはある特定の分野において持っている一連のスキル例えば大工さんは釘の種類や打ち方木材の見分け方組み立てる方法などいろいろなレベルのスキルを持っていますこのようにある一つの分野でいろいろなレベルのスキルを総称して英語ではSkill set (s)と言いますSkill sets は複数の分野での一連のスキルというイメージになります過去記事ですが宜しければ『教科書に載っていない英語表現』12月21日月曜日のアメリカ中西部は曇り時々雨で土星と木星が大接近しているところは見ることができませんでした残念でもまぁ先週の月曜日に土星と木星が並んでいると…ameblo.jp『ネイティブスピーカーが話すような自然な英語を身に付けたい！』久しぶりに自分のサイトのブログを更新しましたアメリカでよく見たり聞いたりする単語も紹介しています今回はインプット編ですネイティブスピーカーが話すような自然な英…ameblo.jpこちらも宜しくhttps://linktr.ee/may_america_arekore@may_america_arekore | LinktreeLinktree. Make your link do more.linktr.eeいいね、フォローいつもありがとうございます私が出版した本も読んで下さった方々どうもありがとうございます下記リンクをクリック後購入画面でRead for Free(読み放題で読む)を選択すれば30日間無料です(お友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですいつもありがとうございます
10May
- 義妹にやられた日曜日
  先週義妹が義妹の息子の誕生日が６月の初めだしうちの三女ミリーの誕生日が５月末なので二人の誕生日パーティーを合同でしようと旦那に言って来たので日曜日の母の日に家でBBQをすることになった旦那も２，３日前にクロガーでステーキ１0枚そしてハンバーガー用の肉やホットドックを大量に買って来ていたこの土曜日には義妹から写真付きでこんなテキストが送られて来たWe will be brining a fruit salad.I cut the grapes for DJ.フルーツサラダ持ってくるねDJ用にグレープは切ったようちの息子は3歳ぐらいの時グレープを丸ごと飲み込んでしまったことがありその時は本人も相当怖かったらしく（私もDJの喉に詰まったかと思い超怖い思いをした）その後２，３日何も食べようとしなかったことがあった１０才の今は飲み込むことは無いけど義妹が送って来た写メ当日朝早くからうちの旦那は起きてステーキ、ハンバーガーホットドックを焼きマッシュポテトにグリーンビーンズも作って用意していた料理が好きなまめな旦那ですうちの子供達も土曜日にショッピングに行った時に甥っ子のプレゼントと日曜日は母の日なのでミリーは叔母にもプレゼントをあげたいと自分のお小遣いでプレゼントを買っていた１２時過ぎて料理がすべてそろった時に義妹から旦那に電話がかかってきた何を話していたかはよくわからなかったが電話を切った旦那がShe told me (that)they couldn’t make it.今日来れないって言ってきたコンピューターが動かなくなって何かを買いに行かなければならないらしいと怒り気味の声で私たちに言ったそれを聞いた私もえっマジ？誕生パーティープラスBBQしようって言って来たの義妹だよね？何で今ごろ連絡して来るの？っとその無神経さにむかついたので用意していたお肉たちとプレゼントの写メをわざと貼ってテキストを送った（心の叫び：このステーキの山どうするんだよ～！！）Can you swing byour house to get the giftsand the steak?My kids got the giftsfor John and you.ギフトとステーキを取りにちょっと寄りなよ子供達ジョンと義妹にもプレゼント買って用意しているんだよそしたら電話が私の方にかかって来て今お店にいるので４５分ぐらいしたらジョンを義妹の家まで迎えに行って長居はできないけど寄ると言ってきたそこで私はお持ち帰り用にすべての料理を容器に入れ義妹たちが来てもすぐ持ち帰れるように用意していたそして、１時間後義妹からテキストが来たI don’t thinkwe are going to make it.I just got home andJohn is asleep.We’ll be over next weekend.