君を愛する10の理由 | 音楽で差別や暴力のない社会を築く!~作詞家/ボーカリスト 天宮耀子のブログ~

2019年8月/ジェヨンさんよりご依頼。

ワーキングホリデーで韓国から来日された留学生さんなのですが、

 

「ストリートライブをやりたいので、メロディーに乗せてそのまま歌える日本語の歌詞に書き換えてほしい」

 

とのことで、もともとハングルで歌唱されていた歌詞の意味を壊さない程度に自然な日本語歌詞にリライトいたしました。

 

とてもロマンチックな曲に触れられて、書いていて楽しかったです(#^.^#)

誰かを愛する気持ちは、万国共通の思いなのですね(#^.^#)

なお、2019年12月に、ストリートライブは無事行われたそうです。

URL: youtu.be

【日本語に書き換えた歌詞はこちら】※このまま歌えるので試してみてください※

聞かせておくれよ 君の子守唄

今宵も夢のなかで 共に在(あ)るから

無垢な瞳 向けて 笑ってるその顔 

幸せだよ そう 君だから 

 

この胸 張り裂ける時 

僕の涙を拭った君のこと どう語ればいいの?

 

まず君の心 それはまるで止まり木

君の 微笑みは 陽だまりのように照らす

君の 掌は 僕を優しく包み込む

愛しています

 

悲しくさみしい時にいつも寄り添ってくれた

君のこと どう語ればいいの?

 

君の 温もりは 僕を暖めてる

君の 泣き顔は 僕を強くしてくれる

 

君が祈る時 折れた心は立ち上がる

愛しています

 

どうか お願いだよ 

もう泣かないでね

永遠(とわ)に君のこと 守るよ

 

君を見るだけで 僕は幸せなのさ

怒りを笑いに 変える 

君の表情(かお)や君の声 

それは 僕に力を与える

僕を訪れる 君の足音も愛しい

 

君は贈り物

愛しい 君が傍に いる

 

via 天宮耀子 official web
Your own website,
Ameba Ownd
 

~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★

 

上差しチャンネル登録お願いしますしっぽフリフリ

 

 

フォローしてねアメンバー募集中