こんな人初めて見たわ⑦ | 韓国美容界で働くコテコテ大阪人の日記

韓国美容界で働くコテコテ大阪人の日記

韓国生活11年目のコテコテ大阪人が、(韓国の)美容外科で通訳兼コーディネーターで働く、笑いあり涙あり(?!)の奮闘記。

 
 
 
「ここは日本やから
 
誰かが持って行くってことは
 
ないと思うんやけど。。。
 
こんなミスをするなんて
 
(久しぶりの海外旅行で)
心が浮かれ過ぎてたようイムニダ
 
 
と落ち込む相方。
 
 
 
 
 
「だから最初に(名古屋旅行)
一人で行けるんか聞いたやん!」
 
って言いそうなったけど、
 
傷口に塩塗るようなことしたら
 
アカンな思い、
 
 
 
 
「まぁ、、、
おかげで厄払いしたと
思っとき!」
 
 
 
と励ましたあと
(励ましになってるのか?!)
 
 
 
 
とりあえず
 
もう一回探してもらうよう
 
お願いしたから
 
待つしかないぜよと伝えて
 
電話を切った。
 
 
 
 
 
 
。。。。。
 
 
この日は朝一から
 
予約をたくさん頂いていて、
 
みなさんが来院される前に
 
ある程度、
 
仕事を片付けとこうと思って
 
早めに出勤したのに、
 
相方のスーツケース失踪事件のおかげで
 
バタバタなスタートと
 
なった真顔
 
 
 
 
 
仕事の対応に追われ、
 
少し事件のことが頭から
 
離れてしまい、、
 
相方と電話を切った後、
 
次にスマホチェックができたのは
 
1時間ほど経過していたニヤニヤ
 
 
 
 
 
 
 
 
するとやはり!!
 
 
 
 
 
カカオトークの不在着信と
 
メッセージが届いていた。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
私は、はやる気持ちで
 
画面のロック解除をし
 
メッセージを確認した。
 
 
 
 
 
その感覚は、
 
20数年前に
 
大学の合否通知封筒を
 
開けた時のドキドキと
 
似ていた。
(↑かなりオーバー)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
そして私は、
 
そのメッセージを確認し、
 
思わず声をあげそうになった。
(↑やっぱりオーバー)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
↓訳
 
 
 
 
 
 
 
 
         
 
 
「 見つけて
くれはった !!!!
涙が出るイムニダ〜笑い泣き 
 
 
 
 
 
 
。。。
 
 
よっしゃー!!笑い泣き
 
私は体中から、
 
逆転ホームランゲームを
 
観戦した時のような爽快感が
 
シュワーっとあがってくるのを
 
感じた。
 
 
 
 
つづく
 
 

ブログを読んでいただきまして、

 今日もおおきにデレデレ

 
 

  

▼ポチっとお願いします♡

 

   読者登録してね 

 

▼こちらのブログも覗いてみてくださいきゅん 
 

 

*画像をクリックするとサイトにとびます。