トロイ・シヴァン20歳(天使♡)がNicki Minajをカバーした「Monster」!

2016年4月29日のスペインライブより(Talk Me Downも入ってます♡)


※1分33秒くらいからファンといっしょに「Monster」を歌うtroye!

Nicki Minajによる原曲は、



勝手な和訳(〃ω〃)にて・・(誤訳はご指摘ください)

■Monster(Nicki Minaj Cover by Troye Sivan)

Pull up in the monster
モンスターカーを止めろよ

Automobile gangster
ギャングスター君

With a bad bitch that
ワルい女といっしょに

came from Sri Lanka
スリランカ出身のさ

Yeah I'm in that Tonka,
そうさ、僕はトンカ(トラックのおもちゃ)に乗ってる

color of Willy Wonka
ウィリー・ウォンカ(ロアルド・ダールが発表した児童小説の登場人物)色のね

You could be the King but
君は、王様になれそうなのに

watch the Queen conquer
支配してるのは、女王様さ

OK first things first
オーケイ、まず言っておくけど

I'll eat your brains
君の脳みそを、食らってやる

Then I'mma start rocking
それから、ロックしてやるんだ

gold teeth and fangs
僕の金歯と、牙でもってね

Cause that's what a
だってそれこそ

motherfucking monster do
クソったらしいモンスターの、やることだからさ

Hairdresser from Milan,
ミラノ出身の美容師に、ヘアをカットしてもらうんだ

that's the monster do
それが、モンスターのやることだからさ

Monster Giuseppe heel
ジュゼッペ・ザノッティの、モンスターヒールを履いてやる

that's the monster shoe
それが、モンスターの靴だからさ

Young money is the roster
ヤング・マネー(ニッキーのレーベル)の登録簿に入るんだ

and the monster crew
クルーなんて、モンスターばっかりさ

And I'm all up all up all up
そして、ヤバい、ヤバい、ヤバい

in the bank with the funny face
おかしなツラで、銀行に行くなんて

And if I'm fake I ain't
僕が偽物だからって、関係ないさ

notice cause my money ain't!
だって、お金は本物だもの

So let me get this straight
単刀直入に、言わせてもらえれば

wait I'm the rookie
僕って新人なんだ

But my features and my
だけど、僕のフューチャーされた曲と

shows ten times your pay
僕のショーのギャラは、君の10倍なんだよ

Fifty K for a verse no album out!
1ヴァースにつき50000ドルさ、まだアルバムも出してないけどね

Yeah my money's so tall that
そうさ、僕の金を積み上げたら

my barbies gotta climb it
僕のバービー人形なんて、よじのぼるのがたいへんさ

Hotter than a middle eastern climate
中東より、暑いくらいさ

Find it, Tony Matterhorn
見つけてみろよ、トニー・マタロンだったら

dutty wine it, wine it
「Dutty Wine」(マタロンの代表曲)みたいなの

Nicki on them titties when I sign it
ニッキーのサインは、みんなの乳首にサインしてやるんだ

How these niggas so one-track minded
あいつらは、すごく短絡的なのさ

But really really I don't give a F-U-C-K
でも、ほんとのところは、どうでもいいったらありゃしない

Forget barbie fuck Nicki she's fake
バービーみたいに見えるけど、ニッキーなんてクソだ、偽物だもの

She's on a diet but my
ニッキーはダイエットしてるけど

pockets eating cheese cake
お金では、セクシーな女を食らっちゃうくらいさ

And I'll say bride of
「チャッキーの花嫁」(ホラー映画)なんて

Chucky is Child's play
チャイルド・プレイ(「おままごと」と、映画の題名を掛けている)なのさ

Just killed another
ほかの人のキャリアを踏みつけただけなんだ

career it's a mild day
のどかな日だね

Besides Ye they can't stand besides me
あいつら、僕の隣に立つことなんて、できやしないさ

I think me, you and Am'
僕と、君と、アンバー・ローズ(モデル)は

should menage Friday
金曜日につるんで

Pink wig thick ass give 'em whip lash
ピンクのウィッグをつけて、でかい尻を、むちでひっぱたいてやる

I think big get cash make 'em blink fast
デカい金もうけをしてやるさ、あいつらが目をパチクリするように

Now look at what you just saw I
さあ、ちゃんと目を開けて見て

think this is what you live for
君は、このために生きてるんだからね

Ah, I'm a motherfucking monster!
ああ、僕は、クソったらしいモンスターさ!

