盲点の英単語（その49） flight が持つもう一つの重要な意味

flight フライト、飛行機のフライトはもうすでに日本語になっていますね。

それでは、次の文はどういう意味でしょうか。

◎The Germans took to flight.

ここでは、the Germans はドイツ軍を表しています。となると、この文の意味は次の通りです。

◎ドイツ軍は敗走した。

flight には、いわゆる飛行機のフライトの意味の他に、「逃亡、敗走、逃走」という意味があります。take to flight, take flight は「逃走する」という意味になります。

例文を挙げておきます。

He decided to take flight immediately.
（彼はただちに逃げることにした。）

一方、いわゆる飛行機のフライトという意味では次のようになります。

He is going to take a flight at 9:00.
(彼は午前9時に飛行機に乗ることになっている。）

こちらでは、a flight となっていますね。飛行機のフライトは数えられる名詞です。