トロイ・シヴァンのオリジナル曲歌詞和訳リンク集！
（Japanese translation links of the lyrics of Troye Sivan songs）
■Introducing my favorite music video!
私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「One of Your Girls」
※Troye Sivan - One of Your Girls (Official Video)
※Released mere hours after the album dropped, the singer’s video for “One of Your Girls” might just be his best yet. In the clip, the 28-year-old dons drag publicly for the first time, wearing a series of stunning ensembles and applying a glossy YSL lipstick. As model Alex Consani put it while commenting on one of Sivan’s Instagram teasers for the video: His “doll era is everything.”The “One of Your Girls” also stars actor and musician Ross Lynch, as well as a cast of models including Tomasz Kurdziel and Bobby Nelson.
そして、アルバムリリースからほどなくリリースされたシンガーのミュージックビデオ「One of Your Girls」は、これまでの傑出したMVと比べてさえ、「最高の出来栄え」であると断言できることだろう。
ビデオクリップにおいて、驚くべきアンサンブルドレスを身にまとい、イブサンローランのグロスがかった口紅を身に着けた、28歳のトロイ・シヴァンは、初めて「ドラッグクイーンのドン（カリスマ）」としての自身の姿を明らかにしている。
モデルのアレックス・コンサーニは、シヴァンのインスタグラムのティーザー動画にコメントした際、「人形の時代がすべて」と表現した。
「One of Your Girls」は、俳優であり、ミュージションのロス・リンチを「シヴァンの相手役」として配している。また、モデルのTomasz KurdzieやBobby NelsonもMVで共演する。（@ハーパーズ バザー誌（記事全訳と歌詞和訳はこちら））
〇「Bloom」（アルバムのタイトルトラックです）
※He also has a song called "Bloom", on which he takes the role of what sounds like the receptive partner losing his virginity. "It's true, babe...I've been saving this for you...Promise me you'll hold my hand if I get scared now...Might tell you to take a second baby slow it down...You should know I bloom, I bloom just for you."
シヴァンはまた「Bloom」と呼ばれる歌をリリースしているが、その中で彼はヴァージンを喪失する受け身のパートナーの役割を演じている。「本当なんだ、ベイビー・・・僕はこれを君のためだけにとってきた・・・約束してくれる、僕が今こわがっていたら、僕の手をそっと握ってくれると・・・君にお願いするかもね、ちょっと待ってベイビー、もうちょっとゆっくりやってと・・・君に知ってほしいんだ、僕は咲く、僕は、君だけのために咲くんだと」
※In other words, "Bloom" is a gay anthem for bottoms, and when I ask Sivan if that's what the song is about, he plays coy but pretty much gives away the answer.
言い換えると、「Bloom」はゲイのボトムを讃える讃美歌なのだ。そして私がシヴァンに、この歌の意味するところはそれなのかを尋ねてみたところ、彼は恥ずかしそうにして、明答を避けたい様子だった。
※ "It's 100 per cent about flowers! That's all it is," he says with a wink. "Call it whatever you wanna call it. I wanna play that song at every Pride." In many ways, Sivan doesn't need to say a thing: his very presence is the power.
「100%、花々についての歌だよ！ それだけさ」と彼はウィンクしながら語る。「君の思うように解釈すればいいさ、ぼくは、この歌を、プライドパレードで歌うから」多くの場合、シヴァンは言葉を話す必要すらない。シヴァン自身の存在感こそが力なのだ。
（＠「デイズド＆コンフューズド誌」インタビュー）
■Introducing my favorite live video!
私の一番好きなライブ映像のご紹介！
〇「MyMyMy」（シングル）
※He can make a private party to promote an expensive line of watches feel poignant, simply by moving his body and expressing everything he couldn’t quite own when he was a kid, even with a supportive family and burgeoning social media following.
シヴァンは、プライベートなパーティーを、見る者の胸に訴えかけるような、特別なものに変えてしまうのだ。ただ単純に彼の身体を動かし、サポートしてくれる家族やソーシャルメディアの熱心なフォロワーの存在にも関わらず、子供の頃に決して自分自身に許すことのできなかった、そういったすべてのものを表現するだけで。
※“In front of a big group of people, in front of cameras, to be in my body and be in that moment, I feel the way that I’ve always wanted to feel — like a real pop star who is not holding anything back.”
「大勢の人々の前に立ち、カメラの前に立ち、僕自身のこの身体の中にしっかりと存在し、この瞬間を生きる。僕は、いつも感じたかったように感じているーーすべてを出し切ることのできる、真のポップスターのように。」
（＠「ビルボード誌」インタビュー）
※ ‘My My My!’ is an effusive and unreserved banger that most pop stars would kill for, effortlessly exuberant and captivatingly passionate.
「My My My!」は、あらゆるポップスターが死んでも歌ってみたいと望んでやまない類の曲だ。感情にあふれ、遠慮なしに表現された名曲であり、そこにあふれているのは、はちきれるように魅惑的な感情である。
（＠「クラッシュ誌」インタビュー）
※"My My My!" is a self-described "explosion of joy" inspired by nights out at gay parties in New York. The video for the song, directed by Grant Singer and creatively directed by Patrik Sandbarg, shows him in sleek blackand-white, dancing in a warehouse, with shots of shirtless boys laced throughout. Like a true sex simbol, his own shirt is blown dramatically open by wind machines.