やっぱり行けそうもないわ今家に帰ってきたところでジョンも寝ているし来週末寄るよちなみにジョンは20になる！と返事が来たがその後は私も返信はしなかった旦那はもう義妹とはBBQとかしないと言っている結局ステーキは全部食べ切れないと思いアリーのボーイフレンドに半分持って帰ってもらった『遺言状から名前を外されていた義妹』昨日この記事で話した義父介護で本性を現した義姉義姉と同じく義妹も義父の家から車で5分のところに住んでいますではなぜ近くに住んでいるこの義妹が義父の介護をしなか…ameblo.jpこちらも宜しくhttps://linktr.ee/may_america_arekore@may_america_arekore | LinktreeLinktree. Make your link do more.linktr.eeうちの家族の日常生活をよく使っているイディオムを用いて英語で書いてみましたうちの子供達は日本語が読めないので将来この本を読んでこんなことがあったなあって昔話に花を咲かせて欲しいなとイディオムを勉強したい方にも是非読んで貰えたら嬉しいですキンドルアンリミテッドで無料ですアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）379円こちらの方も応援してもらえたら嬉しいですバナーの写真はお借りしていますにほんブログ村人気ブログランキングありがとうございました
09May
- BTSのニューアルバムPROOFをめぐる娘からのテキスト
  2022年 5月4日のお話Texts from My Daughter(& My inner voice)👩🏻‍🦰The BTS album drops in the Weverse Shopin three hours.(マジ〜？イエイ！❤️❤️❤️)👩🏻‍🦰Do you want to order one?(欲しい❗️でも最近SOWOOZOOのBlu-rayを予約注文したばかり！郵送料高い！)👩🏻‍🦰I want one but I’ll wait until it’s at Target.(アリーはWeverseで買わんのかい！)👩🏻‍🦰On Weverse, it’s $65.90 until June 18th.(5ドルの割引だけど送料は19ドル！ターゲットは送料なし！)👩🏻‍🦰It will be $70 at targetwith no pre-order benefits.(そうやな特典のフォトとかも欲しいけどジミン以外はアリーに取られるしなあ😅私はCDだけ欲しいんでCompact edition$20.90 プラス送料19ドルの方にしたい)👩🏻‍🦰We can order it when I come home.😝(娘よ、もう私に買わせる気やな)という事で週末アリーが大学から戻って来ました(8月の中旬まで)ネイティブの娘が販売されるというコンテクストでdrop in (Weverse に立ち寄る？投下？)という熟語を使っていた事にびっくりしました今日は母の日ですね毎年このブログを読むと涙が出て来ます日本に帰りたい😥『遠くにいても』小さい頃体が弱かった私は幼稚園に入ってもよく学校を休んでいた一年間体質改善？の為の注射を打ちにかかりつけの医者に毎日連れて行かれたその当時は注射だけ打ちに…ameblo.jp『娘の即興』ウチの三女ミリーは昨年の夏からTheater (演劇)のクラスに通い始めた夏はConsecutive 5 days2 hours each(連続5日間1…ameblo.jpこちらも宜しくhttps://linktr.ee/may_america_arekore@may_america_arekore | LinktreeLinktree. Make your link do more.linktr.eeうちの家族の日常生活をよく使っているイディオムを用いて英語で書いてみましたうちの子供達は日本語が読めないので将来この本を読んでこんなことがあったなあって昔話に花を咲かせて欲しいなとイディオムを勉強したい方にも是非読んで貰えたら嬉しいですキンドルアンリミテッドで無料ですアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）379円こちらの方も応援してもらえたら嬉しいですバナーの写真はお借りしていますにほんブログ村人気ブログランキングありがとうございました
08May
- 最後の一枚を取り合うケンカをする子供達
