今日はざっくりとしたタイトルですが、
いつも定期的にご紹介している
『香港で見つけた日本語や日本のもの』シリーズです。
きっと香港の人たちは何とも思わないんだろうけど、
日本人が見るとちょっとクスッとしてしまう
そんな言葉や物を集めてみました。
ぜひご覧ください。
↓たくさん過去にもご紹介しているので、気になるものがあればぜひご覧ください。
さてまずは、とある街を歩いていた時に
ふと見つけたこちら。
信号を待っていると・・・
「採用パツク牛乳製造」
どうやら北海道の牛乳を使っていることを
大々的にアピールしているようですが、
サブタイトル的日本語部分がなんだか怪しいです・・・
が、『北海道』は香港でも大人気！
なので、アピール力はかなりあると思われます。
お次は、とってもシンプルなこちら。
「デカ盛り丼 / 爆丼屋」
なんともシンプルなネーミング！
きっとご飯も具もたっぷり乗っているんでしょうねぇ。
見てみたいです。
次は、とっても面白いメニューです。
カップヌードルが！ひっくり返ってお皿に盛られている！
とある人気のカフェレストランにて
店頭で大々的にアピールされていたメニューです。
ものすごい大胆なメニューで思わずパチリ。
どれだけのオーダーが入ったか
とっても気になりますね。
お次は、卵屋さんで見つけた日本語の商品名。
「相撲たまご」「お月見たまご」
「相撲」に「お月見」とは日本ぽいですね。
それにしても、こういった日本っぽい商品って
香港に結構ありますが、
実際日本では売られているんでしょうか？
物によっては全く見たことがないので、
なんだか気になります。
最後は、我々日本人を大いに笑わせてくれる
なんともユニークなTシャツをお届けします。
・・・こ、これは！！！
「ドドドリフの大爆釣」？！
なにこれーーー？！！
すごいですよね！日本人ならきっと二度見してしまうこと
間違いなし！
しかし、これなんと読むんでしょう？
「釣」と言う漢字の音読みは「チョウ」なので、
正しくは「だいばくちょう」でしょうか。
・・・よくわかんないけど、面白いから許す！！
ということで、今日の分はこれにて。
またまとめてお届けできるよう
香港パトロールを続けたいと思います。
お楽しみに♪
この記事が面白かった！と思った人は、
是非、この飲茶のイラストを
一日一回クリックしてください！
いつもたくさんのクリックありがとうございます。
皆さんの応援が励みになります。
↓↓↓
↓↓↓ブログランキングに参加しています。↓↓↓
↓↓↓応援よろしくお願いします！↓↓↓
