盲点の英単語（その84）「各駅停車で新宿まで行こう」

友人がオリエント急行で旅をすると聞きました。

「オリエント急行殺人事件」でも有名なオリエントエクスプレス。そう、列車や電車で「急行」は Express ですね。

それでは、各駅停車を英語でなんと言うのでしょうか。

次の文を英語で言ってみましょう。

◎各駅停車で新宿まで行こう。

はい、答です。

◎Let’s take a local to Shinjuku.

loal にはいろいろな意味がありますが、辞書で調べてみたところ、列車やバスに関して次の説明がありました。

US a train or bus that makes all or most of the stops along its route, allowing passengers to get on or off　（Cambridge Dictionary)

（米国で使う）電車またはバスで、全ての駅かほとんど全ての駅で止まるもの。乗客は乗降が自由にできる。

この local は名詞でも形容詞（例えば a local train）でも使えます。

日本の電車も各駅停車には Local と表示されていますよ。