こんにちは～
３か月で傷つきやすい人の凹み、ぶれがなくなる「生きづらさ克服塾」主催
HSS型HSP研究家の時田ひさ子です。
Thrill!の訳をおつたえします。
現在訳しているのは、第４章「ＨＳＰ／ＨＳＳの人間関係」です。
そして、ここまでご紹介してきた訳は以下の通りです。
ＨＳＰ／ＨＳＳの仕事についての章
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」訳します（笑）＃1 career①回目
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２ career②回目
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃3 career③回目「共感性はすごい強み！」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃４career④回目「HSP/HSSは飽きる」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃５career⑤回目「小プロジェクトをうまく回す
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃６career⑥回目「自由に仕事させてもらう」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃7career⑦回目「キャリア形成の機会」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃8career⑧回目「フロー状態」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃９ career⑨回目「フロー状態」の続き
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃10 career 自分を知ろう！
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃1１「仕事の成功と職業の選択について」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃1２「仕事の成功と職業の選択について」の２回目
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃13「仕事の成功と職業の選択ガイドライン①②」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃1４「仕事の成功と職業の選択ガイドライン③④」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃1５「職人的な仕事はどうでしょう？」
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃1６「わたしたちの仕事の不安Q＆A」①
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃1７「わたしたちの仕事の不安Q＆A」②自営業になることに不安
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃1８「HSP／HSSにとっての仕事」まとめ
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃1９ＨＳＰ／ＨＳＳの人生トーク（ジョシュア・前編）
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２０ＨＳＰ／ＨＳＳの人生トーク（ジョシュア・後編）
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２１ＨＳＰ／ＨＳＳの人生トーク（ステファニー）
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２２ＨＳＰ／ＨＳＳの人生トーク（クリスティーヌ）
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２３ＨＳＰ／ＨＳＳの人生トーク（ダニー前半）
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２４ＨＳＰ／ＨＳＳの人生トーク（ダニー中編）
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２5 ＨＳＰ／ＨＳＳの人生トーク（ダニー後編）
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２６ ＨＳＰ／ＨＳＳの人生トーク（ダニーの詩）
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２６ 第４章 HSS型HSPの人間関係について①
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２７ 第４章 HSS型HSPの人間関係②【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２８第４章HSS型HSPの人間関係③愛着スタイル
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃２９第４章HSS型HSPの人間関係④愛ある関係
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃３０ 第４章HSS型HSPの人間関係⑤選択多め！
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃３1 第４章HSS型HSPの人間関係⑥ワイルドさ
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃３２ 第４章HSS型HSPの人間関係⑦脱抑圧
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃３３ 第４章HSS型HSPの人間関係⑧性的関係
【HSP／HSS研究最前線】「thrill！」＃３４ 第４章HSS型HSPの人間関係⑨アドレナリ
さて、ＨＳＳ型ＨＳＰにとって
なぞのひとつが「性的な関係」ではないでしょうか。
Thrill!では今、この性的な関係について書かれているところを訳しております。
読み進めてみましょう。
第４章
ＨＳＰ／ＨＳＳの人間関係について⑩
刺激追求型の恋人
ｐ103
クリスティーヌが言うには、
セックスって、人間関係がうまくいったら、その分だけうまくいくもので、
その人との関係がよければ、セックスも良くなるのだと。
「男性も女性も年をとるにつれて
肉体的なつながりは変化していきます。
若い頃と同じではない。
どんなに青いピル（バイアグラ）を飲んで精力をつけたとしても、
性的に良好な関係が築けているかどうかと性的に強いかどうかはまったく関係ないのです。
でも、男性はどうしてもこのことを結び付けたがります。
男性にとっては、
精力の強さを見せつけることや、女性をベッドで喜ばせられるかが肝心だと思っているようです。
そうじゃないのよ。
男性が理解していないのは、
ベッドでの良さは、ベッドルームの外部でのつながり次第なのだということよね。
元夫に何年か前にそのことを話したんだけど、まったく理解してもらえなかったわ。
同じように、ほとんどの男性は、このことを理解しないだろうと思う。」
104p
HSS型HSPの恋人は、ベッドルームの中と外のバランス
よくなければセックスも良くないってことを感覚的に理解できている。
どれだけセンシティブかによってセックスの良さはもちろん違う。
育った環境によっても違うしね。
人間関係がうまくいっていれば、それなりの喜びを感じるものなんだ。
そして、自分の人生がより安定すればするほど、
バランスが良くなり、セックスもよくなるんだ。
逆に、人生が悪くなると、愛情にあふれた人間関係がつくれなくなる。
生きていることが面白くなくなるんだ。
人間関係の分野で起こることは、人生のほかの分野でも同じように起こる。
HSS型HSPの場合は、どの分野においても複雑なんだけど、
その分だけ潜在的な喜びや幸せや成長が可能だ。
明日は、
人間関係についてのQ＆Aをお伝えしますね！
|
|
