外食産業が盛んな台湾に行くなら、
必ず覚えたい言葉NO．１。
それは、
テイクアウトです。
中国語では、
外帯（Wài dài）
ワイ、ダイ
と言います。
帯というのは、
何かを持っていく
持ち出す。
という意味です。
外に持っていく
＝テイクアウト
という意味になります。
店内で食べる場合は、
内用（nèi yòng）
ネイ、ヨン。
と言います。
ポイントは、
この用という字。
用は本来、
使うという
意味なのですが、
もう一つの意味が有ります。
それは食べるという意味。
吃（Chī)チー
というのも
食べるという言葉ですが、
これよりも
丁寧な表現です。
日本語で言うと
召し上がる。
というような
ニュアンスになります。
お店に入ると
店員さんに
一番先に聞かれるのが、
お持ち帰りですか？
それとも、店内でお召し上がりですか？
外帶？還是、內用?
ワイダイ？（Wàidài, ？）
ハイシ、ネイヨン？（háishì nèi yòng?）
還是（háishì）ハイシは、
AそれともB？
という感じで
２者択一で
選ぶときに使います。
日本にいる時は
食べ物を外で食べることは、
少ないのですが
台湾にいる時は、
好きな食べ物を
テイクアウトして、
自宅や野外の
好きな場所で
ゆっくり食べる。
台湾生活の
楽しみの一つです。
写真の物は、
サツマイモのペースト入り
ベジタリアンサンドイッチと豆乳です。
味は素朴だけれど
滋味があって美味しいです。
天気が良い日に、
朝ごはんをテイクアウトして
公園のベンチで食べると
とても気持ちが良いですよ。
朝日を浴びて、
緑の中で食べる朝ごはん。
より一層美味しく
感じられます。
☆ポチッと応援していただけると励みになります。
🔰初心者のための🔰
中国語オンラインレッスン
中国語を話せるようになりたいけど、
何から始めていいのか分からない。
言葉が通じなくて困っている。
そんなあなたを台湾から応援します！
☆ご案内⇒こちらから
☆お問い合せ、お申込みフォーム⇒こちらから
お一人お一人に合わせて丁寧に行うマンツーマンのレッスンです。
初めての方は３０分ZOOM無料体験で体験していただけます。