ファーストシングルの「My My My!」は、シヴァン自身が形容するように、ニューヨークのゲイパーティーの夜に啓発された「喜びの爆発」である。Grant Singer監督と、クリエイティブディレクターの Patrik Sandbergによるミュージックビデオにおいて、シヴァンはなめらかなモノクロ映像で撮影されながら倉庫の中で踊り、シャツを脱ぎ捨てた男の子たちがシヴァンを誘惑する。真のセックスシンボルにふさわしく、シヴァンその人のシャツは、ウィンドマシンによりドラマティックに吹きすさぶ風にさらされている。
（＠「デイズド＆コンフューズド誌」インタビュー）
■トロイ・シヴァン 「Something To Give Each Other」
（Troye Sivan : 'Something To Give Each Other'）
EMI Australia／Capitol（2023）
TRACKLIST（歌詞和訳リンク集 Japanese translation links of the lyrics of ”Troye Sivan : 'Something To Give Each Other'"）
1. Rush
2. What’s The Time Where You Are?
3. One Of Your Girls
4. In My Room (feat. Guitarricadelafuente)
5. Still Got It
6. Can’t Go Back, Baby
7. Got Me Started
8. Silly
9. Honey
10. How To Stay With You
【リンク】タワーレコードオンライン：Something To Give Each Other
【配信リンク】UNIVERSAL MUSIC：Something To Give Each Other
【リンク】UNIVERSAL MUSIC STORE:Something To Give Each Other
■「In A Dream」（EP）
Capitol Records／EMI Music Australia（2020）
１．"Take Yourself Home"
【リンク】Take Yourself Home（トロイ・シヴァン）
２．"Easy"
【リンク】Easy（トロイ・シヴァン）
３．"Could Cry Just Thinkin About You"
【リンク】could cry just thinkin about you（トロイ・シヴァン）
４．"Stud"
【リンク】STUD（トロイ・シヴァン）
５．"Rager Teenager!"
【リンク】Rager teenager（トロイ・シヴァン）
６．"In a Dream"
【リンク】In a Dream（トロイ・シヴァン）
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | In a Dream
■「Bloom」（アルバム）
Capitol／ユニバーサル（2018）
※「Plum」を歌うtroye（2018年9月）！
１．"Seventeen"
【リンク】Seventeen（トロイ・シヴァン）
２．"My My My!"
【リンク】MyMyMy（トロイ・シヴァン）
３．"The Good Side"
【リンク】The Good Side1(トロイ・シヴァン）
４．"Bloom"
【リンク】Bloom（トロイ・シヴァン）
５．"Postcard" (featuring Gordi)
【リンク】Postcard（トロイ・シヴァン）
６．"Dance to This" (featuring Ariana Grande)
【リンク】Dance To This（トロイ・シヴァン）
７．"Plum"
【リンク】Plum（トロイ・シヴァン）
８．"What a Heavenly Way to Die"
【リンク】What a Heavenly Way to Die(
トロイ・シヴァン）
９．"Lucky Strike"
【リンク】待望のブランドンとのラブショット（「Lucky Strike」）
10. "Animal"
【リンク】Animal（トロイ・シヴァン）
11．"THIS THIS / ディス・ディス"(日本盤ボーナス・トラック)
【リンク】This This（トロイ・シヴァン）
12．"RUNNING SHOES / ランニング・シューズ"(日本盤ボーナス・トラック)
【リンク】Running Shoes（トロイ・シヴァン）
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes：Bloom
■「Blue Neighbourhood」（アルバム）
Capitol Records（4 December 2015）
※2016年2月、「For Him」を歌うtroye！
【Standard Edition】
１．"WILD"
【リンク】WILD（トロイ・シヴァン）
２．"FOOLS"
【リンク】FOOLS（トロイ・シヴァン）
３．"EASE"
【リンク】EASE（トロイ・シヴァン）
４．"TALK ME DOWN"
【リンク】Talk Me Down（トロイ・シヴァン）
５．"COOL"
【リンク】COOL（トロイ・シヴァン）
6. "HEAVEN"
【リンク】HEAVEN（トロイ・シヴァン）
7． "YOUTH"
【リンク】YOUTH（トロイ・シヴァン）
8. "LOST BOY"
【リンク】Lost Boy（トロイ・シヴァン）
９．"for him."
