For the Longest Time
（※１）
Oh, oh, oh
For the longest time
Oh, oh, oh
For the longest
If you said goodbye to me tonight
まだ書くべき音楽が残っているでしょう
There would still be music left to write
他にできること
What else could I do
私はあなたからとても影響を受けています
I'm so inspired by you
それは最も長い間起こらなかった
That hasn't happened for the longest time
私は私の無実がなくなったと思ったら
Once I thought my innocence was gone
今私は幸福が続くことを知っています
Now I know that happiness goes on
それはあなたが私を見つけたところです
That's where you found me
腕を私の周りに置いたとき
When you put your arms around me
私は最も長い間そこにいませんでした
I haven't been there for the longest time
（※1）
私はあなたがホールで聞いているその声です
I'm that voice you're hearing in the hall
そして、すべての最大の奇跡
And the greatest miracle of all
私はあなたを必要とする方法です
Is how I need you
そして、どのようにあなたは私も必要でした
And how you needed me too
それは最も長い間起こらなかった
That hasn't happened for the longest time
多分これは長続きしないでしょう
Maybe this won't last very long
しかし、あなたはとても正しい気がします
But you feel so right
そして私は間違っている可能性があります
And I could be wrong
たぶん私はあまりにも願っています
Maybe I've been hoping too hard
しかし、私はこれまで行ってきました
But I've gone this far
そしてそれは私が望んでいた以上のものです
And it's more than I hoped for
Who knows how much further we'll go on
Maybe I'll be sorry when you're gone
I'll take my chances
I forgot how nice romance is
I haven't been there for the longest time
二人の行く末は誰にも分からない
キミを失ってボクは悔むかもしれない
でも賭けてみるさ
恋がどれだけ素晴らしいのかを忘れていたよ
こんなことは長い間ずっと無かったことだから
I had second thoughts at the start
I said to myself
Hold on to your heart
Now I know the woman that you are
You're wonderful so far
And it's more than I hoped for
始めのころにはいろいろ考えた
自分にも言い聞かせたさ
心を忘れるなって
今、ボクにとっての女性とはキミ
キミはとても素晴らしい
望んでいたよりもずっと
I don't care what consequence it brings
I have been a fool for lesser things
I want you so bad
I think you ought to know that
I intend to hold you for
The longest time
どんな結果になってもボクは気にしない
些細なことばかり気にしてたきたけど
今はキミが欲しくてたまらない
キミに知っていて欲しいんだ
キミを抱いて離さないつもりさ
長い間ずっと
ドラケンスバーグ少年合唱団のイケメン少年
歌詞翻訳参考リンク：
http://blog.the-peanut-vender.com/?eid=1090039