  本日の英単語5/7/2022うちの子供達はピザの最後の一枚を誰が食べるかと言ったようなつまらないケンカをよくします。笑この写真のカリフラワーピザ🍕アメリカのコストコで売っていて、娘と私のお気に入りですsquabble つまらない事でケンカをする　　　　　マイナーな早く終わるような口喧嘩fight 取っ組み合いのような喧嘩argue ある事実とか理由を基に議論すること　　　　喧嘩をしているわけではない皆さんの英語の勉強にも役立ててもらえたら嬉しいです過去記事ですが宜しければ『同僚にお店でバッタリ出会った時のスモールトーク』昨年のクリスマス明けのショッピングの続き『買い物に行って騙されたと思った』クリスマスの次の日からどこのお店でもクリスマスセールをやっています長女アリーの車のタ…ameblo.jpこちらも宜しくhttps://linktr.ee/may_america_arekore@may_america_arekore | LinktreeLinktree. Make your link do more.linktr.eeいいね、フォローいつもありがとうございます私が出版した本も読んで下さった方々どうもありがとうございます下記リンクをクリック後購入画面でRead for Free(読み放題で読む)を選択すれば30日間無料です(お友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですいつもありがとうございます
07May
- 英語でのいろいろな呼びかけ
  私はパートのおばさんなので会社の就業時間はオフィスの同僚よりも早いのだが生産ラインの従業員の人たちは朝６時から２時までの勤務で私と同じ時間に退社するのでいつも私が帰るときにロッカーで出会う第一シフトの人がみんな一斉に帰るのでロッカーは混んで全然ソーシャルディスタンシングできていないしみんなマスクをしていないのでなるべく会話は避けたいところだがロッカーが隣同志のおばちゃんたちと(因みに私もおばちゃん)顔を合わせば話かけられるしといってもアメリカ人は自分のことを主に話してくるのでそれを聞いてコメントするだけ向こうが話して来たことに同調したり今まで聞き手だった人が自分の話を始めたりと次々とバトンタッチして行く会話パターンなので自分が話を切り出さなくても周りの人達が話を繋いでくれるので疲れている時は聞くだけなのですがそしてスモールトークが２分ぐらいで終わってみんなロッカーを去るときに２人以上の人がロッカーに居れば先にロッカーを出る人がGood night, ladies.と言って退社する2時に退社で真昼間でも明日まで会わないので挨拶はGood nightまたはHave a good night!ここがポイント！この記事でも紹介しました⬇️『アメリカ人社員が「お疲れ様でした」の代わりに使う挨拶』私たちは日本又はアメリカという大きなカテゴリー文化の中で暮らしているがいろいろなサブカテゴリーの文化にも属して生活している私が主婦の時に属していた文化はママ友…ameblo.jpLadies とかgirlsとかMr.とか呼びかけの時に使われる言葉はドラマとかでも聞いたことがあると思うアメリカ文化ではいろいろな呼び方があり私の周りでよく聞く呼びかけはこんな感じ親から小さい子供さんへの呼びかけPumpkin（これは女の子が多いかも）SweetheartBabyMuffin とかCutie pieとかもあるらしいけどこの辺ではあんまり聞かない小学生以上の年齢の子どもMr. （男の子へ）Miss （女の子）Girls (二人以上の女の子）Guys (二人以上の男の子でも女の子でもOK)恋人や夫婦はHoney (私は絶対旦那には言わないし旦那も私に言わない　　　　でも昔日本で付き合っていたアメリカ人の彼は言っていた)ドラマとかで男の人が女の人にHey, Babeとか言ってたりするけど私の旦那もママ友の旦那も言わんな同僚のマロリーのお母さんはマロリーのことを時々Hey, Sis!　(Sisterの省略語）と呼ぶと言っていたうちの亡くなった義父も旦那のことをBoyと呼んでいたよって旦那もDJのことをBoyと呼ぶうちの旦那は旦那が成人してからもおじさんからKiddoとまだ言われると言っていたしみんな好きな言い方があってまた地域によってもよく使われる言い方とかあるのかもしれないが私は絶対に旦那のことを口が裂けてもhoneyと呼べない過去記事ですが宜しければ『みんなから嫌われている男性社員』会社ではみんなマスクをしているのですが最近やたらと男性社員のマスクからはみ出ている口ひげやあごひげに目が行ってしまいますマスクをしているので見えないので剃る…ameblo.jp『ソーシャルセキュリティーの番号を取った方がいい？