(コラム)ラウリーが正式に契約延長。幸せで、健康で、高給。“約束の土地に戻る”準備が整った! | NBAブログ 〜We The NorthとGrind City〜

NBAブログ 〜We The NorthとGrind City〜

NBAが大好きな、しがない大学職員の書くブログ。
ラプターズのことを中心に試合情報や負傷情報、トレードや噂などのNBA記事を和訳で綴ります(でも英語は苦手!)。

毎日が24時間で足りない日々ですが、
苦手な英語と戦いながらできる限りの情報をお届けします。

いつも閲覧くださりありがとうございます^^

 

 

今日はちょっと時間がないので、早速記事にいきます。

あ、でもほんの少し前置き。しかもバスケットボールじゃないんですが・・・

 

ラグビーのワールドカップで盛り上がる日本。(今週末はイベントだから見られないかも。涙)

でも、昨日終わった男子バレーボールも素晴らしかった。

世代交代を思わせる様な19歳の代表西田の、110㎞/hからはじまり、119㎞/hまでどんどん伸びていったサーブと、それによる6連続得点(5点だったかも)で締めくくった試合は

得点の獲得では、33歳のベテランの清水がチームハイ(ゲームハイ?)だったという。

正に、新興勢力とベテラン組の素晴らしいコンビネーション。そして、4位と言う快進撃。

 

 

 

 

 

 

ファンタスティックすぎる!

 

 

 

 

ちなみに私は山内推しなんですけど

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この男子バレーのような若手とベテランの融合はラプターズが今年目指すべきところ。

そして、世界でワールドカップ4位の快進撃という部分は、バスケットボール日本代表が今後目指していくべき部分だなあ、と思いました。

 

ああ、でも、

昨日のフルセットの試合、相手はカナダだったというところが私にとってはちょっと複雑だったのですがね。

先日のラグビーもそうだけど、あれだけ満身創痍ながら必死に向かっていこうとするスポーツマンの姿をみると自然と涙が出ますよね。バスケットボールでも今年は何度泣くだろうか。

 

 

 

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

 

 

 

 

はい、時間がないならそんな前置き書くなよって言われそうですが、切り替えていきます。

 

ラプターズがJapan Gameの前にカイル・ラウリーと契約延長に合意したことはすでに伝えられていましたよね。で、正式になったのは今日のことです。

 

 

 

 

 

 

 

これはたぶん、カナダのサンクスギビングのラウリーかな?10月の第2月曜日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ラウリーに関しては、長きに渡っていろいろなファンから過小評価されて来たと私は思うのですが、

ここ最近、ちゃんとチームのGMやプレジデントが声に出して彼の素晴らしさを語ってくれるので

だいぶ周りの認識も変ってきたんじゃないのかなって私は期待しています。

そんなラウリーとラプターズの契約、そしてプレーオフから引きずっていた負傷のことなどを総括した素敵な記事が上がっていたので読んでみたいと思います。

この記事を書いたのは、私の大好きなTSN Raptors Reporterのジョシュ・レーウェンバーグさん。

 

いつも素敵な話をありがとうございます!

 

 

ということで、割愛せずに読んだのでかなり長文ですが、おつきあいいただけると幸いです。

 

 

 

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

 

 

Happy, healthy, well-paid Lowry returns to Raptors practice

幸せ、健康、高給。ラウリーがラプターズの練習に戻る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

カイル・ラウリーのオフシーズン中には決まった傾向がある。

 

彼はロサンゼルスとラスベガス、そして故郷であるフィラデルフィアで過ごしている。彼は子供たちと遊び、ゴルフをする。バスケットボールコートに足を踏み入れずに数週間過ごすこともあるが、身体のケアに懸命に取り組んでいる。そのため、彼は一般的には秋までに最高の体格に仕上がる。

 

しかし、彼がこの夏について嬉しいことの1つは、メディアによく話をする——冗談を言ったり、冗談を言わなかったとしても——メディアと話す必要がないことだ。

 

そう、それは公平なことだ。とにかく彼の好む活動ではないのである。また、仕事をする必要のある年以外は要求されないのだ。そうだよね、カイル。

 

しかし、彼はこの夏、注目に値する例外を作った。ベガスでUSAバスケットボールキャンプに参加したのだ——1 年前、彼は友人であるデマー・デローザンのトレードについてコメントを拒否したのと同じ場所である——ラウリーはここでラプターズとの契約延長にサインしたいと記者団に語った。公的にも私的にも、彼はそれを秘密にはしていなかった。期限切れの契約でシーズンに入りたくなかったのだ。

