(Yeah Let's Go
Ready for it
Come on,girl)
새빨간 립스 투명한 your skin 낯선듯 익숙한 너의 향기
(せぱるがん りpす とぅみょんはん your skin なっそんどぅでぃkすかん のえ ひゃんぎ)
真っ赤なリップス、透明なyour skin、慣れないようで慣れた君の香り
이런 끌임 심장의 울림 oh 너와 나 사이를 no,no,no,no
(いろん くりm しmじゃげ うるりm oh のわ な さいるるno,no,no,no)
こんなに引きつけられる心臓の響き oh 君と僕の間をno,no,no,no
선명해진 꿈 이 느낌은 good
(そんみょんへじん くm い ぬっきむん good)
鮮明になった夢、この感じはgood
손 내밀어 잡을 게 완벽한 moon
(そん ねみろ ちゃぶるげ わんびょっかん moon)
手を差し出し掴むのが完璧なmoon
너 황홀한 춤 날 지배한 눈
(の ふぁんほらん ちゅm なる ちべはん ぬん)
君のうっとりするようなダンス、僕を支配する瞳
넌 날 위해 쓰여진 노래 같아
(のん なる うぃへ すよじん のれがった)
君は僕の為に描かれた歌みたいだ
I Think I, I Think I,I Think I need a girl×2
I Think I, I Think I,I Think I need a girl..like you
oh Shall we dance？
지금이 리듬에 다 맡긴 채 천천히 나를 흔들어
(ちぐみ りどぅめ た まっきんちぇ ちょんちょに なるる ふんどぅろ)
今がリズムにすべて任せたまま ゆっくり僕を揺さぶる
we can dance×4
이 밤에 취해
(い ぱめ ちぃへ)
この夜に酔う
이 밤에 취해
(い ぱめ ちぃへ)
この夜に酔う
Yeah 더 밀착되는 step 아찔한 이 기분
(Yeah と みるちゃってぬん step あちらん い きぶん)
Yeah さらに密着するstep くらくらするこの気分
긴장의 끈을 더 세게 조여와
(きんじゃげ くぬる と せげ ちょよわ)
緊張の糸をもっと強く締めてきて
특별한 모든 걸 품에 껴안는 채
(とぅっぴょらん もどぅん ごる ぷめ きょあんぬんちぇ)
すべての特別なものを胸に抱いたまま
같은 춤을 춰(같은 춤을 춰)
(がっとぅん ちゅむる ちょ(がっとぅん ちゅむる ちょ)
同じダンスを踊ろう(同じダンスを踊ろう)
I Think I,I Think I,(Think I) I think I need a girl
(Need a girl) I Think I,I Think I,I think I need a girl
I Think I, I Think I,I Think I need a girl..like you
oh Shall we dance？
지금이 리듬에 다 맡긴 채 천천히 나를 흔들어
(ちぐみ りどぅめ た まっきんちぇ ちょんちょに なるる ふんどぅろ)
今がリズムにすべて任せたままゆっくり僕を揺さぶる
we can dance×4
이 밤에 취해
(い ぱめ ちぃへ)
この夜に酔う
oh Shall we dance？
네 맘이 가는 대로 움직여 천천히 너를 흔들어
(に まみ かぬんでろ うmじぎょ ちょんちょに のるる ふんどぅろ)
君の心のゆくまま動いて ゆっくり君を揺さぶる
we can dance×4
이 밤에 취해
(い ぱめ ちぃへ)
この夜に酔う
Ayy,ayy,리듬 안에 owl little 밤에 술
(Ayy,ayy, りどぅm あね owl little ぱめ する)
Ayy,ayy リズムの中にowl little 夜にお酒
길을 잃을 cool,리넨 내 입술
(きるる いるる cool, りねん ね いpする)
道に迷う cool, 君は僕の唇
Mamacita 내 맘이 타 불타 푸에르자부르타
(Mamacita ね まみ た ぶるた ぷえるじゃぶるた)
Mamacita僕の心が 燃えて 燃えるfuerza bruta
허리를 딱 감싸며 like,shall we dance,movie star?