取らなくてもいい？』実はこの記事で駐在妻の3回目の免許更新ができなかった理由免許更新の際に駐在の奥さんはソーシャルセキュリティ番号（ＳＳＮ）がもらえないので無資格証明書というも…ameblo.jpこちらも宜しくhttps://linktr.ee/may_america_arekore@may_america_arekore | LinktreeLinktree. Make your link do more.linktr.eeいいね、フォローいつもありがとうございます私が出版した本も読んで下さった方々どうもありがとうございます下記リンクをクリック後購入画面でRead for Free(読み放題で読む)を選択すれば30日間無料です(お友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですいつもありがとうございます
30Apr
- リブログ記事今回は忘れなかった
  アメリカの小学校では年に２回（秋と春）担任の先生との懇談会が行われる仕事でも駐在家族の担任の先生との懇談会がありお家に帰ってからリモートで参加し駐在家族と先生の通訳をしているのだが駐在家族の子供さんの懇談会の日程はちゃんと覚えていても肝心の自分の息子の懇談会を前回すっかり忘れていたダメな母親ですよってこの春の懇談会だけは絶対に忘れてはならぬと懇談会が開催される一週間前から念仏を唱えるように自分に言い聞かせ今回は無事懇談会に参加できた（対面とリモートと選択がありリモートでやってもらった）まず先生からDo you have any questions or concerns?質問や心配していることありますかと聞かれたのでWell, DJ saysthat he finishesmost ofhis homework at school.The homework might be too easyfor him.I was wondering if you could givehimadditional assignmentsthat will challenge him.DJは宿題はほとんど学校でやると言っているのですが今の宿題はDJにとって簡単すぎるのかも知れません先生の方から息子にちょっと難し目な追加の課題を出してもらうことはできますか？（こんなことを頼んだ私はタイガーママと思われたかも)そして続けてWell, you suggested to readat least 20 minutes per dayin the newsletter.I told DJ thatthis is mandatoryand everyone hasto readfor 20 minutes a day.However, he did not believe me.Could you please tell himthat you believehe should read everyday?それから先生から毎日最低２０分は読書をするようにニュースレターに書いてあったのでそれをDJに言ったらそれはオプショナルでしたい人だけすればいいと言い張って私の言うことを信じないので先生の方からDJに話してもらうことはできますか？と聞いてみた一度に二つのことをだーーーっとマシンガントークで聞いてしまったので一つずつ聞けば良かったのだけど15分しかないと思い何故か焦った！先生は私の最初のお願いは完全無視で多分忘れられた！DJに1日最低20分読んだら年間でどれくらいの読書量になるか？一日10分読んだ時の1年間の読書量はどれぐらいになるか？説明した後先生の息子さんはビデオゲームができる時間は1週間で3時間だけだったそうで高校生になる時には読書好きになった話などをされた後”I survived” のシリーズの本が好きだよねっとDJに聞き明日学校のライブラリーで一緒に借りに行こうと言って下さりDJは毎日の読書は宿題だったと先生の口から聞いて納得した模様次の日 “I survived” シリーズの本を借りて来たそれ日以来ちゃんと最低でも20分は読書するようになった長女アリーや三女ミリーはこっちが言わなくても2時間以上毎日のように読書していたのにDJに対してはちょっと放任しすぎたと反省中I survived シリーズの英語マンガが出ているとはYukiさんのブログ読むまで知りませんでした過去記事ですが宜しければ『物忘れが激しくて親失格と思う時』木曜日の夕方DJの担任との三者面談があることをすかっり忘れていた旦那と私1か月前ＤＪが一年に二回ある面談の案内の紙を家に持って帰リその紙には三者面談の希望日と…ameblo.jp『うちの男子ってなんでこうなの？』