【和訳】 青く輝いていた僕達の季節 /SJ-KRY | Tomomis' blog-君と一緒ならIt's Alright-(韓国留学後)
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

Tomomis' blog-君と一緒ならIt's Alright-(韓国留学後)

看護師から韓国留学へ。
2016年6月〜1年間韓国に住んでいました。
SuperJuniorが大好きで、彼らのおかげで毎日楽しく過ごしています！

【和訳】 青く輝いていた僕達の季節 /SJ-KRY

 

 

 

 

 

손 닿을 수 없었던 그 시절

(そん たうるすおpそっとん く しじょる)

手が届かなかったあの頃


그때 우리 참 예뻤었더라

(くって うり ちゃむ いぇっぽっそっとら)

あの時僕達はすごく綺麗だったね


너는 숨 고르며 했던 한마디에

(のぬん すm こるみょ へっとん はんまでぃえ)

君は息を整えながら言った一言に


붉어진 네 얼굴

(ぷるごじん に おるぐる)

熱くなった君の顔


아름다운 그 시절의 너와 나

(あるmだうん く しじょれ のわ な)

美しいあの頃の君と僕


참 많이 오래도 걸렸지 우리

(ちゃm まに おれど こるりょっち うり)

本当にすごく長くかかったね 僕達


추억이란 너무 아파서 나는

(ちゅおぎらん のむ あっぱそ なぬん)

思い出というのはすごく辛くて僕は


꽃 내음 가득했던 거리

(こんねうm かどぅけっとん こり)

花の香りが満ちた通りを


걷는 게 좋다 했던 너를

(こんぬん げ ちょった へっとん のるる)

歩くのが好きだと言った君を


추억 속에 감춰뒀잖아

(ちゅおっそげ かmちょどぉっちゃな)

思い出の中にしまっておいたじゃない


멈출 수 없었던

(もmちゅる す おpそっとん)

止められなかった


우리의 빛나던 계절

(うりえ ぴんなどん けじょる)

僕達の輝いていた季節


가슴 가득 아름답게 내리던 비와

(かすm かどぅかるmだpけ ねりどん ぴわ)

胸いっぱいに美しく降っていた雨と


몇 번을 다시 돌아가도

(みょっぽぬる たし とらがど)

何回もまた戻っても


널 안고 안아

(のる あんこ あな)

君を抱きしめるんだ


울고 웃던 파란 여름날

(うるご うっとん ぱらん よるmなる)

泣いて笑っていた青い夏の日の


그리움

(くりうm)

恋しさ


손끝에 닿았던 온기 가득한

(そんくて だあっとん おんぎ かどぅかん)

指先に触れた温かさに満ちた


잠시 손 놓을 수 없었던 그 밤

(ちゃmし そん のうる す おpそっとん く ぱm)

しばらく手を離せなかったあの夜


따스한 바람 불어오던

(たすはん ぱらm ぶろおどん)

温かな風が吹いていた


푸르던 계절 그 자리에

(ぷるどん けじょる く ちゃりえ)

青い季節 あの場所に


나만 혼자 남겨졌잖아

(なまん ほんじゃ なmぎょじょっちゃな)

僕だけ1人残ったじゃない


멈출 수 없었던

(もmちゅる す おpそっとん)

止まれなかった


우리의 빛나던 계절

(うりえ ぴんなどん けじょる)

僕達の輝いていた季節


가슴 가득 아름답게 내리던 비와

(かすm かどぅかるmだpけ ねりどん ぴわ)

胸いっぱいに美しく降っていた雨と


몇 번을 다시 돌아가도

(みょっぽぬる たし とらがど)

何回また戻っても


널 안고 안아

(のる あんこ あな)

君を抱き締めるんだ


울고 웃던 파란 여름 그날

(うるご うっとん ぱらん よるm くなる)

笑って泣いていた青い夏の日


거친 밤을 날아서

(こちん ぱむる ならそ)

荒れた夜を飛び立って

함께 했었던

(はmけ へっそっとん)

共にした


그 시절 속에

(く しじょる そげ)

あの頃に


돌아가

(とらが)

戻って


다시 너를 만나면

(たし のるる まんなみょん)

また君に会えたら..


너 하나였었어

(の はなよっそっそ)

君1人だった


나를 숨 쉬게 했던 건

(なるる すm しげ へっとんごん)

僕を息ができるようにしたのは


가슴 가득 아름답게 빛나던 너와

(かすm かどぅかるmだpけ ぴんなどん のわ)

胸いっぱいに美しく輝いていた君と


몇 번을 다시 사랑하고

(みょっぽぬる たし さらんはご)

何回もまた愛して


네 손을 잡아

(に そぬる ちゃば)

君の手を握るんだ


울고 웃던 파란 여름날

(うるご うっとん ぱらん よるm なる)

泣いて笑っていた青い夏の日の


그리움

(くりうm)

恋しさ





皆さん、お久しぶりですハートおねがい



KRYのカムバ(デビューともいうてへぺろ)に忙しくて、中々浮上出来ずにいましたが、



KRYのアルバムが秀逸すぎて、皆さんに是非とも紹介したいので(勝手に)紹介させてくださいウインク笑い泣きハート




そもそも、KRYのアルバムというだけで絶対的信頼と安心のKRYという感じなんですがウインクハート




本当に素晴らしい仕上がりでした拍手




リョウクちゃん曰く、このタイトル曲は"正統派バラードキラキラ"




"青く輝いていた僕達の季節"はお兄さん達が私達ELFとともに歩み、感じてきた季節💙




過去の輝きがあるからこそ、"今"があるのだということ。




長くかかってしまったけど、こうして今も変わらず輝き続けてくれていること。




感謝の気持ちでいっぱいです。




毎日毎日幸せすぎるプレゼントをもらったこの幸せな1週間を




この先もずっと忘れないと思います。























青く輝いたKRYの1週間はまた後日まとめたいと思います照れ💙




ではではバイバイ







画像はお借りしました
和訳の無断転載はご遠慮ください