ブライアンが投稿したライブ動画Drowningでしたが、この曲、本当にいい曲ですよね〜❤️
初めて知ったのは、花田少年史てアニメのエンディングの曲でした。
花田少年史も面白かったです〜
しかし歌詞をあまりじっくり調べたことがなくて、公式の歌詞カードを持ってなかったので検索して調べてみたくなりました！
やっぱりいい歌詞や〜😭
曲聴いてるだけでも胸をぎゅっと掴まれる感じありますが、曲通りのいい歌詞だな〜
ところでこの曲は失恋した人へ！と書かれているのあったのですが、私の印象では、彼女への愛爆裂って感じな歌なのかな？と思いました。
Go on and pull me under
Cover me with dreams,yeah
Love me mouth to mouth now
ここの所を見ると、物凄くラブラブな感じ
なので彼らが失恋した曲ではないですよね？
彼女がどんなにワガママな女でも大好きなんだ〜〜！
というとても懐が深い男性の曲なのかな？と（笑）ワガママとは書いてない？
ところで私が気になったところは、サビの出だしの
'Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
ここです。
凄い直訳すると…
息をするたびに君は僕の中に入ってくる、そして僕のハートは再び動きだす
みたいな感じでしょうか…？？
英語得意でないから自信ないですが、私はこう訳した上で、ここに胸キュンしました💓
それに対して他の箇所の
You know I can't resist
'Cause you're the air
That I breathe
ここは物凄く要約して、
君は僕の空気なのだから！
て感じ？
それにDrowning溺れると訳すと出ますが、彼女の深い愛情(海)に溺れるって意味とbreatheが掛かっているのかな？
あ、はじめの方にも
Girl you leave me breathless
But it's okay 'cause
You are my survival…
breathlessがありますね。
息が出来ない状況？好きすぎて？彼女の愛には抗えないみたいな？
私が初めてpvを見たのはこちらのバージョンですが
とても雰囲気良くて大好きなビデオですが歌詞を見てると
こちらのバージョンのが歌詞を表現してますね。drifterとか
しかしこちらのバージョンはなんか苦しそうなイメージです😅
あ、DNAのこのビデオのこのシーンもなんかイメージです
なんかこのニックの髪型でサングラス姿が珍しい！
ケビンのバンパイアのドラマがあるらしい！ちょっと見てみたい