この記事で学校の先生やバスドライバー先生のアシスタントのクリスマスプレゼントを何にしようか悩むという話をしました『クリスマスが近づくと悩むこと』学校も残りあと…ameblo.jp『アメリカの学校ではこんなことも評価の対象になる』自宅待機3日目会社に行っている時は子供達に(特に長女アリーに)食べた後の食器は流しに持って行き手洗いするかゆすいでDishwasher (食洗機)に入れるよう…ameblo.jpいいね、フォローいつもありがとうございます私が出版した本も読んで下さった方々どうもありがとうございます下記リンクをクリック後購入画面でRead for Free(読み放題で読む)を選択すれば30日間無料です(お友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですいつもありがとうございます
23Apr
- アメリカ国内で間違って110番にかけたら
  ４月の頭に新しい帯同家族が渡米されバイリンガル通訳Sちゃんが病気で長期休みになり英語が堪能な日本人スタッフのMさんも今日本に一時帰国しているのでいろいろな課の仕事が回ってきてバタバタした生活が続いていますおまけに今年の夏は２週間ばかり日本に一時帰国するつもりで準備していたのに両親や妹から日本はまだコロナ感染者が増えているから帰国するのは来年にした方が良いと言われ心が折れていますいつになったら帰れるのでしょうか？さて新しく来られた帯同家族の奥さんですが奥さんのスマホは日本の電話番号のままでアメリカで使い放題というプランに入って持って来られたのですがアメリカ国内での通話ができずもう一つのスマホをご両親から送ってもらってシムを入れてこっちの番号を作って登録されるようです先週日本の電話番号で登録されていたスマホを子供さん達がいじっていたときのことです子供さん達が間違って１１０番に電話をかけてしまったらしく誰かが電話に出たので慌てて電話を切ったようです奥さんも子供さんもアメリカの警察の電話番号は９１１だとは全然知りません電話を切った１０分後地元のお巡りさんが帯同家族宅の前に現れました最初は奥さんも近所でなにかあってお巡りさんが見回りに来たのかなと思ったらしくでもお巡りさんが何を言っているのかわからずで困っていたら駐在家族の子供さん達の小学校のESL担当のスー先生から私の方に電話がかかってきました先生の旦那さんはこの地区の警察官でちょうど先生の旦那さんが帯同家族の家に安否確認の為来たらしく今この家の家族は大丈夫なのか聞いているけど英語が通じないのでスー先生の方に電話をかけてきたようですスー先生から私に駐在家族宅より911の電話がかかって来たので主人が今駐在宅の玄関にいると説明されDid you know thatthe police still have tocome to someone’s houseif they were called?警察官は911の電話を受けたらその家を確認しに行かなければならないのと言われ私も警察官が家に来た事があるので知っていますと慌てて答えましたがアメリカで間違って９１１にかけたら電話に出た人に「間違いました。すみません」とちゃんと説明せず電話を切ってしまうとお巡りさんが何かあったのかもと心配して家に来ますすぐに私から奥さんに電話をかけて事情を聴きスー先生にまた電話をかけて説明しましたWell, her children dialed110 by mistake.They immediately hung upwhen someone answeredthe phone.The phone number 110 isthe Japanese police’sphone number.子供さんたちが誤って日本の警察番号110をダイヤルし誰かが電話に出たので電話を切ったみたいでスー先生もIt is very interesting thatthe police phone numberfrom one countrytransfers to another country.