ブラジルでヒットしている曲はラブソングが多いけど、そうでないものもたくさんあります！
自分の頭で考え、自分の考えを述べる
意外と苦手な人が多いのかな～と思う。
言ったら相手にどう思われるかを考えて、できないこともあったかもしれない
相手や周りの意見に従うことの方が簡単かもしれない
そしてそれは、他人に自分を明け渡してしまうことにもなりかねない。
言葉のエネルギーは強い。
本当は思ってもいないのに「イエス」と言い続けることは自分自身に対して失礼だ。
自分の尊厳。
自分の価値。
思い出して。
Dona de Mimは、私の主人は自分自身ということ。
IZA（イザ）という、かっこいいエネルギーたっぷりの女性歌手が歌っています。
以下、訳です。
Dona de Mim（私が自分の主）
Ja me perdi tentando me encontrar
Ja fui embora querendo nem voltar
Penso duas vezes antes de falar
Porque a vida e louca, mano, a vida e louca
私に会おうとして迷った
もう戻りたくないから出て行った
話す前に2回考える
なぜなら人生は何が起きるかわからないから
Sempre fiquei quieta, agora vou falar
Se voce tem boca, aprende a usar
Sei do meu valor e a cotacao e dolar
Porque a vida e louca, mano, a vida e louca
いつも控え目だったけど、今から話す
もしあなたに口があるなら使うことを学んで
私は私に価値があると知っている
見積もりは＄（ドル）
なぜなら人生は何が起きるかわからないから
Me perdi pelo caminho
Mas nao paro nao
Ja chorei mares e rios
Mas nao afogo nao
道で迷ったけど止まらない
海と川のように泣いたけど、溺れない
Sempre dou o meu “jeitin”
E bruto mas e com “carin”
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
いつもなんとかなるし
私のやり方は雑だけど優しさがある
なぜなら神様が私をそう作った
私が自分の主
Deixo a minha fe guiar
Sei que um dia chego la
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
私の祈りにガイドさせる
いつかあそこにたどり着くことを知っている
なぜなら神様が私をそう作った
私が自分の主
Ja nao me importa a sua opiniao
O seu conceito nao altera minha visao
Foi tanto sim que agora eu digo nao
Porque a vida e louca, mano, a vida e louca
もうあなたの意見はどうでもいい
あなたの概念は私のビジョンを変えない
「はい」ばかりだったけど、今は言わない
なぜなら人生は何が起きるかわからないから
Quero saber so do que me faz bem
Papo furado nao me entretem
Nao me limite que eu quero ir alem
Porque a vida e louca, mano, a vida e louca
ただ私にとって良いことだけを知りたい
くだらないチャットは私を楽しませない
私が行きたいところに制限かけないで
なぜなら人生は何が起きてもわからないから
Me perdi pelo caminho
Mas nao paro nao
Ja chorei mares e rios
Mas nao afogo nao
道で迷ったけど止まらない
海と川のように泣いたけど、溺れない
Sempre dou o meu “jeitin”
E bruto mas e com “carin”
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
いつもなんとかなるし
私のやり方は雑だけど優しさがある
なぜなら神様が私をそう作った
私が自分の主
Deixo a minha fe guiar
Sei que um dia chego la
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
私の祈りにガイドさせる
いつかあそこにたどり着くことを知っている
なぜなら神様が私をそう作った
私が自分の主
自分でも歌ってみたので聴いてみてくださいね！
チャンネル登録も宜しくお願いします～
ご覧くださりありがとうございました
