こんばんは、猫子です。
「君の名は」の新海誠監督のアニメ映画ですが、オランダでも1/30からやってるんですよ〜！
オランダで日本の作品が観れるなんて
週2回、しかも夕方からという微妙な時間帯の上映しかなかったのですが、夫に協力してもらって1人映画館へ羽ばたいてきました
タイトル訳は「Weathering with You」ですって。「Child of the weather」じゃないのね
平日夕方とあって、お客さんは20人くらいでしたが私以外全員オランダ人でびっくり
正直東アジア人の集まりになると思ってたわ〜。
客層は10代〜30代って感じでした。
日本語音声＋オランダ語字幕なんですが、なんだかちゃんとみんなに伝わってるのか無駄に気になってしまった
敬語のニュアンスとか、お盆の概念とか、あの短い字幕で伝わるのかしら？
あとテルテル坊主が出てくるんですけど、テルテル坊主って絶対オランダ人知らないよね
でもみんな笑うとこで笑ったり、切ないシーンで涙したりしてたので、ちゃんと伝わっているのでしょう←謎の上から目線
←謎の上から目線映画はなんといっても映像が綺麗でリアルで、日本の風景が素敵に描かれていて、それでいて迫力がありました
お友達のスペイン人の子供(中学生)が、渋谷に憧れてるって言ってたけど、確かにこういうの見たら憧れるかも〜。(映画の舞台は新宿だけど)
ヨーロッパの街並みとは完全に違うもんねぇ〜。
そして天気のお話だったので、雨続き＋絶賛嵐に見舞われ中のオランダの気候事情ともリンクして、いろいろ考えさせられる作品でした
王道な前作に比べると、ちょっとモヤモヤENDではあったのですが、それも含めてもう一回観たいなぁ
あとRADWIMPSの歌が頭の中で無限ループしている...
エンドロール最後まで見たかったけど、みんな退出しちゃって掃除のお兄さんに見つめられたので、おとなしく退散しました...(小心者)
映画のあとは、ラーメン屋さん「匠」へ。
去年11月にオープンした待望の日本ラーメン屋さんなんですが、平日なのに行列ができてました。
7組待ちだったのですが、お一人様だったので相席にしてくれて、すぐ入れました。
しかし4人テーブルに中国人のおじさん3人と相席
気まず〜！申し訳なさすぎて、なるべく気配を消してました。笑
気まず〜！申し訳なさすぎて、なるべく気配を消してました。笑でもおじさん達優しくて、「イタダキマス」とか「オイシイネ」とか日本語交えてお話してくれました
濃厚鶏ラーメン
めっちゃ美味しいけどボリュームやばかった〜。
チャーシューではなく、チキンステーキが乗っているのだ！
でもスープも麺もとっても美味しいよ
夜のアイントホーフェン。
子持ち主婦が夜出歩けるのは年に数回の貴重な機会なので、ワクワクでした
まぁ飲食店以外は閉まってるんだけど
みんな、この寒いのに本当にテラス席好きだよね〜！いまだに理解できぬ...。
アイントホーフェンで一番好きな建物"De Blob"
昼の風景も好きだけど
夜もまた美しい
デザインシティ・アイントホーフェン
マイナーな小さい街だけど、素敵でしょ