警察の電話番号が国から国へ繋がるっていうのはすごいよねっと特に問題はなくて主人（お巡りさん）は安否を確かめに来ただけだからとおっしゃりスー先生との会話は終わりましたが緊急時の番号って国によって番号は違うけれど緊急時に自分の国の緊急番号にかけてもその国の緊急時の番号に繋がるってすごい時代だとびっくりしたエピソードでした過去記事ですが宜しければ『夜の11時に警察官が来た』最近iPhone 6Sから11に変えたのですがまだ使い方がよく分からず前の6Sも100%把握してなかった土曜日の夜コンタクトレンズを外しシャワーも浴びパジャマ…ameblo.jp『久々にお巡りさんに捕まってしまった』アメリカのダウンダウンは一方通行が多いので都会のダウンタウンを運転するときはよくナビを使います先週の火曜日に現金をATMで引き落とさなければならなかったので…ameblo.jpいいね、フォローいつもありがとうございます私が出版した本も読んで下さった方々どうもありがとうございます下記リンクをクリック後購入画面でRead for Free(読み放題で読む)を選択すれば30日間無料です(お友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですいつもありがとうございます
17Apr
- 今年のキンダーのスクリーニングテストはこんな感じだった
  アメリカはキンダー(幼稚園年長さん)が小学校の中に入っているので毎年キンダーに入るお子さんの為のラウンドアップが(説明会)4月に行われます前回この記事で⬇️来年度キンダーに上がる駐在家族のお子さん達と奥さん方に昼間学校のツアーとラウンドアップ(説明会)をして頂きたいと学校のESLの先生にお願いしました『キンダーのラウンドアップのお知らせ』駐在家族の行く小学校のESL担当のスー先生からEメールが来ましたIn our newsletter this week,we had informatio…ameblo.jpそしたら先生よりついでにスクリーニングテストも行ってしまおうということで今回急遽キンダーの先生方に時間を取ってもらいテストもツアーの後行われました聴力検査もスクリーニングに入っています2年前スクリーニングテストで聞かれた内容と殆ど同じでしたが今回追加で聞かれたことを前回のこのブログに加えて更新しました⬇️(数と最後の書き取りの部分)追加された内容がどういうものだったか興味のある方はこちらの記事をご覧になってくださいアメリカのキンダーガーデンのスクリーニングテストで聞かれる先生の英語の質問を全部紹介します！ | アメリカあれこれ文庫アメリカのキンダーでは入学する前にスクリーニングテスト（アセスメント）が行われます。インタビュー形式のテストですが、出題される6項目の英語の質問をまとめました。その後で英語のインプットとアウトプットの練習に最適なおススメメディアや教材の紹介もしています。mayblog.org今回スクリーニングテストで自分の名前を左から右へではなく右から左に書いたお子さんがいらっしゃいましたこんな感じokasaM(架空名　まさこ)私の子供も(アリーかミリーどちらか忘れたが)キンダーの時に数字の2だけミラーのイメージのように反対に書き何度も正しく書くように言っても治らなかったので当時は心配しましたが学校の先生によると小学校4年までに反対に書く習慣が戻らなければ何か障害があるかも知れないけれどそのうち治るから心配しないでと言われてうちの子供は本当に自然に治りました駐在家族の奥さんも今回先生に同じようなことを言われ少し安心していらっしゃいましたがとりあえず正しく書けるようにうちでも練習するとおっしゃっていました過去記事はこちらから宜しければ『アメリカ教育の好きなところ』わたしがアメリカの大学に入っていいなと思った教育システムの一つはアメリカでは学生も教授もCritique (批評)が上手だということですCritique …ameblo.jp『小学2年の娘の一年を振り返って』先週の日曜日三女ミリーは一年間お世話になった担任の先生にThank you card を書いた今年で定年退職される先生にいつか名前と顔を思い出してもらえるよ…ameblo.jpいいね、フォローいつもありがとうございます私が出版した本も読んで下さった方々どうもありがとうございます下記リンクをクリック後購入画面でRead for Free(読み放題で読む)を選択すれば30日間無料です(お友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですいつもありがとうございます
