【和訳】今更聞けない、Sorry Sorryの掛け声復習編 | Tomomis' blog-君と一緒ならIt's Alright-(韓国留学後)

Tomomis' blog-君と一緒ならIt's Alright-(韓国留学後)

看護師から韓国留学へ。
2016年6月〜1年間韓国に住んでいました。
SuperJuniorが大好きで、彼らのおかげで毎日楽しく過ごしています!



ソリ ソリソリ ソリ

シューポージュニオ

ハートSorry Sorry Sorry Sorry


내가 내가 내가 먼저

(ねが ねが ねが もんじょ)

僕が 僕が 僕が 先に

               ネガ モンジョ


네게 네게 네게 빠져

(ねげ ねげ ねげ っぱじょ)

君に 君に 君に 惚れて

              ネゲ ッパジョ


빠져 빠져 버려 baby

(っぱじょ っぱじょ ぼりょ baby)

惚れて 惚れてしまったbaby

               ボリョ ベイべ


Shawty Shawty Shawty Shawty


눈이 부셔 부셔 부셔

(ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ)

目が眩しい 眩しい 眩しい

               ブショ ブショ


숨이 막혀 막혀 막혀

(すみ まっきょ まっきょ まっきょ)

息が詰まる 詰まる 詰まる

               マッキョ マッキョ


내가 미쳐 미쳐 baby

(ねが みちょ みちょ baby)

僕が狂って 狂って baby

              ミチョ ベイベ


바라보는 눈빛 속에

(ぱらぼぬん ぬんぴっ そげ)

見つめる眼差しの中に


눈빛 속에 나는 마치

(ぬんぴっ そげ なぬん まち)

眼差しの中に 僕はまるで


나는 마치 뭐에 홀린 놈

(なぬん まち むぉえ ほrりん のm)

僕はまるで何かに取り憑かれたやつ


이젠 벗어나지도 못해

(いじぇん ぼそなじど もって)

もう逃れられない


걸어오는 너의 모습

(ころおぬん のえ もすp)

歩いて来る君の姿


너의 모습 너는 마치

(のえ もすp のぬん まち)

君の姿 君はまるで


내 심장을 밟고 왔나봐

(ね しmじゃぐる ぱrこ わんなば)

僕の心臓を踏んで来たみたい


이젠 벗어나지도 못해

(いじぇん ぼそなじど もって)

もう逃れられない


어딜 가나 당당하게

(おでぃる かな たんだんはげ)

どこに行っても堂々と


웃는 너는 매력적

(うんぬん のぬん めりょkちょk)

笑う君は魅力的

               メリョkチョk


착한 여자 일색이란

(ちゃっかん よじゃ いるせぎらん)

優しい女一色という


생각들은 보편적

(せんがくどぅるん ぼぴょんちょk)

考え方は普遍的

             ボピョンチョk


도도하게 거침 없게

(どどはげ こちもpけ)

偉そうに遠慮もなく


정말 너는 환상적

(ちょんまる のぬん ふぁんさんちょk)

本当に君は幻想的だ

             ファンサンチョk


돌이킬 수 없을만큼

(とりきる す おpするまんくm)

取り返しのつかないくらい


네게 빠져 버렸어

(ねげ っぱじょ ぼりょっそ)

君に惚れてしまったんだ

               ボリョッソ

ハートrepeat

ハートハート딴딴 딴따다 따 따란딴

ッタンタン ッタンタタッタ ッタランタン


딴딴 딴따다 따

ッタンタン ッタンタタッタ


네게 반해버렸어 baby

(ねげ ぱねぼりょっそ baby)

君に惚れてしまったんだbaby


딴딴 딴따다 따 따란딴

ッタンタン ッタンタタ ッタ ッタランタン


딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

ッタンタン ッタンタタ ッタ ッタラッパパラ


Hey girl gir gir gir gir gir girl


I 눈만뜨면 니 생각 Hey girl

(I ぬんまんとぅみょん に せんがk Hey girl)

僕は目さえ開ければ君のことを考えるHey girl


자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여

(ちゃなけな さしる の はなばっけ あんぼよ)

寝ても覚めても事実君1人しか見えない


말해봐 니 맘에 내가

(まれば にまめ ねが)

言ってみて 君の心に僕が

マレバ


말해봐 자리 잡았는지

(まれば ちゃり ちゃばnぬんじ)

言ってみて 住みついているのか

 マレバ


말해줘 내게 말해줘

(まれじょ ねが まれじょ)

言ってくれ 僕に言ってくれ

マレジョ


나는 바보 바보 바보

(なぬん ぱぼ ぱぼ ぱぼ)

僕はバカでバカでバカなんだって

              パボ パボ


주변 사람들은 말해

(ちゅびょん さらmどぅるん まれ)

周りの人は言う


내가 너무 적극적

(ねが のむ ちょっぐkちょk)

僕が積極的過ぎて

               チョッグkチョk


이 세상에 그런 사람

(いせさげ くろんさらm)

この世界にそんな人


어디 한둘이냐고

(おでぃ はんとぅりにゃご)

どこに1人2人いるのかって

              リニャゴ


그걸 몰라 그녈 몰라

(くごる もるら くにょる もるら)

それも知らない 彼女も知らない


시기하며 하는 말

(しぎはみょ はぬんまる)

妬みながら言う言葉

              ハヌンマル


내가 부럽다면 그건

(ねが ぶろpたみょん くごん)

僕が羨ましいというなら それは


그대들이 지는 거

(くでどぅり じぬんご)

君達の負けということ

              ジヌンゴ

ハートrepeat

ハートハートrepeat


Let's dance dance dance dance×3


dance dance


〈中間〉

Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
シューポージュニオ


Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
シューポージュニオ


Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
シューポージュニオ


Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
シューポージュニオ


Hey 이제 그만 내게 와줄래

(Hey いじぇ くまん ねげ わじゅrれ)

Hey もうやめて 僕の元に来てくれないか


정말 미칠 것만 같아 yeah

(ちょんまる みちる ごんまん がった yeah)

本当に狂いそうだ yeah


난 너만 사랑하고 싶어

(なん のまん さらんはごしぽ)

僕は君だけを愛したい


절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey

(ちょrて たし はんぬん ぱる せんがごpそ hey)

もう二度とよそ見するつもりはないhey

                                                hey hey hey


애인이라기보다 친구같은

(えいにらぎぽだ ちんぐがっとぅん)

恋人というより 友達みたいな


내가 되고 싶어

(ねが てごしぽ)

僕になりたい

       テゴシポ


너의 모든 고민 슬픔

(のえ もどぅん こみん すrぷm)

君の全ての悩みや悲しみを


함께 간직하고파

(はmけ かんじかごぱ)

一緒に大切にしたい

              カゴパ


다시 없을 만큼 만큼

(たし おpする まんくm まんくm)

もう2度とないくらい


너를 너무 사랑해

(のるる のむ さらんへ)

君を心から愛してる

               サランへ


내가 바란 사람 니가 바로 그

(ねが ぱらん さらm にが ぱろ く)

僕が望む人、君がまさにその


that that that girl

        ザッザット ガール

ハートrepeat


ダンス ダンス ダンス ダンス

ソリ ソリ
ソリ ソリ
ソリ ソリ
シューポージュニオ

ソリ ソリ シューポージュニオ

ショリ ショリ シューポージュニオ


歌詞の無断転載はご遠慮ください