80's Cafeterrace

Madonna - Oh Father (Official Music Video)



こんにちは！

今日の東京地方は昨日とは打って変わって、

お天気の良い日になっています。

今日は父の日ですから、

家族でお出かけの方もいらっしゃることと思います。



私の場合、実の父はすでにあの世に還っているのですが、

義理の父は健在です。そして今や私も子を持つ父親。

もしこのブログを見てくれている方の中に、

「私には父がいないから、父の日なんて関係ない」などと

思ったり言ったりしている方がいたとしたら、

心の中で自分にとって大切な人を父と思ってみてはいかがでしょう？

もちろん、亡き父親に思いを馳せる日にしてもいいと思います。



母の日や敬老の日なども同様で、

卑屈になったり、その日だけ感謝すれば良いというのではなく、

血はつながっていなくても、自分にとっての父や母、

または祖父や祖母のような存在は、

広い目で見ればきっといると思うのです。

そしてその方たちには、

毎日感謝してもしきれない日がやってくると思います。

それは自分が父親という役目を担っているからこそ、

徐々にそう感じるようになってきているのかもしれませんが、

刹那的に考えるよりも父のような存在探しをしてみることによって、

もしかしたら今までの人生が変わってくるかもしれません。



というわけで、

今回のお薦め曲は、マドンナの「Oh Father」です。

この曲は１９８９年にリリースされたアルバム「Like A Prayer」

（全米１位・全英１位など計十数か国でNo.1を獲得）からの

4thシングルとして同年リリースされ、

全米２０位・カナダで１４位などを記録しました。

遅れて１９９６年に全英１６位を記録し、

イタリアやフィンランドでTOP10入りしています。



マドンナの曲のチャートアクションとしては、

いわゆる「ヒットしなかった曲」と一部ではありますが、

それでも全米・全英ともにTOP20入りしているのですから、

いかに彼女が求められているものが多いのかが伺えます。

確かに内容が辛らつ過ぎて、

リスナーたちの腰がちょっと引けてしまったことも

あるのかもしれません。



この曲はPV共々、マドンナの自伝的作品として知られています。

「これは私にとってもっとも自伝的な作品だわ。多少ドラマを加えているけれど」と

雑誌のインタビューで語っていたようです。

Rolling Stone Japan



私はこの曲を何度も聴いて、

児童虐待はもちろん、マドンナの元夫からのDV、

母の死によるトラウマ、宗教へのメッセージ、

そしてあらゆることへの赦しなどを感じました。

あなたは何を感じるでしょうか？

ぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

オレの歌詞和訳




↓ボスことブルース・スプリングスティーンの

↓１９８６年の大ヒット曲「マイ・ホームタウン」。

↓故郷や親子三代を唄った曲です。

↓１９８６年に全米６位・全英９位のほかに

↓全米アダルトコンテンポラリーチャート１位などを記録。

Bruce Springsteen - My Hometown



↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

北東気流の街に生まれて



それでは次回までごきげんよう！！