09Apr
- プリスクールのインタビューで落ちて良かった！
  うちの会社の駐在家族の子供さん達が行く教会のプリスクールの登録がもうすぐ始まります町の小学校にもプリスクールが入っているのですがそこのプリスクールは申し込みを受け付けた人から順番にインタビューがあり先生がその中から選ぶという形になっています小学校のプリスクールはカウンティ(市町村)が運営しているので3歳以上の障害児は無料で入れますうちの障害児のナナもうちの学校区のプリスクールに3歳から無料で通いそれもバスの送迎付きでしたが私は当時専業主婦だったのでこのバスを利用せず自分で送迎していました(学校附属のプリスクールは障害児だけはバスの送迎があります)ナナが通っていたプリスクールの先生もアシスタントの方もとても良い先生で恵まれていました駐在家族の小学校のプリスクールも障害児の子供は無料で優先されます3年前駐在家族の奥さんと一緒に小学校のプリスクールのクラスを見学させてもらいました教え方はまあ普通だったのですがプリスクールの先生はちょっと冷たそうなプライドが高そうな先生でした見学された奥さんも私と同じ印象を受けていました結局子供さんはこのプリスクールに申し込んでインタビューを受けましたが選ばれませんでした選ばれなかった理由を後で私から聞いたら障害を持っている子が優先だからでした？？？その当時そのプリスクールに通っていた生徒さんは殆ど障害を持っていないアメリカ人の子が80%を占めていました要するに先生は障害児を受け入れるだけでも大変なのに言葉の通じない日本人の子まで受け入れたくなかったということなのかも知れませんこの先生はインタビュー前もHow fluent is shein English?Does she speakEnglish at home?どのくらいお子さんが英語が話せるのか？うちで英語を話しているのか？気にしていました渡米されて来たばかりだったので当時は英語力ゼロでした私はこのインタビューに入ってはいけないと先生に言われたのでどういうインタビューだったのかはわかりませんでも障害児が理由で断ってくるなんてどういうこっちゃ？！わけわからん！！って憤慨し絶対もうここのプリスクールは駐在家族には勧めたくないと思いましたこの学校のプリスクールに入れなかった後今度は近くの教会のプリスクールに見学に行き奥さん(日本で幼稚園の先生だった)も私もここの先生たちの教え方や子供との接し方を見てここがいい！とこっちが断然いい！と奥さんも私も同じ印象を受け学校のプリスクールであの時拒否されて本当に良かったねと後で話しましたこの日以来駐在家族はみんなこの教会運営のプリスクールで登録するように勧めていますこのプリスクールが先日お話しした早い者勝ちのプリスクールです並んでスポットを獲得しなければならない駐在パパは大変ですが並ぶのは室内なので登録日に駐在員にファイティング❗️と言ってエールを送っています笑駐在パパさん達は1時間以上前に教会に行きいつも先頭で並ぶそうですお疲れ様です過去記事ですが私が息子のプリスクール選びで先生に質問した時のエピソードです『プリスクールを選ぶ ➌ 』さて息子DJがこれから通う小学校のプリスクールの保護者会/説明会なるものが９月の初めに予定されているのですがこれはもうこのプリスクールに行くことが決まっている…ameblo.jp『プリスクールの mini feast で初めて聞いた単語』うちの4人の子供たちはそれぞれ違うプリスクールに通った長女と三女はそれぞれ違う宗派の教会のプリスクール次女はリハビリの先生がいる小学校のプリスクール末っ子DJ…ameblo.jpこちらのサイトも応援宜しくお願いします英語でアウトプットしていける英語脳を育てて行こうmayblog.orgうちの子供達は日本語が読めないので子供達が将来読めるように子供達の昔話を英語で綴りながらイディオムの紹介をしていますキンドルアンリミテッドで無料です下記リンクをクリック後購入画面でUnlimited reading(読み放題で読む)を選択すればキンドルアンリミテッドは30日間無料になります(私のお友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も応援の程宜しくお願いします画像はお借りしていますにほんブログ村人気ブログランキングありがとうございました
07Apr
- プリスクールの登録がすでに終わった後で登録できないか聞いてみた