 

 

トレーニングキャンプでの最初の数週間での彼のステータスは、いくぶん謎に包まれていた。彼はケベック市でのチームとの練習、そして日本にいた間ずっと、彼は7月下旬に受けた親指の手術からの回復に当て続けていたため、ほとんどが観覧者だった。

 

キャンプの前夜、ラウリーはTSNのケイト・ベイネスに、前の週にコンタクトを含む先週を行う許可が医学的に下りたと伝えた。数日後、ニック・ナースヘッドコーチは、チームはニューヨーク市の外科医が彼をクリアするのをまだ待っていると言っていた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

新しい契約を得るまでに、ラウリーは練習に参加する意向がない——またはおそらくプレーするつもりはなかったという報告がそこにある。彼は、ゆっくりと治る怪我の結果、または契約交渉の一環としてのレバレッジのために離脱していたのだろうか?おそらく真実を知ることはないだろう。幸いなことに、それはもはや問題ではないのだから。

先週、ラウリーとラプターズは、相互に有益な1年間で$31MMの契約延長に合意した。火曜日、オールスターのポイントガードが最終的に練習に戻る直前に公式になったのである。

 

 

“これは双方にとって有効な機会だったよ”とラウリーは言った。

 

“僕はここにいたいと思っていたからね。キャリアで最も成功した場所だからさ。双方が機能すると思うよ。試合に出てバスケットボールをして生計を立て、好きなスポーツでそのお金を稼ぐ機会を持つことは、本当に重要で本当に特別なことだよ。素晴らしいよ。それを終えたんだ。それが成し遂げられるかどうか解らなかったけど、双方がそれを成し遂げるために非常に懸命に取組み、成し遂げられたね。”

 

 

確かに、双方からの妥協が必要な取引だった。ラウリーの陣営は長期、できれば3年を望んでいたが、ラプターズは2021年の夏に入るとキャップの柔軟性を維持するために契約期間を短くすることを主張した。これと引き換えに、トロントは彼に公開市場で命じるよりも大きな年額を与えた。同時にフランチャイズの歴史の中で最も象徴的なプレーヤーの1人に報いることもできる。

 

‘彼はこれまでで最高のラプターとして降臨するチャンスがあるのである’:ラウリーの契約延長は公式になった。

カイル・ローリーは、彼がラプターとして留まることを喜んでおり、契約延長は迅速かつ専門的に行われたと言う。経営陣とコーチングスタッフは声明を繰り返し、カイルはそれに値するレガシープレーヤーであると付け加えていた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ラプターズにとっての追加の利点:ラウリーを納得させることは、すでに厄介なシーズンに入ると頭を悩ませる不確実性の一部を取り除くことができる。

 

そもそもタイトルを勝ち取ることに最も責任のあるプレーヤーがいなくても、彼らはタイトルを守る必要がある。彼らは、10月21日の契約延長のデッドライン前に、フランチャイズの次の顔であるパスカル・シアカムに支払うか、夏まで待ってその関係を損なうリスクを負うかをまだ決定する必要がある。彼らは今年が契約年の最後になる選手を他にもまだ持っている——マルク・ガソル、サージ・イバカ、フレッド・バンブリートである。

 

少なくとも、ラウリーを確保して、彼が満足していることと、オープニングナイトの前に適切な心の状態にいることを確実にすることは、その曖昧さの一部を軽減するだろう。

 

 

“それが常に我々の目標だったよ”とゼネラルマネージャーのボビー・ウェブスターは言った。

 

“チームに問題が残ったままシーズンに入っていくようなことはしたくなかった。だから我々は夏の初めにこの話をしたが、これは彼にとって本当に重要なことであり、我々にとっても本当に重要なことだとわかっていたよ。タイムラインに関してだけいえば、常に1年前に完了させることを計画していたんだ。”

 

 