【リンク】For Him（トロイ・シヴァン）
10. "SUBURBIA"
【リンク】Suburbia（トロイ・シヴァン）
【Deluxe edition】
２．"BITE"
【リンク】BITE(トロイ・シヴァン）
５．"THE QUIET"
【リンク】THE QUIET（トロイ・シヴァン）
６．"DKLA"
【リンク】DKLA（トロイ・シヴァン）
14．"TOO GOOD"
【リンク】TOO GOOD（トロイ・シヴァン）
15. "BLUE"
【リンク】Blue（トロイ・シヴァン）
16. "WILD (XXYYXX Remix)"
【Target Exclusive Edition (Bonus Tracks)】
17. "SWIMMING POOLS"
【リンク】Swimming Pool（トロイ・シヴァン）
18. "Happy Little Pill (Live)"
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE：Blue Neighbourhood
■「Tryxye」（EP）
Universal Music Australia（15 August 2014）
※「Happy Little Pill」を歌うtroye（2015年）！
１．"Happy Little Pill"
【リンク】Happy Little Pill（トロイ・シヴァン）
２．"Touch"
【リンク】TOUCH（トロイ・シヴァン）
３．"Fun"
【リンク】Fun（トロイ・シヴァン）
４．"Gasoline"
【リンク】Gasoline（トロイ・シヴァン）
５．"The Fault in Our Stars (MMXIV)"
【リンク】The Fault In Our Stars(トロイ・シヴァン）
【リンク】Tower Record Online：Tryxye
■「June Haverly」
インディペンデントEP（June 2014)
１．"Make You Love Me"（Troye Sivan）
【リンク】Make You Love Me（トロイ・シヴァン）
２．"June Haverly" （Troye Sivan)
【リンク】June Haverly（トロイ・シヴァン）
３．"She's 22" （Norah Jones & Brian Burton Cover by Troye Sivan）
【リンク】She's 22（トロイ・シヴァンによるカバーソング）
【リンク】Spotify_「June Haverly」
■Revelation（Troye Sivan, Jónsi ）
(18 October 2018)
【リンク】Revelation（トロイ・シヴァン）
■i'm so tired...(Lauv & Troye Sivan)
（January 25, 2019）
【リンク】Lauvとのコラボ曲「i'm so tired...」
■1999（Troye Sivan, Charli XCX）
(October 5, 2018)
【リンク】1999（トロイ・シヴァン、チャーリーXCX）
■2099（Charli XCX,Troye Sivan）
※2019年6月6日、GoWestFestのtroye！
【リンク】2099(Charli XCX Featuring Troye Sivan)
■glittery（(Kacey Musgraves,Troye Sivan)
(November 29, 2019)
【リンク】glittery (ケイシー・マスグレイヴス、トロイ・シヴァン）
■Love Me Wrong（Allie X. Troye Sivan）
(Deceｍber 6, 2019)
【リンク】Love Me Wrong（アリー・エックス、トロイ・シヴァン)
■Louder than Bombs (BTS、トロイ・シヴァン)
(February 21, 2020)
【リンク】Louder than Bombs (BTS、トロイ・シヴァン)
■Easy ft.Mark Ronson(Troye Sivan, Kacey Musgraves)
(December 10, 2020)
【リンク】Easy ft.MarkRonson(Troye Sivan, Kacey Musgraves)
■YOU(Regard, Troye Sivan, Tate McRae)
（April 16,2021)
【リンク】YOU(Regard, Troye Sivan, Tate McRae)
■Angel Baby(Troye Sivan)
（September 11,2021)
【リンク】Angel Baby(Troye Sivan)
■Wait (Troye Sivan, Gordi)
（February 24,2022)
【リンク】Wait (Troye Sivan, Gordi)
■Trouble（Troye Sivan, Jay Som）
（February 18,2022)
【リンク】Trouble（Troye Sivan, Jay Som）
■You Know What I Need（PNAU, Troye Sivan）
（December２,2022)
【リンク】You Know What I Need（PNAU, Troye Sivan）
■Rush（Troye Sivan）
（July 14, 2023)
※最新曲「Rush」について話すシヴァン先生！（10月にはアルバムリリースも）
※MV撮影舞台裏！
※リーランドによるリミックスバージョン！
※3時間半拡張版！
On November 15, 2023,
In ARIA Music Awards, established in 1978 by the Australian Recording Industry Association to celebrate the best work in the Australian music industry,
Troye Sivan won the 4 categories for "RUSH"!
2023年11月15日には、
ARIAミュージック・アワード（ARIA Music Awards：オーストラリア音楽業界大手のオーストラリアレコード産業協会が主催する、1978年にオーストラリアの音楽業界の優れた作品を称える目的で作られた音楽賞）
で、トロイ・シヴァンは、「RUSH」で最多4部門を制覇しました！！
（2023 ARIA Awards）
International sensation Troye Sivan takes home the most ARIA Awards in 2023 with a total of four:
Song of the Year Presented by YouTube,
Best Solo Artist,
Engineer – Best Engineered Release (Styalz Fuego),
Producer – Best Produced Release presented by Neumann (Styalz Fuego)
（2023年ARIAアワードより）国際的なセンセーションを巻き起こしたトロイ・シヴァンが、2023年のARIAアワードで最多の4部門を受賞しました。
ソング・オブ・ザ・イヤー(”RUSH”)、
最優秀ソロ・アーティスト賞（トロイ・シヴァン ”RUSH”）、
エンジニア賞(最優秀エンジニアード・リリース賞 スティアルツ・フエゴ)、
プロデューサー賞(最優秀プロデュース・リリース賞:ノイマン賞 スティアルツ・フエゴ)
Troye Sivan also won two nominations for the 2024 Grammy Awards for "RUSH"!!
さらに、トロイ・シヴァンは、2024年度のグラミー賞においても、「RUSH」で２部門のノミネートを勝ち取りました！！
※Troye Sivan - Rush (Official Video)
※(from Wikipedia)Michael Sun of The Guardian believed "Australia is in its gay era", thanks to the back-to-back releases of "Rush" and Kylie Minogue's "Padam Padam", and described Sivan's track as "pure gay smut: a paean to poppers inspired by the sweaty clubs of Melbourne's Smith Street.
（ウィキペディアから）ガーディアン紙のマイケル・サンは、「ラッシュ」とカイリー・ミノーグの「パダム・パダム」が立て続けにリリースされたおかげで、「オーストラリアはゲイの時代に入った」と語り、シヴァンのトラックを「純粋なゲイのオカズ。メルボルンのスミス・ストリートの汗まみれのクラブにインスパイアされた、ポッパーへの賛歌」と表現した。
※Ben Beaumont-Thomas of the same publication compared its funky house rhythm to Spiller's "Groovejet", writing, "with a rowdy chorus chanted as if by a troupe of distractingly buff personal trainers, it's all sweat and heavy breathing".
同誌のベン・ボーモント・トーマスは、そのファンキーなハウス・リズムをスピラーの「Groovejet」になぞらえ、「気が散るほどバフな、パーソナル・トレーナーの一座が唱えているような騒々しいコーラスで、汗と激しい息遣いが流れている」と書いている。
※Shaad D'Souza of Pitchfork awarded the song their "Best New Track" distinction and observed that "Rush" is "unconcerned with anything but pure ecstasy".