「Monster」、ニッキー・ミナージュ(Nicki Minaj)のラップソングだけど、「Blue Neighbourhood」で一気にスターダムに駆け上がったtroye自身の歌でもあるのね!



かわいいモンスターだなあ*´°`*

■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのTHE BLOOM TOUR!



<公演情報>

【リンク】チケット情報(Ticket information : Troye Sivan THE BLOOM TOUR)

【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報

【リンク】troyeHPツアー日程



※ついに、母国オーストラリアとニュージーランドでの「Bloom」ツアー日程発表!!
2019年9月13日はSpark Arena, オークランド, ニュージーランドライブ!
そして2019年9月16日の故郷Perthに始まり、18日、20日、23日と、オーストラリア主要都市各地を回る!!(超要チェック)



■トロイ・シヴァン 最新アルバム「ブルーム」
(Troye Sivan : latest album 'Bloom')
Capitol/ユニバーサル(2018)


(収録曲:Song Contents)
1.SEVENTEEN / セヴンティーン
2.MY MY MY! / マイ・マイ・マイ!
3.THE GOOD SIDE / ザ・グッド・サイド
4.BLOOM / ブルーム
5.POSTCARD (FEAT. GORDI) / ポストカード feat. ゴーディ
6.DANCE TO THIS (FEAT. ARIANA GRANDE) / ダンス・トゥ・ディス feat. アリアナ・グランデ
7.PLUM / プラム
8.WHAT A HEAVENLY WAY TO DIE / ホワット・ア・ヘヴンリー・ウェイ・トゥ・ダイ
9.LUCKY STRIKE / ラッキー・ストライク
10.ANIMAL / アニマル
11.THIS THIS / ディス・ディス(日本盤ボーナス・トラック)
12.RUNNING SHOES / ランニング・シューズ(日本盤ボーナス・トラック)

※「ブルーム(Bloom)」は世界各誌で2018年のベストアルバムに選出された大絶賛セカンドアルバム!
「Clash」誌:The 40 Best Albums of 2018・・・「29位」
「The Guardian」誌: The 50 Best Albums of 2018・・・「37位」
「The Independent」誌:The 40 Best Albums of 2018・・・「12位」
「NME」誌:Albums of the Year 2018 ・・・「29位」
「Paper」誌:Top 20 Albums of 2018・・・「14位」
「Rolling Stone」誌:The 20 Best Pop Albums of 2018・・・「7位」
「Slant」誌:The 25 Best Albums of 2018・・・「4位」
「Time」誌:The 10 Best Albums of 2018・・・「7位」

【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes:Bloom
※ボーナストラック(This Thisなど)欲しい方は日本盤がお薦め!

■トロイ・シヴァン 「ブルー・ネイバーフッド」
(Troye Sivan : 'Blue Neighbourhood')
Capitol Records(4 December 2015)


(収録曲:Song Contents)
1.WILD
2.BITE (ボーナス・トラック)
3.FOOLS
4.EASE (Feat. Broods)
5.THE QUIET (ボーナス・トラック)
6.DKLA (Feat. Tkay Maidza) (ボーナス・トラック)
7.TALK ME DOWN
8.COOL
9.HEAVEN (Feat. Betty Who)
10.YOUTH
11.LOST BOY
12.For Him. (Feat. Allday)
13.SUBURBIA
14.TOO GOOD (ボーナス・トラック)
15.BLUE (Feat. Alex Hope) (ボーナス・トラック)
16.WILD (Feat. XXYYXX Remix) (ボーナス・トラック)

※「ブルー・ネイバーフッド(Blue Neighbourhood)」は66の国と地域のiTunesで1位、全米ゴールド・セールス(50万枚以上)を記録した大絶賛アルバム!

【リンク】TOWER RECORDS ONLINE:Blue Neighbourhood
※Deluxe Editionの方が少し高いですがボーナストラック入ってます

■トロイ・シヴァン「Tryxye」
Universal Music Australia(15 August 2014)


(収録曲:Song Contents)
1.Happy Little Pill
2.Touch
3.Fun
4.Gasoline
5.The Fault in Our Stars (MMXIV)

アーティストのメジャーレーベル最初のEPとしてリリースされた、大絶賛デビューアルバム!
アルバムチャートで高順位を記録しています!!
Chart (2014) Peak position
Canadian Albums (Billboard):2位
New Zealand Albums (RMNZ):2位
US Billboard 200:5位

【リンク】Tower Record Online:Tryxye

■トロイ・シヴァンの歌詞和訳リンク集(Japanese translation links of the lyrics)!

