「 I need to be in love」和訳~カレンが一番好きだった歌。 | 心身を整えて本来の声と本当の自分を取り戻すボイスレッスン@名古屋・春日井・大治・愛知・岐阜etc

心身を整えて本来の声と本当の自分を取り戻すボイスレッスン@名古屋・春日井・大治・愛知・岐阜etc

楽器である体、声と密接に関わるメンタル、神経や氣の流れ、全てを整えていくレッスン(セッション)です。
あなた本来の魅力ある声を取り戻すお手伝い、また本来の自分で自由に生きるためのお手伝いをしています^^

 
 
ご訪問ありがとうございますチョコ
 
 
ボイストレーナー&セラピストのnekoですねこへび
 
 
 
昨日はピアニストのリコさんのお宅にお邪魔して
 
歌の動画撮影してきました音譜
 
 

 

 

リコさんと一緒に出演する予定だったステージが

 

コロナで中止になり

 

 

しばらくは「普通にライブ」するのも難しそうなのでシラー

 

定期的に共演動画を撮影、YouTubeにUPする予定です音譜

 

 
 
 
 

今回の歌は

 

「I need to be in love」

 
 
邦題は「青春の輝き」
 
 
カーペンターズの名曲です黄色い花
 
 
 
カレンは生前
 
「この曲が一番好き」と話していたそうですおねがい
 
 
「歌詞にとても共感できるから」と。
 
 
 
 
 
私も若い頃は
 
人と深く関わることを避けて生きていて
 
 
若さ、時間、ご縁、愛、信頼、友情など
 
多くのモノを失い続けてきたので
 
この歌詞に深く共感できます。
 
 
 
「失ってしまった青春の輝き」
 
「手にいれるのが難しかった青春の輝き」
 
 
タイトルの意味はそんな感じです。
 
 
 
わたしも
 
失ったものは多かったけれど
 
だからこそ今
 
若い頃に失い続けたものを取り戻すように生きてます照れ
 
 
 
以下、私なりの和訳です。
 
 
和訳は「想像力で言葉を補う」作業が楽しいですクローバー
 
 
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
 
 

I need to be in love

 

The hardest thing I've ever done  is keep believing 
There's someone in this crazy world for me  

 

私が今まで生きてきて 一番難しかったのは

この狂った世界で「誰かが私の味方で居てくれる」と信じ続けること

 


The way that people come and go 

 through temporary live


どんな人も私のそばに居てくれるのは一時で すぐに去ってしまう


My chance could come and I might never know
 

私が心から信じられる人を見つけられるかどうか、それも分からない

 

 

I used to say "No promises, let's keep it simple"
But freedom only helps you say goodbye
 

私はあなたに「約束なんて無しで、シンプルな関係でいましょう」とよく言ったけれど

それは、私たちの別れを早めただけだった

 

It took a while for me to learn that nothing comes for free
 

「自分から人を愛さなければ、何も返って来ない」と気付くまでに

随分と時間がかかったわ


The price I paid is high enough for me
 

気付くまでの間に 多くの「大切なもの」を失ってしまった

 

 

I know I need to be in love   

I know I've wasted too much time


わかってる 生きていくためには愛が必要だって
わかってる 私がそれに気付くまでに長い時間を無駄にしたことも


I know  I ask perfection of a quite imperfect world
 

わかってる 私はこの不完全な世界で「完全」を求めてた


And fool enough  to think that's what I'll find
 

愚かな私は 本気で完璧な世界を探そうとしていたの
 

 

 

So here I am with pockets full of good intentions
 

今、私のポケットの中は「善いモノ」で溢れている

But none of them will comfort me tonight

 

でも、それらも今夜は何の慰めにもならないの

 

I'm wide awake at 4 a.m. without a friend in sight
 

眠れない午前4時  こんな時に電話できる友達はいない

I'm hanging on a hope   but I'm all right
 

私は小さな希望の光にしがみついてる でも大丈夫 心配しないで

 

 

I know  I need to be in love
わかってる この世界では愛が大切だって
 

I know  I've wasted too much time
わかってる それに気付くまでに多くの時間を無駄にしたことも

 

I know  I ask perfection of a quite imperfect world
わかってる 私は不完全な世界で「完全な何か」を求めてた

 