ピッチフォークのシャード・D・ソーザは、この曲に「ベストニュートラック」の栄誉を与え、「Rush」は「純粋なエクスタシー以外の何物にも無関心」であると述べている。
The writer went on to praise the singer for producing a "sublime, orgiastic summer anthem".
D・ソーザは、コーラスとそれに関連する「フットボールのチャントのホモエロティシズム」と「ピアノハウスのビート」の組み合わせを強調した。
The writer went on to praise the singer for producing a "sublime, orgiastic summer anthem".
D・ソーザは続けて、この歌手が「崇高でオーガスティックな夏の賛歌」を生み出したことを称賛した。
※Kaelen Bell of Exclaim! found Sivan's "horny new single" a "thumping, kinetic dance banger".
「エクスクレーム!」のカレン・ベルは、シヴァンの「むらむらするようなニューシングル」を「強烈な、キネティックなダンスバンガー」と評した。
※Writing for Dork, Stephen Ackroyd called it "a bum-slapping bop" and "the most fun you'll have all summer".
「ドーク」に寄稿したスティーヴン・アクロイドは、この曲を「お尻を叩くようなバップ」であり、「夏の間ずっと一番楽しめる曲」と評した。
※Jason P. Frank of Vulture also found it a "bop", while thinking it works better with the music video,
「ヴァルチャー」のジェーソン・P.・フランクも、ミュージックビデオとの相性が良いと考え、この曲を「バップ」だと感じている。
※and added: "This is a song meant for partying through the heat, for doing a substance or two, for turning the dance floor into a make-out sesh.
ジェーソンは、付け加えた。「この曲は、暑さの中でパーティーや、物質的なことを行ったり、メイクアウトセッションでダンスフロアを回すための曲である」。
※画像はお借りしております。
This is Troye Sivan's first time being nominated for the Grammy Awards！
トロイ・シヴァンにとって、グラミー賞へのノミネートは初めてのことです！
from 2024 GRAMMY Nominations：
BEST POP DANCE RECORDING : RUSH (Troye Sivan)
BEST AFRICAN MUSIC PERFORMANCE : RUSH (AYRA STARR)
2024年のグラミー賞ノミネートから:
最優秀ポップ・ダンス・レコーディング賞 : RUSH (Troye Sivan)
最優秀アフリカ音楽賞 : RUSH (AYRA STARR)
歌詞和訳はこちらへ：【リンク】Rush（Troye Sivan）
■Got Me Started(Troye Sivan)
（September 21, 2023)
歌詞和訳はこちらへ：【リンク】Got Me Started(Troye Sivan)
■Strawberries and Cigarettes(Troye Sivan）
(March 16, 2018)
【リンク】Strawberries and Cigarettes(トロイ・シヴァン）
■There For You（Martin Garrix & Troye Sivan）
（May 2017）
※「There For You」のMVより
【リンク】There For You（トロイ・シヴァン）
■Papercut（Troye Sivan, Zedd）
（July 2015）
【リンク】Papercut（トロイ・シヴァン）
※Zeddのアルバム「True Colors（トゥルー・カラーズ）」に収録！
■We're My OTP（Troye Sivan）
（December 2012)
【リンク】We're My OTP
■The 2012 Song（Troye Sivan）
（December 2012)
【リンク】The 2012 Song（トロイ・シヴァン）
■Zeitgeist 2013
（December 2013)
【リンク】Zeitgeist 2013 (トロイ・シヴァン)
■Blue Moon
（August 2014）
【リンク】Blue Moon（トロイ・シヴァン）
※「Tryxye」未収録曲
■For Them
（January 2009）
【リンク】For Them（トロイ・シヴァン）
■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのツアー情報（５大陸・６ツアー・６７ショーに及ぶBloomツアーは2019年11月30日の成都公演で打ち上げ）！
＜公演情報＞
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報
■トロイ・シヴァンのインタビュー和訳リンク集（Japanese translation links of the Interviews with Troye Sivan）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（"Sivan Interviews"インタビュー和訳リンク集）（Japanese translation links of the Interviews with Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンのYoutube集（Japanese translation links of the Troye Sivan Youtubes）！
【リンク（link）】Translation links of Troye Sivan Youtubes（Japanese translation links of the Youtubes with Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンの全過去記事リンク集（links of the past articles history of balimonogatari from the first article of Troye Sivan to most recent article）！
【リンク（link）】「シヴァン先生のファン」になるまで(How did I get into Sivan)（links of the "past articles history of balimonogatari from the first article to most recent article"）
■トロイ・シヴァンのオリジナルソング歌詞和訳リンク集（Japanese translation links of the lyrics of Troye Sivan songs）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（オリジナル曲"Songs by Troye Sivan"歌詞和訳リンク集）（Japanese translation link of the lyrics of Troye Sivan songs）
■トロイ・シヴァンのカバーソング歌詞和訳リンク集（Japanese translation links of the lyrics of the songs covered by Troye Sivan）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（カバーソング"Covered Songs by Sivan"歌詞和訳リンク集）（Japanese translation links of the lyrics of the songs covered by Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンのユーチューバー"VLOGs"リンク集（links of the "VLOGs" by Troye Sivan as the youtuber）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（ユーチューバー"VLOGs"リンク集）（links of the "VLOGs" by Troye Sivan as the youtuber）
■トロイ・シヴァンの雑誌記事和訳リンク集（Japanese translation links of the articles of Troye Sivan）！
（トロイ・シヴァンのシンガポールコンサートでプライドフラッグを振ろうとした人々が警備員に阻止された。トロイ・シヴァンのファンは抗議するため、コンサート後に改めてレインボーフラッグを振った 3 May 2019）
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（"Sivan articles"雑誌記事和訳リンク集）（Japanese translation links of the articles of Troye Sivan）
（プライドフラッグの色の照明のもと、シンガポールでパフォーミングするトロイ・シヴァン）
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》
（Japanese translation links of the lyrics of Troye Sivan songs）
■Introducing my favorite music video!
