おまたせいたしました。
大統領スポークスマンロケの発表もあり、速報が入りました
こちらも【要確認】フィリピンセブ市サンスターフィリピンの記事によれば6/1からGCQ
CNN Philippines
セブ市はどれか問題
— セブのきょうしろう🇵🇭@フィリピンルソンのきょうしろう隔離執行中脱獄進行中😌 (@kyoshirocebu) May 30, 2020
CNNフィリピンも速報で
セブ、マンダウエ市が6/1-15まで
GCQと報道 https://t.co/tt2587e1lJ
ABS-CBN
セブ市問題について
— セブのきょうしろう🇵🇭@フィリピンルソンのきょうしろう隔離執行中脱獄進行中😌 (@kyoshirocebu) May 30, 2020
ABS-CBNも
セブ市GCQと発表
マンダウエ市も https://t.co/RR1mqmF8MQ
以下引用、そして日本語訳が続きます
MANILA – The country's two last cities under the strictest coronavirus restriction – Cebu City and Mandaue City in Central Visayas – will shift to a looser quarantine along with the rest of the region on June 1, a Palace official said Saturday.
The government's task force spearheading response to the COVID-19 crisis agreed to place both cities under general community quarantine (GQC) starting Monday following a meeting on Friday, presidential spokesperson Harry Roque said during a Laging Handa press briefing.
The two cities have been under enhanced community quarantine due to coronavirus cases in the area.
Other areas that will transition to GCQ from June 1 to June 15 are Metro Manila, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, the rest of Central Visayas, Pangasinan province, Davao City and Zamboanga City.
Meanwhile, the rest of the country will shift to a modified GCQ, which is one step closer to the "new normal" or the full lifting of community quarantine protocols.
Roque defines GCQ as “temporary measures limiting movement and transportation, regulation of operating industries, and presence of uniformed personnel to enforce community quarantine protocols.
Meanwhile, MGCQ is the transition phase between GCQ and the new normal in which “temporary measures are relaxed and become less necessary.”
Before the shift, Luzon was under strict lockdown for two months.
To date, the Philippines has tallied 16,634 coronavirus infections, of whom 942 died while 3,720 recovered.
マニラ-最も厳しいコロナウイルスの制限の下で国の最後の2つの都市-セブ市と中央ビサヤのマンダウエ市-は、6月1日に地域の残りの部分と一緒に緩い検疫に移行します、宮殿の関係者は土曜日に言った。
COVID-19危機への対応を指揮する政府のタスクフォースは、金曜日の会議に続いて月曜日から一般的なコミュニティ検疫（GQC）の下に両都市を置くことに合意した、大統領報道官ハリー・ロケはLaging Handaのプレスブリーフィングの間に言った。
2 つの都市は区域のコロナウイルスの場合のために高められたコミュニティ検疫の下にあった。
6月1日から6月15日にGCQに移行する他の地域は、メトロマニラ、カガヤンバレー、中央ルソン、カラバルゾン、中央ビサヤ、パンガシナン州、ダバオ市及びザンボアンガ市の残りの部分である。
一方、国の残りの部分は、「新しい通常」またはコミュニティ検疫プロトコルの完全な解禁に一歩近づいた修正GCQに移行します。
ロケは、GCQを定義しています。"移動や輸送、動作産業の規制、およびコミュニティの検疫プロトコルを強制するために制服を着た人員の存在を制限する一時的な措置 "として。
一方、MGCQはGCQと新常態との間の移行期であり、"一時的な措置が緩和され、必要性が低くなる "段階である。
当直前の2ヶ月間、ルソン島は厳重な監禁状態にありました。
これまでにフィリピンでは16,634人のコロナウイルス感染があり、そのうち942人が死亡し、3,720人が回復しました。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
以上になります。
また更新いたします。
本日もありがとうございます
