Twitterで、シーソーの語源は上にいるときは「見えている」からsee(シー)、下に降りたら「見えていた」からsaw(ソー)だという、本当なのか嘘なのか分からないような話を見かけました。
インターネットでも調べてみたところ、どうやらそういう説もありますが、別の説もあるようです。
それは、マザーグース『See, saw, Marjorie Daw』から来ているというもの。
seeには「繰り返す」という意味もあり、sawは「のこぎり」というseeの過去系とは別の単語で、2人でのこぎりを動かす様子がシーソーに似ているのだとか。
しかし、2人用ののこぎりを引いている動画を見てみると、あまりシーソー感は無いような・・・・
並行に引いてますよね。昔はもっと上下に動くものだったのでしょうか。