私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「One of Your Girls」
※Troye Sivan - One of Your Girls (Official Video)
※Released mere hours after the album dropped, the singer’s video for “One of Your Girls” might just be his best yet. In the clip, the 28-year-old dons drag publicly for the first time, wearing a series of stunning ensembles and applying a glossy YSL lipstick. As model Alex Consani put it while commenting on one of Sivan’s Instagram teasers for the video: His “doll era is everything.”The “One of Your Girls” also stars actor and musician Ross Lynch, as well as a cast of models including Tomasz Kurdziel and Bobby Nelson.
そして、アルバムリリースからほどなくリリースされたシンガーのミュージックビデオ「One of Your Girls」は、これまでの傑出したMVと比べてさえ、「最高の出来栄え」であると断言できることだろう。
ビデオクリップにおいて、驚くべきアンサンブルドレスを身にまとい、イブサンローランのグロスがかった口紅を身に着けた、28歳のトロイ・シヴァンは、初めて「ドラッグクイーンのドン（カリスマ）」としての自身の姿を明らかにしている。
モデルのアレックス・コンサーニは、シヴァンのインスタグラムのティーザー動画にコメントした際、「人形の時代がすべて」と表現した。
「One of Your Girls」は、俳優であり、ミュージションのロス・リンチを「シヴァンの相手役」として配している。また、モデルのTomasz KurdzieやBobby NelsonもMVで共演する。（@ハーパーズ バザー誌（記事全訳と歌詞和訳はこちら））
〇「Bloom」（アルバムのタイトルトラックです）
※He also has a song called "Bloom", on which he takes the role of what sounds like the receptive partner losing his virginity. "It's true, babe...I've been saving this for you...Promise me you'll hold my hand if I get scared now...Might tell you to take a second baby slow it down...You should know I bloom, I bloom just for you."
シヴァンはまた「Bloom」と呼ばれる歌をリリースしているが、その中で彼はヴァージンを喪失する受け身のパートナーの役割を演じている。「本当なんだ、ベイビー・・・僕はこれを君のためだけにとってきた・・・約束してくれる、僕が今こわがっていたら、僕の手をそっと握ってくれると・・・君にお願いするかもね、ちょっと待ってベイビー、もうちょっとゆっくりやってと・・・君に知ってほしいんだ、僕は咲く、僕は、君だけのために咲くんだと」
※In other words, "Bloom" is a gay anthem for bottoms, and when I ask Sivan if that's what the song is about, he plays coy but pretty much gives away the answer.
言い換えると、「Bloom」はゲイのボトムを讃える讃美歌なのだ。そして私がシヴァンに、この歌の意味するところはそれなのかを尋ねてみたところ、彼は恥ずかしそうにして、明答を避けたい様子だった。
※ "It's 100 per cent about flowers! That's all it is," he says with a wink. "Call it whatever you wanna call it. I wanna play that song at every Pride." In many ways, Sivan doesn't need to say a thing: his very presence is the power.
「100%、花々についての歌だよ！ それだけさ」と彼はウィンクしながら語る。「君の思うように解釈すればいいさ、ぼくは、この歌を、プライドパレードで歌うから」多くの場合、シヴァンは言葉を話す必要すらない。シヴァン自身の存在感こそが力なのだ。
（＠「デイズド＆コンフューズド誌」インタビュー）
■Introducing my favorite live video!
私の一番好きなライブ映像のご紹介！
〇「MyMyMy」（シングル）
※He can make a private party to promote an expensive line of watches feel poignant, simply by moving his body and expressing everything he couldn’t quite own when he was a kid, even with a supportive family and burgeoning social media following.
シヴァンは、プライベートなパーティーを、見る者の胸に訴えかけるような、特別なものに変えてしまうのだ。ただ単純に彼の身体を動かし、サポートしてくれる家族やソーシャルメディアの熱心なフォロワーの存在にも関わらず、子供の頃に決して自分自身に許すことのできなかった、そういったすべてのものを表現するだけで。
※“In front of a big group of people, in front of cameras, to be in my body and be in that moment, I feel the way that I’ve always wanted to feel — like a real pop star who is not holding anything back.”
「大勢の人々の前に立ち、カメラの前に立ち、僕自身のこの身体の中にしっかりと存在し、この瞬間を生きる。僕は、いつも感じたかったように感じているーーすべてを出し切ることのできる、真のポップスターのように。」
（＠「ビルボード誌」インタビュー）
※ ‘My My My!’ is an effusive and unreserved banger that most pop stars would kill for, effortlessly exuberant and captivatingly passionate.
「My My My!」は、あらゆるポップスターが死んでも歌ってみたいと望んでやまない類の曲だ。感情にあふれ、遠慮なしに表現された名曲であり、そこにあふれているのは、はちきれるように魅惑的な感情である。
（＠「クラッシュ誌」インタビュー）
※"My My My!" is a self-described "explosion of joy" inspired by nights out at gay parties in New York. The video for the song, directed by Grant Singer and creatively directed by Patrik Sandbarg, shows him in sleek blackand-white, dancing in a warehouse, with shots of shirtless boys laced throughout. Like a true sex simbol, his own shirt is blown dramatically open by wind machines.