“もし私の意見が欲しいのであれば、こうだよ。彼は確かにそれに値すると思う”とニック・ナースコーチは言った。

“彼をさらに2年間確保できてうれしいよ。我々は何を得たのか解っている。スーパーウルトラ競争力のある選手を獲得したんだ。誰も彼以上に懸命にプレーしないよ。私にとって、彼はどんどん良くなっているからね。”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ラウリーがフロアに戻り、スペインで忙しい夏を過ごしたガソルとともに、ラプターズはついに、10月のニューオーリンズ・ペリカンズを本拠地に迎え入れてシーズンを正式に開幕させる1週間前に準備を整えることができる。開幕は10月22日だ。

 

ラウリーは、6月13日にオークランドでトロントのチャンピオンシップを決定づけるゲーム6の勝利で重要な役割を果たして以来、組織化されたバスケットボールを隅々までプレーした。当然、彼は少し息切れをしたが、外科的には回復した親指の状態は良いと彼は言った。

 

“すごくいい感じだったよ”と彼は言った。

“酸素タンクがいくつか必要で、休憩をちょっと取ったけどね。いい感じだよ。楽しかった。復帰できて良かったよ。”

 

 

3月に34歳になり、手術後の長いレイオフを終えた33歳でさえ、ラウリーは休んできたことは決していい気分ではなかったと主張し、年を負うにつれてそれに見合った自分の身体のケアをしてきたと信じている。それが、ラプターズが彼に3000万ドル以上の追加年を与えることに自信を持っていた理由の1つだ。

 

彼らはまた、過去数シーズンにわたって彼のワークロードを管理するより良い方法を見つけた。数年前にラウリーを酷使した後、彼はシーズンの終わりに向けてプレーオフに入る時に磨耗していたのを見たため、彼の出場時間を抑えて身体の摩耗を管理することをより意識してきたのだ。

 

彼のプレースタイルを考えると、それは言葉で言う程簡単なことではない。しかし、ラウリーが新鮮で健康的であり、高いレベルのプレーオフタイムでプロデュースできるようにするために重要なことだ。

 

 

しかし、彼の役割は今シーズンは少し違うはずである。昨年は一歩引いて、新興のシアカムの背後にある補完的な役割をさらに受け入れたラウリーは、よりオフェンシブに行動するよう求められるだろう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

“もっと得点できるスコアラーにならなければならないね”と彼は言った。

“僕らがどのようにプレーするかは興味深いものになるだろう。僕らは常にボールを動かすよ。ここ、あそこ、そして他のバックドアでは、[ガソル]を通り抜ける。僕と[バンブリート]はもっと一緒にフロアにいると思う。[シアカム]はもっと多くの注目を集め、僕はもっと多くの注目を集める。しかし、それは僕が慣れている状況で、再び挑戦する準備ができているよ。”

 

“チームのために最善を尽くし、約束の土地に戻ってくるからね。”

 

 

今年のラプターはどれくらいの状態だろうか?彼らのポストカワイの未来はどのように見えるだろうか?答えられる質問はたくさんあるが、少なくとも現時点では、ラウリーについて心配する必要はない。彼はここにいる。彼は健康で幸せだ。そして彼は闘う準備ができているのだ。

 

 

原文:TSN 2019.10.15(現地)

Happy, healthy, well-paid Lowry returns to Raptors practice

 

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

 

長文におつきあいくださりありがとうございました!

 

 

 

約束の地に戻ってきて欲しいですよね。そうなることを祈っています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まあ・・・ラウリーに興味があまりない方には、どこか素敵な記事なの?となるかもしれませんがね。

 

そこにいることを望んだものが、そこにいられる機会をちゃんと得られたこと。

本人が幸せで、健康であること。そしてどれがチームにとっても素晴らしいということ。

ラウリーのプレーの話ではありませんが、それは言う程簡単なことではないんですよね。

簡単ではないし、思い通りにはいかないことの方が多い・・・デローザンのように。

だから、双方が納得して、幸せな契約を結べたというのは非常に素敵なことだなって思ったのです。

 

私とっても、これからあと少なくとも2年はラウリーがいてくれるんだと思うことはハッピーですし、今シーズンのデッドラインにハラハラしなくて済む・・・まあ、マルクやサージがいなくなるかも知れないっていうことは心配ですけれど。それだけでも嬉しいですね。

 

ラプターズは今シーズンどうなるのか本当に読めません。

でも、ラウリーという優れた司令塔によって若手がまた伸びること。それを期待したいですね。

 

 

 

 

 

 

あつかましくて申し訳ありません。

最近疲れ気味な私デルフィですが、皆さんの応援が活力になります^^

↓気が向いたらピコってしてやってください。