NHKリスニング講座（その35）くるみ割り人形は子どもだけのものじゃない

2016年12月27日に初稿として作成したものを再構成しました。

The Nutcracker　　「くるみ割り人形」

特にアメリカではクリスマス時の風物詩となっているバレエ「くるみ割り人形」。

いつか機会があればぜひ劇場で観てみたいものです。

There’s something timeless about the story of the little girl who, on Christmas Eve, helps her beloved toy wooden nutcracker that’s come to life to defeat the King of the Mice with one carefully aimed slipper.

＜その少女の物語には時を超えても色あせないものがある。クリスマス・イヴの晩に彼女は、命を与えられた、愛すべき木の玩具であるくるみ割り人形を助けて、慎重に狙いを定めてスリッパを投げつけてネズミの王様を撃退するのだった。＞

That, and all the dances in the Land of Sweet where the nutcracker takes herーSpanish chocolate, Arabian coffee, Chinese tea, Russian candy canesーthey all dances, as does the Sugar Plum Fairy who rules the Land of Sweets, that’s propably the most famous part of the ballet.

＜その場面と、くるみ割り人形がつれていってくれるお菓子の国でのすべてのダンス、それはスペインのチョコレート、アラビアコーヒー、中国茶、ロシアのキャンディー棒、それらがみんな踊るシーンだ。お菓子の国を治める金平糖の精も。この場面がこのバレエではたぶん最も有名である。＞

ところで、ピョートル・チャイコフスキーの生涯は波乱に満ちています。それはまた機会があるときに。