ファーストシングルの「My My My!」は、シヴァン自身が形容するように、ニューヨークのゲイパーティーの夜に啓発された「喜びの爆発」である。Grant Singer監督と、クリエイティブディレクターの Patrik Sandbergによるミュージックビデオにおいて、シヴァンはなめらかなモノクロ映像で撮影されながら倉庫の中で踊り、シャツを脱ぎ捨てた男の子たちがシヴァンを誘惑する。真のセックスシンボルにふさわしく、シヴァンその人のシャツは、ウィンドマシンによりドラマティックに吹きすさぶ風にさらされている。
（＠「デイズド＆コンフューズド誌」インタビュー）
■トロイ・シヴァン 「Something To Give Each Other」
（Troye Sivan : 'Something To Give Each Other'）
EMI Australia／Capitol（2023）
TRACKLIST（歌詞和訳リンク集 Japanese translation links of the lyrics of ”Troye Sivan : 'Something To Give Each Other'"）
1. Rush
2. What’s The Time Where You Are?
3. One Of Your Girls
4. In My Room (feat. Guitarricadelafuente)
5. Still Got It
6. Can’t Go Back, Baby
7. Got Me Started
8. Silly
9. Honey
10. How To Stay With You
【リンク】タワーレコードオンライン：Something To Give Each Other
【配信リンク】UNIVERSAL MUSIC：Something To Give Each Other
【リンク】UNIVERSAL MUSIC STORE:Something To Give Each Other
■「In A Dream」（EP）
Capitol Records／EMI Music Australia（2020）
１．"Take Yourself Home"
【リンク】Take Yourself Home（トロイ・シヴァン）
２．"Easy"
【リンク】Easy（トロイ・シヴァン）
３．"Could Cry Just Thinkin About You"
【リンク】could cry just thinkin about you（トロイ・シヴァン）
４．"Stud"
【リンク】STUD（トロイ・シヴァン）
５．"Rager Teenager!"
【リンク】Rager teenager（トロイ・シヴァン）
６．"In a Dream"
【リンク】In a Dream（トロイ・シヴァン）
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | In a Dream
■「Bloom」（アルバム）
Capitol／ユニバーサル（2018）
※「Plum」を歌うtroye（2018年9月）！
１．"Seventeen"
【リンク】Seventeen（トロイ・シヴァン）
２．"My My My!"
【リンク】MyMyMy（トロイ・シヴァン）
３．"The Good Side"
【リンク】The Good Side1(トロイ・シヴァン）
４．"Bloom"
【リンク】Bloom（トロイ・シヴァン）
５．"Postcard" (featuring Gordi)
【リンク】Postcard（トロイ・シヴァン）
６．"Dance to This" (featuring Ariana Grande)
【リンク】Dance To This（トロイ・シヴァン）
７．"Plum"
【リンク】Plum（トロイ・シヴァン）
８．"What a Heavenly Way to Die"
【リンク】What a Heavenly Way to Die(
トロイ・シヴァン）
９．"Lucky Strike"
【リンク】待望のブランドンとのラブショット（「Lucky Strike」）
10. "Animal"
【リンク】Animal（トロイ・シヴァン）
11．"THIS THIS / ディス・ディス"(日本盤ボーナス・トラック)
【リンク】This This（トロイ・シヴァン）
12．"RUNNING SHOES / ランニング・シューズ"(日本盤ボーナス・トラック)
【リンク】Running Shoes（トロイ・シヴァン）
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes：Bloom
■「Blue Neighbourhood」（アルバム）
Capitol Records（4 December 2015）
※2016年2月、「For Him」を歌うtroye！
【Standard Edition】
１．"WILD"
【リンク】WILD（トロイ・シヴァン）
２．"FOOLS"
【リンク】FOOLS（トロイ・シヴァン）
３．"EASE"
【リンク】EASE（トロイ・シヴァン）
４．"TALK ME DOWN"
【リンク】Talk Me Down（トロイ・シヴァン）
５．"COOL"
【リンク】COOL（トロイ・シヴァン）
6. "HEAVEN"
【リンク】HEAVEN（トロイ・シヴァン）
7． "YOUTH"
【リンク】YOUTH（トロイ・シヴァン）
8. "LOST BOY"
【リンク】Lost Boy（トロイ・シヴァン）
９．"for him."