【リンク(link)】オリジナル曲歌詞和訳リンク集(Japanese translation link of the lyrics of Troye Sivan songs)



■アーティストの世界的評価!

トロイ・シヴァンはタイム誌により「2018年 ザ・パーフェクト・ポップ・スター」に選ばれ、アルバム『Bloom』は世界各誌でベストアルバムに選出されると共に、全世界において1億回のストリーム数を達成しています。



■私の一番好きなミュージックビデオのご紹介!

〇「Bloom」(最新アルバムのタイトルトラックです)

※歌詞和訳(【リンク】Bloom(トロイ・シヴァン))もぜひ!


※言い知れぬ美しさ~(*'ヮ'*)

■トロイ・シヴァンのライブ映像からいくつかご紹介を!

〇最新アルバム「Bloom」から代表曲のひとつ「My My My!」

※歌詞和訳(【リンク】MyMyMy(トロイ・シヴァン))もぜひ!

〇2019年7月20日ジャカルタ国際博覧会「Kemayoran:We The Fest」ライブから「Seventeen」「Bloom」その他(かわいすぎる~。-ω-)!!


〇2019年7月9日Skral Festival(ノルウェー)ライブから、「Seventeen」!

※超絶かっこいい~(悶絶*ノ▽ノ)

■人気ユーチューバー出身のアーティストのブイログ(vlog)より大好きなショットをご紹介!


※「Vogue」誌によるセレブへの73の質問シリーズにトロイ・シヴァン登場~(2019年6月21日)!!
※動画開始後3分2秒からジェイコブも登場、tracobの初印象や萌えちゃうセレブなど、超見逃せないQA続々!!!


※ゴールデングローブ賞授賞式に身支度を整える「Vogue」誌のtroyeブイログ!


※動画開始後3分4秒、troyeのネクタイをそっと直してあげるBFジェイコブ!!

■映画俳優としてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介!


※troyeの主題歌「Revelation」がゴールデングローブ賞ノミネート、troye自身もゲイリー役で出演の大絶賛映画、「ある少年の告白(Boy Erased)」!
※「トロイには生まれつき、面白くて、すごく神秘的で、誘惑的な何かが備わっている。」とジョエル・エドガートン(俳優兼監督)は言う。「彼の最初の眼差しを一目みただけで、彼についてもっと多くのことを知りたくなる。トロイ自身が好むか好まざるかは別として、トロイは若い世代にとっての代弁者になっているんだ。」(@「Billboard」誌)
※「僕の演じる役(ゲイリー)は、選択肢はほかにもあるということをジャレッドに教える最初の声なんだ」(@「RollingStone」誌)


※「ウルヴァリン: X-MEN ZERO」で、父親と知らずに実の父親を殺してしまうウルヴァリンの少年時代を鬼気迫る演技で14歳のトロイが演じます!


※ 「Western Australian Screen Academy awards」の「People Choice Award」を受賞した短編映画!
※トロイは悪役Aceを演じています!
※2分52秒、5分20秒あたりでtroye(いじめっ子っぽくほくそえむ美少年!^^!)登場!


※男子寄宿学校が舞台の映画「スパッド」(2010・2013・2014と三部作)に出演し、タイトルロールJohn "Spud" Miltonを演じるtroye!
※映画「Spud 2」!(1時間30分)


※映画「Spud 3: Learning to Fly」!(1時間23分)


※「Spud 2」より、リチャード・ギアやシンディ・クロフォードのように、いつかレッド・カーペットを歩く夢を語るtroye・・!

■ファッションモデルとしてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介!


※troye、「Vanity Fair」誌の選ぶ2018年ベストドレッサーに!


※コーチ(Coach)を纏って撮影中のtroye! 超キュート*’∀-

■TVタレントとしてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介!


※CBSの人気深夜トーク番組「レイト×2ショー with ジェームズ・コーデン」(The Late Late Show with James Corden)に21歳のトロイが出演!
※トロイの家の隣人ジェームズ・コーデンが、パーティの音量を下げてくれと苦情を言いに訪れますが、トロイに惹きこまれ危うくハウスパーティに参加しそうに!?(もうちょっといい男だったらほんとに参加できたかも)

■トロイ・シヴァンが人気ユーチューバーとして一世を風靡した18歳ごろを中心に、ユーチューバー時代の動画からご紹介!


