自転車乗っちゃったの？結弦君！ Yuzu, riding a bike？？？

こんにちは！頑張る人、羽生結弦です！
hi, there, Yuzuru Hanyu the strongest here!

河北新報さんとYahooが主催する、ツール・ド・東北が
あああ！オータムクラシックの男子フリーの日、9月14日と15日に、開催される予定だけど

そのプロモーションに、な、な、なんと！
結弦君、自転車乗っちゃうぅぅぅ！
（って、去年、自転車乗れないってカミングアウトしてたじゃん！
ちゃっかり練習した？？？ふふふ！）
on the day when Yuzu will participate Free competition in Autumn Classic
14 Sep., the two-day event of Tour de Tohoku 2019 is also scheduled to start
Yuzu has been supporting the event every year, and this year
Yuzu is riding a bike for its promotion!
(well, Yuzu, you told us you don’t know how to ride, but
wow, already learnt it???)
https://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201908/20190821_13015.html

河北新報さんの記事から
「ポスターは全９点で縦２．１メートル、横７．３メートル。大会コースの仙台、石巻、気仙沼、東松島、女川、南三陸の６市町の風景などを背景に、主人公の小野田坂道らと自転車で走る様子を描いた。羽生選手は５点に登場。公式ジャージーを着てペダルをこぐ姿などをデザインした。
仙台駅では９月１１～１７日、羽生選手が主人公と並んで走るポスター１点を公開。東京メトロでも今月２６日から９月１５日まで、丸ノ内線新宿駅と半蔵門線渋谷駅の構内に計８点を入れ替えながら張り出される。」
from Kahoku Shinpo；
“9 types of the promotion posters sized 2.1m×7.3m were created, which has the images of main character and others riding bikes with the background of sceneries of Sendai, Ishinomaki, Kesennuma, Higashi Matsushima, Onagawa, Minami Sanriku, 6 cities and towns. Among them 5 scenes, animated Hanyu is also riding a bike with the event official wear.
in Sendai Station, 11 to 17 Sep, one of the poster with animated Hanyu will be posted, and from 26 August to 15 Septemper, 8 types will be posted at the stations of Tokyo Metor, namely, Marunouchi Line Shinjuku, Hanzomon Line Shibuya.

そして結弦君のコメント！手書きも載っていた～！

here’s Yuzu’s comment;
“I have been supporting Tour de Tohoku, as one of Tohoku Friends, now I’m on the poster to promote Tour de Tohoku as with animation characters of “Yowamushi Pedal”
I love Manga, “Yowamushi Pedal” very much, since I feel their strong wills and strength to move forward from the manga,
I’m so happy to support all participators who work hard with all their energy with the characters the manga.
I support Tour de Toshoku with their aim for this event; supporting them we may unite each other, and it will be another propulsive force to move Tohoku forward!
hope much bigger power will accumulate in Tohoku.
Create bigger power for Tour de Tohoku with all of us, the charactors of the manga, myself and all of you guys supporting it!

ツール・ド・東北のサイトには結弦君のイラストもあるよ～
in the official site of Tour de Tohoku, they also posted illustrated Yuzu!

https://tourdetohoku.yahoo.co.jp/2019/info/pedal/

弱虫ペダルって言えば・・・思い出すね～！
熱唱結弦君！リンクのスタッフもびっくりの熱唱～！
talking about the manga, remember Yuzu was shouting
when he was concentrating himself just before his free at Helsinki!
that song was the title song for the manga

この曲！　this is the song Yuzu was heated himself with

頑張れ生きる人　君は弱さ隠さない人　本当は強い人
頑張れ生きる人　君は誰かを想える人　本当は強い人
try your best, you don’t hide your weakness
you are truly strong
try your best, you are the one who care others
and the strong guy

やりたくないならやらなくいいよ
逃げ出したいなら逃げ出していいよ
でも君はそれを選ばない　本当に強い人
if you don’t want no need to do
if you wanna run away, do it
but you are not such a guy, since you are a strong guy!