【リンク】For Him（トロイ・シヴァン）
10. "SUBURBIA"
【リンク】Suburbia（トロイ・シヴァン）
【Deluxe edition】
２．"BITE"
【リンク】BITE(トロイ・シヴァン）
５．"THE QUIET"
【リンク】THE QUIET（トロイ・シヴァン）
６．"DKLA"
【リンク】DKLA（トロイ・シヴァン）
14．"TOO GOOD"
【リンク】TOO GOOD（トロイ・シヴァン）
15. "BLUE"
【リンク】Blue（トロイ・シヴァン）
16. "WILD (XXYYXX Remix)"
【Target Exclusive Edition (Bonus Tracks)】
17. "SWIMMING POOLS"
【リンク】Swimming Pool（トロイ・シヴァン）
18. "Happy Little Pill (Live)"
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE：Blue Neighbourhood
■「Tryxye」（EP）
Universal Music Australia（15 August 2014）
※「Happy Little Pill」を歌うtroye（2015年）！
１．"Happy Little Pill"
【リンク】Happy Little Pill（トロイ・シヴァン）
２．"Touch"
【リンク】TOUCH（トロイ・シヴァン）
３．"Fun"
【リンク】Fun（トロイ・シヴァン）
４．"Gasoline"
【リンク】Gasoline（トロイ・シヴァン）
５．"The Fault in Our Stars (MMXIV)"
【リンク】The Fault In Our Stars(トロイ・シヴァン）
【リンク】Tower Record Online：Tryxye
■「June Haverly」
インディペンデントEP（June 2014)
１．"Make You Love Me"（Troye Sivan）
【リンク】Make You Love Me（トロイ・シヴァン）
２．"June Haverly" （Troye Sivan)
【リンク】June Haverly（トロイ・シヴァン）
３．"She's 22" （Norah Jones & Brian Burton Cover by Troye Sivan）
【リンク】She's 22（トロイ・シヴァンによるカバーソング）
【リンク】Spotify_「June Haverly」
■Revelation（Troye Sivan, Jónsi ）
(18 October 2018)
【リンク】Revelation（トロイ・シヴァン）
■i'm so tired...(Lauv & Troye Sivan)
（January 25, 2019）
【リンク】Lauvとのコラボ曲「i'm so tired...」
■1999（Troye Sivan, Charli XCX）
(October 5, 2018)
【リンク】1999（トロイ・シヴァン、チャーリーXCX）
■2099（Charli XCX,Troye Sivan）
※2019年6月6日、GoWestFestのtroye！
【リンク】2099(Charli XCX Featuring Troye Sivan)
■glittery（(Kacey Musgraves,Troye Sivan)
(November 29, 2019)
【リンク】glittery (ケイシー・マスグレイヴス、トロイ・シヴァン）
■Love Me Wrong（Allie X. Troye Sivan）
(Deceｍber 6, 2019)
【リンク】Love Me Wrong（アリー・エックス、トロイ・シヴァン)
■Louder than Bombs (BTS、トロイ・シヴァン)
(February 21, 2020)
【リンク】Louder than Bombs (BTS、トロイ・シヴァン)
■Easy ft.Mark Ronson(Troye Sivan, Kacey Musgraves)
(December 10, 2020)
【リンク】Easy ft.MarkRonson(Troye Sivan, Kacey Musgraves)
■YOU(Regard, Troye Sivan, Tate McRae)
（April 16,2021)
【リンク】YOU(Regard, Troye Sivan, Tate McRae)
■Angel Baby(Troye Sivan)
（September 11,2021)
【リンク】Angel Baby(Troye Sivan)
■Wait (Troye Sivan, Gordi)
（February 24,2022)
【リンク】Wait (Troye Sivan, Gordi)
■Trouble（Troye Sivan, Jay Som）
（February 18,2022)
【リンク】Trouble（Troye Sivan, Jay Som）
■You Know What I Need（PNAU, Troye Sivan）
（December２,2022)
【リンク】You Know What I Need（PNAU, Troye Sivan）
■Rush（Troye Sivan）
（July 14, 2023)
※最新曲「Rush」について話すシヴァン先生！（10月にはアルバムリリースも）
※MV撮影舞台裏！
※リーランドによるリミックスバージョン！
※3時間半拡張版！
On November 15, 2023,
In ARIA Music Awards, established in 1978 by the Australian Recording Industry Association to celebrate the best work in the Australian music industry,
Troye Sivan won the 4 categories for "RUSH"!
2023年11月15日には、
ARIAミュージック・アワード（ARIA Music Awards：オーストラリア音楽業界大手のオーストラリアレコード産業協会が主催する、1978年にオーストラリアの音楽業界の優れた作品を称える目的で作られた音楽賞）
で、トロイ・シヴァンは、「RUSH」で最多4部門を制覇しました！！
（2023 ARIA Awards）
International sensation Troye Sivan takes home the most ARIA Awards in 2023 with a total of four:
Song of the Year Presented by YouTube,
Best Solo Artist,
Engineer – Best Engineered Release (Styalz Fuego),
Producer – Best Produced Release presented by Neumann (Styalz Fuego)
（2023年ARIAアワードより）国際的なセンセーションを巻き起こしたトロイ・シヴァンが、2023年のARIAアワードで最多の4部門を受賞しました。
ソング・オブ・ザ・イヤー(”RUSH”)、
最優秀ソロ・アーティスト賞（トロイ・シヴァン ”RUSH”）、
エンジニア賞(最優秀エンジニアード・リリース賞 スティアルツ・フエゴ)、
プロデューサー賞(最優秀プロデュース・リリース賞:ノイマン賞 スティアルツ・フエゴ)
Troye Sivan also won two nominations for the 2024 Grammy Awards for "RUSH"!!
さらに、トロイ・シヴァンは、2024年度のグラミー賞においても、「RUSH」で２部門のノミネートを勝ち取りました！！
※Troye Sivan - Rush (Official Video)
※(from Wikipedia)Michael Sun of The Guardian believed "Australia is in its gay era", thanks to the back-to-back releases of "Rush" and Kylie Minogue's "Padam Padam", and described Sivan's track as "pure gay smut: a paean to poppers inspired by the sweaty clubs of Melbourne's Smith Street.
（ウィキペディアから）ガーディアン紙のマイケル・サンは、「ラッシュ」とカイリー・ミノーグの「パダム・パダム」が立て続けにリリースされたおかげで、「オーストラリアはゲイの時代に入った」と語り、シヴァンのトラックを「純粋なゲイのオカズ。メルボルンのスミス・ストリートの汗まみれのクラブにインスパイアされた、ポッパーへの賛歌」と表現した。
※Ben Beaumont-Thomas of the same publication compared its funky house rhythm to Spiller's "Groovejet", writing, "with a rowdy chorus chanted as if by a troupe of distractingly buff personal trainers, it's all sweat and heavy breathing".