  このブログは昨年の夏駐在家族が渡米される前に書いて投稿し忘れていたブログですこの辺の地域は小中高等学校の新学期は８月中旬から始まりプリスクールはLABOR DAY WEEKEND後の週から始まるところが多いですよって会社の近くのプリスクールの申込みは大体４月に行われすでに３，４歳のクラスに入っていたお子さんはエスカレータ―式で４，５歳のクラスに上がれるのですが新規で登録しなければならない家族は登録日にプリスクールに行き早く並んだ人から午前午後の選択ができるようになっています人数に制限がありますので早い者勝ちで並ぶのが遅かった人は午前も午後も入れないことがありますもうすでに家族がこちらにいらっしゃる駐在家族は４月に登録を済まされていましたがコロナでずっと日本の会社から家族帯同を禁止されていた駐在家族が今回アメリカ渡米に関しては家族帯同が許可されることになったので駐在員の方からプリスクールの先生に連絡して子供さんがまだクラスに入れるかどうか聞いてほしいと頼まれましたプルスクールの先生とは何度か面識があるので名前と会社名を言ったらすぐに誰だかわかってもらえましたHi, my name is Mayand I am a translatorfor 〇〇 company.I am calling to seeif there are still some spotsavailable in your4- and 5-year-old class. My Japanese co-workerhas a 4-year-old daughter.She and her mom arestill in Japan.However, they will be arrivingin the US this summer.こんにちは、○○companyの翻訳者のメイです。あなたのプリスクールの４，５才クラスでまだ空きがあるかどうか確認したく電話をしています私の日本人の同僚には4歳の娘がいて彼女と彼女の母親はまだ日本にいますが今年の夏にここに渡米する予定になっていますそしたら運よく午後のクラスは空いていましたわたしはすでにそのプリスクールの申込用紙のコピーを他の駐在家族が申し込まれたときに借りて作っていたのでわたしの持っていた申込用紙に必要事項を記入してもらい登録代２５ドルと一緒にスクールに提出し無事登録ができました！ここのプリスクールは人気があって通常はすぐにクラスが埋まり登録日を逃がしたらなかなか入るのは難しいのですがワクチンは打てても打たない人がまだまだ多い中プリスクールに子供を送るのを控えているアメリカ人の家族もいるのかも知れません…以上が2021年の4月に書いたブログでした今年もプリスクールの登録の日が近づいてきましたプリスクールの面接で落ちた話は次回のブログで…過去記事ですがご参考になれば嬉しいです⬇️『プリスクールを選ぶ ➊』ここ2週間ライブラリーでも次女ナナのセラピストの方からもどこに行っても聞かれるこの質問 (スモールトーク)Are you ready to sendyour…ameblo.jp『プリスクールを選ぶ ❷ 』私がどうして教会のプリスクールよりも小学校のプリスクールに入れることにしたかと言うと理由は二つ一つは➊Preschoolers are allowedto…ameblo.jp『プリスクールを選ぶ ➌ 』さて息子DJがこれから通う小学校のプリスクールの保護者会/説明会なるものが９月の初めに予定されているのですがこれはもうこのプリスクールに行くことが決まっている…ameblo.jpアメリカあれこれ文庫英語でアウトプットしていける英語脳を育てて行こうmayblog.org日曜日に行われたグラミー賞趣向を凝らしたBTSのパフォーマンスマジで良かった‼️受賞者の発表の時は本当にドキドキして💓今年は絶対に受賞だと思っていたのに残念ですでもグラミー賞の後でインスタのフォロワー数が増えたそうですいいね、フォローいつもありがとうございます私が出版した本を読んで下さった方々もどうもありがとうございます下記リンクをクリック後購入画面でRead for Free(読み放題で読む)を選択すれば30日間無料です(私のお友達が無料で読む登録の仕方がわからないと言っていたので参考までに)アメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon（アマゾン）315円こちらの方も引き続き応援してもらえたら嬉しいですどうもありがとうございました😊

前ページ
次ページ