初越のこみちにようこそ
たくみの里で草木染めを
経験したことがないような異常気象･災害が続いている。
地球が病んでいる。そんな地球上で､地下で、核実験やらなにやら・・・・
なんでエー ?・・
私に老化が起きている ！
視力が衰え、足の裏が痺れている ！
海の向こうの地の底の水爆実験の響きが伝わってきたみたいにー
私も、地球も、夕映えの時を迎えている・・・
足裏あなうらに水爆の響き しびれあり
病む地球とわれ 染める夕焼け 「短歌研究」12月号
画像はお借りしました。
短冊に絵を入れていただいている
こけし作家のさと子さんと この歌の話をしていて、
祈りのような親子の絵を描いてとお願いしたら、
字の方がいいとおっしゃる。
書きなぐりがいいと障子紙に書いたところ
「いっぺん染めてみー」
と
たくみの里の「草木屋」さんを紹介され
勢いでそのまま染めに。
クッシーパパの英訳もそのままつけ足した。
In the bottom of my feet,
I`ve got pins and needles
caused by H-bomb explosion.
The earth, as well as I, is ill
and dyed red by the sunnset.
染めの文字に朱はさせないと言うので、
文字に朱を入れて書いてみたがうまくいかない
私が若返れないように
地球が病み果ててしまったら
だれも 元に戻すことは出来ないのに
なぜ、傷つけ続けるのか