※人気ユーチューバー仲間で、コナー・フランタとも仲のいいマーカス・バトラーとのコラボ作(理想のエクササイズの仕方について先輩マーカスがトロイ18歳を指導!)
※マーカスはゲイでないはずなのに、あれれ!?なんだかゲイっぽいからみも(〃ノ∀`

■トロイ・シヴァンの大絶賛「カミングアウト」動画のご紹介!


※「シヴァンの8分17秒のカミングアウト動画はまれにみる傑出した内容だった。スターとしてのパワーと、感じやすい人間性にあふれていた」(@「Billboard」誌)
※2013年8月、若干18歳でのカミングアウトで、トロイは世界中の共感を呼び大絶賛!
※トロイが「TIME」誌の「2014年最も影響力のあるティーン」の1人に選ばれたのは、このカミングアウト動画の影響ともいわれています!

■トロイ・シヴァンの恋人「ジェイコブ・ビクセンマン」との「Tracob」動画からご紹介!




※2016年7月、トロイと付き合って半年足らず、まだTracobの仲を公言する前のJacob動画です(途中一回トロイと電話する場面はありますが)




※2019年5月1日公開、MACコスメティックスのvivaGlamキャンペーン(エイズと戦う人のための資金集めのCM)!
※tracobの胸きゅんシーンが無数に(ノ∇≦*) 最初のラブラブショットは動画開始後30秒から!


※写真家(もちろんイケメンモデル〃´Д`)ジェイコブ !
※「彼のドキュメンタリースタイルの写真は、親密で見栄を張らず、見るものを彼自身の個人的な人生の中にいるような気持ちにさせる」(@「L'Officiel Art」誌)


※"Found arms to fall right into"(まっすぐ飛び込んでしまいたい腕を、見つけてしまったんだ)..."The Good Side"


※"Trying to keep faith and picture his face Staring up at me"(信念を貫きたいんだ、彼が僕を見つめる顔を思い描いて)..."HEAVEN"


※”Without changing a part of me,How do I get to heaven?"(僕の大事な部分を変えてしまうことなく、天国にたどり着くにはどうすればいい?)..."HEAVEN"
※初めて「付き合ってる」宣言した日のふたり!("guys no lie I think today might be one of the FUNNEST days of my life"...ほんとに、今日は僕の人生で一番おかしな日だったよ)


※"No one's got me quite like you"(誰も僕をこんな気持ちにさせたことはないよ)..."Animal"


※”I die every night with you”(毎晩君と、死ぬまでやるんだ)..."MyMyMy"


※”Living for your every move”(君のすべてのタッチのためだけに生きてるんだ)..."MyMyMy"


※"How do we keep this bliss?"(どうやってこの至福を維持しようか?)..."This This"


※"Come on, baby, play me like a love song"(来て、ベイビー、ラブソングみたいに僕を奏でてよ)..."Bloom"


※”What a time to be alive”(いまこのときを生きるって、なんて幸せなんだろう)..."What a Heavenly Way to Die"


※いつまでもいっしょにいたいね* ̄ー ̄*
※"Because forever is in your eyes"(君の瞳に永遠が見えるよ)..."What a Heavenly Way to Die"

2019年6月21日の「Vogue」誌「トロイ・シヴァンへの73の質問」からのtracob!



Q:What was your first impression of Troye?
トロイの初印象はどんな感じだったの?

Jacob:He was confident and very sweet and pretty chill.
トロイは自信にあふれ、とてもやさしくて、かっこよかった。

Q:What was your first impression of Jacob?
ジェイコブの初印象はどんな感じだったの?

troye:Tall honestly, it was like the first thing, but then, sweet and lovely and kind.
背が高いっていう印象だったよ、それが第一印象だったけど、優しくてすてきで暖かかった。




※2019年4月、街角のtracobワンシーン(映画みたいね)





■トロイ・シヴァンの前恋人「コナー・フランタ」との「Tronnor」動画からご紹介!








※著書「note to self」でコナーが綴る、別れたtroyeへの想いと悲しみと・・


※”Sickeningly sweet like honey, don't need money, all I need is you”(吐き気がするくらい、蜂蜜みたいに甘ったるいんだ‥お金なんていらないよ、君さえいれば)..."For Him"


※"We're like two halves of one heart"(僕らは一つの心臓を二つに分け合ってるみたいだ)
※"We got this crazy chemistry Between us"(僕らはクレイジーなほどうまが合う)..."For Him"

■トロイ・シヴァンの友人(かつ前恋人!?)「タイラー・オークリー」との「Troyler」動画からご紹介!




