アメリカ生活で学んだ「生きた単語＆イディオム帳」

10人のうち男性が９、女性が1

 

Token black person

 

トークン（お飾り）の後、negative word、マイノリティ（少数者）なワードが入る。

 

it's not a token woman 

Ruth Bader Ginsburg

Pretend diversity for show ( not real)

 

誰も島ではない

＝

一人で全部できない

＝

誰も一人では生きていけない。

 

Daily News の今日のタイトル

 

 

 

「彼女は死ななかっただろう、もし彼があの場に居れば」

（2021年）1月6日の議事堂で警官に射殺された女性の夫談

Husband of Jan. 6 shooting victim Ashli Babbitt says she wouldn’t be dead if he were there

 

Husband of Jan. 6 shooting victim Ashli Babbitt says she wouldn’t have been dead if he had been there

かと思ったらそうじゃないですね。