中西香菜「天使の涙」「Angels' Tears」
今回のMVは、「Promotion Edit（英語字幕付き）」が用意されていません。
「翻訳がないのが悲しい」という英語のコメントが、MV動画についていたので、
「日本語の苦手な海外ファンのために、誰か英訳してください」と、
僕がよびかけたところ、翻訳してくださった方が現れました。
ありがとうございます。
Time flew by when I was new and didn't know my way around
I promised to myself that Iwould never cry and whine.
naturally I had no confidence at all
I had more things to learn than others
and still,with all the worrys and anxieties packed up and hidden in my backpack,
I came up to Tokyo
They say,there's no night whitch isn't folllowed by dawn
but sometimes at night,I was even afraid dawns approaching.
tears from frustration fall like rain
but they feed and grow the most beautiful flowers.
your vision blurs,and you wipe the tears with your hand
and make your dreams come true and neber let go.
tears of joy fall like rain
theyfall and let you see through your shirts that your hearts are bounded
that you are never alone
I was not a quick learner
everythig took time for me
but I always rememberd these
to be grateful,to keep smiling,and to be friendly and sincere
on the day I made up my mind and left my hometown
I still remenber that feeling
whenever I feel bad and emotional at night
I think of my hometown Osaka
I hide it by wearing smiles on my face
but at heart,I'm still that younger me from that day
tears on the departure fell like rain
and they helped me grow even stronger
at first I was the admaire,and now I'm the admired
time really flies and things change all the time
It's almost time for the tears of angel to fall
I never want to this this moment for the rest of my life
looking back on memories
I remember tears of different colors and different flavers
those tears will never dry up,and they are all beautiful
sometimes they are much better than smiles
tears don't mean weakness
sometimes they brighten up the whole world
they are beautiful rain
tears on departure fell like rain
and they helped me grow even atronger
at fierst I was the admire,and now I'm the admired
time really flies and things change all the time
It's almost time for the tears of angel to fall
I never want to foeget this moment of my life
（英語詞・tiger5dragonさん）