(ほりるる たっ かむさみょ like,shall we dance,movie star?)
腰をぴたっと抱いてlike,shall we dance,movie star?
senorita 아찔하게 senorita 아름다운 너의 품 속에
(senorita あちらげ senorita あるmだうん のえ ぷm そげ)
senorita くらっと senorita 美しい君の胸の中で
이 순간을 기억해
(い すんがぬる きおけ)
この瞬間を覚えてる
oh, shall we dance？
이 밤에 모든 걸 다 맡긴 채 완벽히 너를 이끌어
(い ぱめ もどぅん ごる た まっきんちぇ わんびょき のるる いくろ)
今夜すべてのものに身を任せたまま完璧に君を引き寄せる
we can dance×4
이 밤에 취해
(い ぱめ ちぃへ)
この夜に酔う
oh shall we dance?
황홀한 리듬에 만 취한 채 완전히 너를 물들어
(ふぁんほらん りどぅめ まん ちぃはんちぇ わんじょに のるる むるどぅろ)
うっとりするリズムに酔ったまま完全に君を染める
we can dance×4
너에게 취해
(のえげ ちぃへ)
君に酔う
we can dance×4
이 밤에 취해
(い ぱめ ちぃへ)
この夜に酔う
(dance)Ooh×3
너에게 취해
(のえげ ちぃへ)
君に酔う
SUPER JUNIOR@SJofficial
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 '#IThinkI' MV▶️https://t.co/FieX8AKp5kThe 9th Album 'Time_Slip'👏Title Track 'SUPER Clap'🕰20… https://t.co/lA0iI1O3uc
2019年10月04日 23:24
昨夜、ついに
9集"Time Slip"収録曲のI Think IのMVが公開されました
ちょっとマジで震えるくらいカッコいいし震えるくらい素晴らしすぎる
カメラワークがさいっこぅ..
カッコ良くて大人のセクシーさはお兄さん達にしか出せません
ここ最近、アルバム曲の公開に毎回お祭り騒ぎなのですが、
こんなに毎回毎回最高を更新してくるお兄さん達最強すぎませんか？
(真顔)
(真顔)ニュースでも話題になってますが、
📰 “타이틀곡인줄” 슈퍼주니어, 완전체 컴백 기대 높인 ‘#IThinkI’https://t.co/yBEytdGThz#슈퍼주니어 #SUPERJUNIOR #SJ_Time_Slip #SUPER_Clap #SJ_SUPER_Clap
2019年10月05日 10:14
あまりの完成度の高さに、"タイトル曲かのようだ"と言われてるんですよ
やばぁぁぁ
耳に残るメロディはもちろん、
男女の恋の駆け引きを表現したような歌詞もまた素敵で、
一緒に踊ろう
なんてお兄さん達に誘われたら、
間違いなく私は踊ります
(言うだけタダ)
(言うだけタダ)そして、この曲の歌詞に携わっているのが..
我らがヒョクちゃん
ヒョクちゃのラップ部分に注目して聴いてくださいね
まさかのfuerza bruta
fuerza brutaは、スペイン語で"獣のような力"を意味する言葉みたいで、
獣のように燃え上がる恋心を表現したかったのでしょうか？
ラテン要素のある曲なのですごくピッタリな言葉選びで、遊び心もあって、
さすがヒョクちゃんだなぁと思いましたよ
公開してからあまり時間は経ってないのにも関わらず
再生回数も伸びているそうで
タイトル曲の公開が俄然楽しみになって来ました
皆さま、カッコいいお兄さん達にたくさん酔いしれましょうね
【追記】
赤字(太字)は公式から発表があった掛け声の部分です
SS8ではとにかく大きな声で叫んでくださいとのことです
応援頑張りましょう
ではでは
元歌詞は韓国ELFちゃんよりお借りしました
歌詞和訳の内容無断転載はご遠慮ください