2019年12月11日
I am an overseas student from Korea. Do I need to pay income tax? 韓国留学生のバイト料は課税対象か否か？
Hello, everyone.
ル・モンドです。
近年、日本で働く外国人や起業する外国人が急増しています。
街を歩いていても、アジアだけでなく、いろんな国々の方をお見かけします。
そのうち、日本も香港のように人種のるつぼと化するかもしれませんね。
日本で働いたり起業する外国人にとって、まず立ちはだかる壁が日本の税法。
所得に対してどのくらい税金を納めなければいけないのか？どんな控除が適用されるのか？
よくあるご質問をいくつかピックアップしますね。
① Tax Exemption for Overseas Students ～from KOREA～
Q. I am an overseas student from Korea.
I am working a part-time job at a restaurant for my cost of living. I earn about 1,200,000 yen (around 12,000 US$) per year. Do I have to pay income tax?
A. No. You don't.
According to the Japan-Korea Tax Treaty, Japan tax is exempted unless the amount of grants, scholarship money and earnings received in Japan exceeds 20,000 US$ per year.
Q. 私は韓国からの留学生です。
生活費の為、アルバイトとしてレストランで働いています。
年間120万円(12,000米ドル)程度の収入になりますが、課税されるでしようか？
A. 日韓租税条約によれば、日本国内で受け取る交付金、奨学金及び勤務による収入の合計額が年間20,000米ドルを超えなければ、日本での課税は免除されます。
② Mobile Phone Expenses
Q. My mobile phone bill is around 200,000 yen per year.
The breakdown is as follows: 130,000 yen, for personal use; 70,000 yen, for business.
Can I claim 70,000 yen as a business expense?
A. Yes, you can claim a proportion of your costs for things like:
・Electricity and heating
・Property Tax
・Rent
・Telephone and internet expenses
You’ll need to find a reasonable method of dividing your costs, for example by the number of rooms you use for business or the amount of time you spend working from home.
Q. 私の携帯電話の年間請求額は20万円です。
その内、プライベートで使用した金額は年間13万円、仕事で使用した金額は年間７万円です。
仕事で使用した７万円は経費にできますか？
A. はい、できます。下記の費用も割合によって経費にすることができます。
・光熱費
・固定資産税
・家賃
・インターネットや電話代
上記の費用は合理的な方法で分ける必要があります。例えば仕事で使用した部屋の面積や時間などで分けるなど。
③ STARTUP ～Sole Proprietor～
Q. I’ve started a business in July. Do I need any procedures in the tax office ?
A. Yes. You need to notify the tax office of the opening of individual business within a month of your startup.
Q. 私は７月から個人で事業を始めましたが、税務署に何か届けが必要ですか？
A. はい、必要です。
事業開始の日から１ヶ月以内に開始届出書を提出する必要があります。
日本で生活したい、働きたい、起業したい外国人をサポートするためのサービスが福岡を拠点にスタートしております。
startupstation.jp/
Our services include; bookkeeping, help with business manager visas, and advice and assistance on tax and business loans in Fukuoka, Japan.
If you would like to know more about the Japanese tax and startup in Japan, don’t hesitate to contact us.
email: info@startupstation.jp
こちらは、税のプロ、税理士による【StartupStationFukuoka】の公式サイトです。
公式サイトと連動して、FBページでは外国人居住者の税金に関する素朴な疑問をQ＆Aにまとめております。
どうぞ、ご活用くださいませ。
ル・モンドです。
近年、日本で働く外国人や起業する外国人が急増しています。
街を歩いていても、アジアだけでなく、いろんな国々の方をお見かけします。
そのうち、日本も香港のように人種のるつぼと化するかもしれませんね。
日本で働いたり起業する外国人にとって、まず立ちはだかる壁が日本の税法。
所得に対してどのくらい税金を納めなければいけないのか？どんな控除が適用されるのか？
よくあるご質問をいくつかピックアップしますね。
Get Answers to Japan Tax Questions
① Tax Exemption for Overseas Students ～from KOREA～
Q. I am an overseas student from Korea.
I am working a part-time job at a restaurant for my cost of living. I earn about 1,200,000 yen (around 12,000 US$) per year. Do I have to pay income tax?
A. No. You don't.
According to the Japan-Korea Tax Treaty, Japan tax is exempted unless the amount of grants, scholarship money and earnings received in Japan exceeds 20,000 US$ per year.
Q. 私は韓国からの留学生です。
生活費の為、アルバイトとしてレストランで働いています。
年間120万円(12,000米ドル)程度の収入になりますが、課税されるでしようか？
A. 日韓租税条約によれば、日本国内で受け取る交付金、奨学金及び勤務による収入の合計額が年間20,000米ドルを超えなければ、日本での課税は免除されます。
② Mobile Phone Expenses
Q. My mobile phone bill is around 200,000 yen per year.
The breakdown is as follows: 130,000 yen, for personal use; 70,000 yen, for business.
Can I claim 70,000 yen as a business expense?
A. Yes, you can claim a proportion of your costs for things like:
・Electricity and heating
・Property Tax
・Rent
・Telephone and internet expenses
You’ll need to find a reasonable method of dividing your costs, for example by the number of rooms you use for business or the amount of time you spend working from home.
Q. 私の携帯電話の年間請求額は20万円です。
その内、プライベートで使用した金額は年間13万円、仕事で使用した金額は年間７万円です。
仕事で使用した７万円は経費にできますか？
A. はい、できます。下記の費用も割合によって経費にすることができます。
・光熱費
・固定資産税
・家賃
・インターネットや電話代
上記の費用は合理的な方法で分ける必要があります。例えば仕事で使用した部屋の面積や時間などで分けるなど。
③ STARTUP ～Sole Proprietor～
Q. I’ve started a business in July. Do I need any procedures in the tax office ?
A. Yes. You need to notify the tax office of the opening of individual business within a month of your startup.
Q. 私は７月から個人で事業を始めましたが、税務署に何か届けが必要ですか？
A. はい、必要です。
事業開始の日から１ヶ月以内に開始届出書を提出する必要があります。
Tax Help for Foreigners living in JAPAN
日本で生活したい、働きたい、起業したい外国人をサポートするためのサービスが福岡を拠点にスタートしております。
startupstation.jp/
Our services include; bookkeeping, help with business manager visas, and advice and assistance on tax and business loans in Fukuoka, Japan.
If you would like to know more about the Japanese tax and startup in Japan, don’t hesitate to contact us.
email: info@startupstation.jp
こちらは、税のプロ、税理士による【StartupStationFukuoka】の公式サイトです。
公式サイトと連動して、FBページでは外国人居住者の税金に関する素朴な疑問をQ＆Aにまとめております。
どうぞ、ご活用くださいませ。
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9487726
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