※Autonomous Sensory Meridian Response (ASMR:人が聴覚や視覚への刺激によって感じる反応・感覚)にふたりが挑戦します。べたべたしてる様子がかわいい!


※ファンからカップルとして期待されているふたりがTumblrを検索し、ファンが作った「Troyler」ものの妖しい画像に大笑いします!


※ボーイフレンドとしての仲を期待されるふたりが、事実はともあれボーイフレンドとしての互いを見つめなおします。
※2014年のTeen Choice Award for Choice Web Collaborationを勝ち取った動画です!



■2019年1月11日午前2時に公開された待望MV「Lucky Strike」でトロイの相手役をつとめる、トロイと互いに意識し合っている仲と噂されるメンズモデル、「ブランドン・グッド」!




※最新アルバム「Bloom」収録曲です!
※噂のイケメンモデルブランドンがトロイの相手役をつとめる、ビーチでのロマンチックラブストーリー!(まるで一本の映画になってます)
※動画公開後わずか3時間で237,816 回視聴とすさまじい人気のMVです!



■トロイ・シヴァンの曲作りを影で支える名プロデューサー、リーランド(Leland)!




※トロイ・シヴァンの親友(恋人の可能性も!?)で曲作りを支える巨匠プロデューサー、リーランドのインタビュー動画!


※シンガーとしてのリーランドのオリジナル曲「Middle Of A Heartbreak」!
※もしかしたら(じゃなくてマジで)、トロイ・シヴァンに向けたリーランドのラブソングじゃないかしら???
※歌詞和訳(【リンク】Middle Of A Heartbreak(リーランド))もぜひ(マジ必見!!!)

「ある少年の告白」の主題歌「Revelation」がゴールデングローブ賞にノミネートされたときは、ナイト(騎士)みたいにtroyeに寄り添う姿が超かわいかった・・




※リーランドtroyeのラブ ̄▽ ̄写真!


※"Can't go dance, don't make plans"(踊りになんて行けない、何のプランも立たないんだ)
※"'Cause I know that I'll be looking all around for you"(だって、君のことばかり追いかけてしまうからさ)..."Middle Of A Heartbreak"


※トロイファンのみみさんより、
「リーランドのtroyeを見る目がいやらしい~~ (腐女子脳進行してますね(笑」

■2019年1月24日にトロイ・シヴァンとのコラボ曲がリリースされたラウヴ(LAUV)!




※Lauvと、トロイ・シヴァンの初コラボ曲!


※「I'm so tired」ライブ!


※2019年3月にSpotifyでシングルとして配信され、既に3億回再生を記録している「Chasing Fire」!
※「この曲は、もう終わったことなのに、それに対してまだ戦っていることについての歌なんだ。それは終わりの始まりであり、自暴自棄でもあり、大事なことかもしれないけど、そこに希望はないんだ」と語るラウヴ・・troyeちゃんへのラブソングかも'∀`=ヽ!!


※2019年1月26日投稿されたこの写真につけられたトロイのキャプション(ラウヴが新BFに!?)が全世界に波紋を広げている ∑(゜∀゜)
「Catch me and my new bf @lauvsongs performing our new SMASH 'i'm so tired' on @jimmykimmellive feb 6th」
(僕と僕の新しいBFのlauvをちゃんとキャッチしてね。
2月6日に「ジミー・キンメル・ライブ」≪アメリカのABCテレビで放映されているトーク・ライブ番組≫で新しいスマッシュヒット「i’m so tired」をパフォーミングするからね!)

ラウヴの魅力は、何といっても自然体な人柄!!!



とくにtroyeといっしょにいるとき生き生きしてる!(^^)!




※"You got that something that I never wanna lose, lose, yeah"(君は、僕がぜったい失いたくないものを持ってるんだ)...”Chasing Fire”


※限りなく微妙なオトコどうしの関係、troyeとラウヴの「友情!?」を試すビデオ!








※トロイ・シヴァンとラウヴのラブラブ*´∀`*パスタクッキング!
※動画開始後3分5秒、ラウヴにワインを飲ませてあげるtroye!!!(ラウヴうれしそう~*´ω`*)