And fool enough to think that's what I'll find
愚かな私は 本気で完璧な世界を見つけようとしていたの

 

 

 

I know I need to be in love
 わかってる 愛が本当に必要だってこと

 

I know I've wasted too much time
 わかってる それに気付くまでに随分と時間がかかったことも

 

I know I ask perfection of a quite imperfect world
 わかってる 私はこの不完全な世界で「完全なもの」を求めてた

And fool enough to think that's what I'll find
 愚かな私は 本気で この世界に「完璧」を求め続けていたの

 

 
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
 

 

 

 

 

ほんとに素敵な歌と深みのあるボーカルドキドキ
 
 
 
また普通にライブが出来る社会に戻ったら
 
ぜひ私もライブで歌いたいと思っています天使
 
 
 
 
昨日は動画撮影はすぐに終わり
 
その後は長らくお喋りしてから帰ってきました得意げ
 
 
 
動画撮影の時間より
 
喋った時間の方がずっと長かったですてへぺろ
 
 
 
動画、YouTubeにアップしたら
 
こちらでもシェアしますおねがい
 
 
 
 
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
 
 

 

リアルで歌を聴いてもらう機会がないご時世なので

 

今更ですが、YouTubeデビューしましたてへぺろ

 

 

 

 

 

 

 

 

スマホで撮った無編集の動画ですが

 

お聴きいただけると嬉しいです合格

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

 

 

 

☆本来の声を取り戻すボイス・レッスン

 

☆本当の自分を取り戻す

 魂記憶のリーディング・セッション

 

☆本来の身体を取り戻す氣流しボディケア

 

 

 

オンラインでのレッスン&セッションは

 

お試し価格:1時間5000円でさせて頂いています。

 

ご興味ある方はお問い合わせくださいクローバー

 


 

 

 

心身(魂)のストレスは声に影響を与えます。

 

 

レッスン(セッション)では

 

声の振動から必要なメッセージを読み取り

 

 

キネシオロジー(筋反射テスト)を用いて

 

心身(魂)のストレス要因を確認し解消していきます。


IMG_20160913_200802126.jpg

 

 


「本来の響き」を取り戻すために

 

体を動かしながら発声トレーニングを行います。


IMG_20160913_200801679.jpg

 

 

お腹から勝手に湧き出す

 

「本当の自分の声」を体感して頂きますアップ

 

 

 

 

必要な方には

 

全身のエネルギーの流れ(経絡)を改善する

氣流しボディケアや

 

 

潜在意識の書き換え(ボイスクリアリング)も

させて頂きます。

 

(氣流しボディケア認定セラピスト

 &ボイスクリアリング®認定セラピストです)

 

 

 

 

声が変わるだけではなく

 

体、心、全てを

 

本来の状態に整えるレッスンです。

 

 

 

 

「自分の声を好きになりたい」

「喉を痛めにくい発声法が知りたい」

 

「伝わる話し方を手に入れたい」

「心に響く歌声を手に入れたい」

 

「仕事や趣味で自分の声を活かしたい」

 

「響きのある深い声が出したい」

「高音を楽に出せるようになりたい」

 

「気持ちよく歌えるようになりたい」

「本来の呼吸と発声で心身の状態を整えたい」

 

「美容と健康に効果がある習い事がしたい」

 

「姿勢や呼吸・発声を改善してアンチ・エイジングしたい」

 

 

「本来の声と本当の自分を取り戻して

 

 自分らしく輝く人生を送りたい」

 

 

 そんなアナタにキラキラ

 

 

 

 

一人一人に必要なトレーニングメッセージ

 

分かりやすくお伝えしていますクローバー

 

 

 

 

 
全身の氣を流れを整え、本来の体を取り戻す
 
氣流しボディケア&氣流しケイラク®
 
 60分 6000円(初回は5000円)
 
(会場費は別途 ご自宅への出張可 大治は会場費無料)
 
 
ボディケアをご希望の方は問い合わせフォームのチェックで
「ボディケア」を選択してください。
 
 
心身のストレスを取り除く「タッチフォーヘルス」のセッションは
 
ゴール設定~調整~結果確認までを約1時間で行います。
 
モニター料金は3000円~4000円(会場費別)になります。
 
詳しくはお問い合わせください。