2ch創始者、ひろゆきさんの話を聞いていたら、フランス語には「安い」という単語がないとおっしゃっていて驚きました。


つまり、英語で言うとexpensiveに相当する単語はあっても、cheapに相当する単語はないと。


Google翻訳で調べてみたら、確かに安いの訳は、

pas cher


と出てきました。pasは否定の意味で、cherは高価という意味があるんですよね。



これはちょっと驚きました。