同誌のベン・ボーモント・トーマスは、そのファンキーなハウス・リズムをスピラーの「Groovejet」になぞらえ、「気が散るほどバフな、パーソナル・トレーナーの一座が唱えているような騒々しいコーラスで、汗と激しい息遣いが流れている」と書いている。
※Shaad D'Souza of Pitchfork awarded the song their "Best New Track" distinction and observed that "Rush" is "unconcerned with anything but pure ecstasy".
ピッチフォークのシャード・D・ソーザは、この曲に「ベストニュートラック」の栄誉を与え、「Rush」は「純粋なエクスタシー以外の何物にも無関心」であると述べている。
The writer went on to praise the singer for producing a "sublime, orgiastic summer anthem".
D・ソーザは、コーラスとそれに関連する「フットボールのチャントのホモエロティシズム」と「ピアノハウスのビート」の組み合わせを強調した。
The writer went on to praise the singer for producing a "sublime, orgiastic summer anthem".
D・ソーザは続けて、この歌手が「崇高でオーガスティックな夏の賛歌」を生み出したことを称賛した。
※Kaelen Bell of Exclaim! found Sivan's "horny new single" a "thumping, kinetic dance banger".
「エクスクレーム!」のカレン・ベルは、シヴァンの「むらむらするようなニューシングル」を「強烈な、キネティックなダンスバンガー」と評した。
※Writing for Dork, Stephen Ackroyd called it "a bum-slapping bop" and "the most fun you'll have all summer".
「ドーク」に寄稿したスティーヴン・アクロイドは、この曲を「お尻を叩くようなバップ」であり、「夏の間ずっと一番楽しめる曲」と評した。
※Jason P. Frank of Vulture also found it a "bop", while thinking it works better with the music video,
「ヴァルチャー」のジェーソン・P.・フランクも、ミュージックビデオとの相性が良いと考え、この曲を「バップ」だと感じている。
※and added: "This is a song meant for partying through the heat, for doing a substance or two, for turning the dance floor into a make-out sesh.
ジェーソンは、付け加えた。「この曲は、暑さの中でパーティーや、物質的なことを行ったり、メイクアウトセッションでダンスフロアを回すための曲である」。
※画像はお借りしております。
This is Troye Sivan's first time being nominated for the Grammy Awards！
トロイ・シヴァンにとって、グラミー賞へのノミネートは初めてのことです！
from 2024 GRAMMY Nominations：
BEST POP DANCE RECORDING : RUSH (Troye Sivan)
BEST AFRICAN MUSIC PERFORMANCE : RUSH (AYRA STARR)
2024年のグラミー賞ノミネートから:
最優秀ポップ・ダンス・レコーディング賞 : RUSH (Troye Sivan)
最優秀アフリカ音楽賞 : RUSH (AYRA STARR)
歌詞和訳はこちらへ：【リンク】Rush（Troye Sivan）
■Got Me Started(Troye Sivan)
（September 21, 2023)
歌詞和訳はこちらへ：【リンク】Got Me Started(Troye Sivan)
■Strawberries and Cigarettes(Troye Sivan）
(March 16, 2018)
【リンク】Strawberries and Cigarettes(トロイ・シヴァン）
■There For You（Martin Garrix & Troye Sivan）
（May 2017）
※「There For You」のMVより
【リンク】There For You（トロイ・シヴァン）
■Papercut（Troye Sivan, Zedd）
（July 2015）
【リンク】Papercut（トロイ・シヴァン）
※Zeddのアルバム「True Colors（トゥルー・カラーズ）」に収録！
■We're My OTP（Troye Sivan）
（December 2012)
【リンク】We're My OTP
■The 2012 Song（Troye Sivan）
（December 2012)
【リンク】The 2012 Song（トロイ・シヴァン）
■Zeitgeist 2013
（December 2013)
【リンク】Zeitgeist 2013 (トロイ・シヴァン)
■Blue Moon
（August 2014）
【リンク】Blue Moon（トロイ・シヴァン）
※「Tryxye」未収録曲
■For Them
（January 2009）
【リンク】For Them（トロイ・シヴァン）
■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのツアー情報（５大陸・６ツアー・６７ショーに及ぶBloomツアーは2019年11月30日の成都公演で打ち上げ）！
＜公演情報＞
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報
■トロイ・シヴァンのインタビュー和訳リンク集（Japanese translation links of the Interviews with Troye Sivan）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（"Sivan Interviews"インタビュー和訳リンク集）（Japanese translation links of the Interviews with Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンのYoutube集（Japanese translation links of the Troye Sivan Youtubes）！
【リンク（link）】Translation links of Troye Sivan Youtubes（Japanese translation links of the Youtubes with Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンの全過去記事リンク集（links of the past articles history of balimonogatari from the first article of Troye Sivan to most recent article）！
【リンク（link）】「シヴァン先生のファン」になるまで(How did I get into Sivan)（links of the "past articles history of balimonogatari from the first article to most recent article"）
■トロイ・シヴァンのオリジナルソング歌詞和訳リンク集（Japanese translation links of the lyrics of Troye Sivan songs）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（オリジナル曲"Songs by Troye Sivan"歌詞和訳リンク集）（Japanese translation link of the lyrics of Troye Sivan songs）
■トロイ・シヴァンのカバーソング歌詞和訳リンク集（Japanese translation links of the lyrics of the songs covered by Troye Sivan）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（カバーソング"Covered Songs by Sivan"歌詞和訳リンク集）（Japanese translation links of the lyrics of the songs covered by Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンのユーチューバー"VLOGs"リンク集（links of the "VLOGs" by Troye Sivan as the youtuber）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（ユーチューバー"VLOGs"リンク集）（links of the "VLOGs" by Troye Sivan as the youtuber）
■トロイ・シヴァンの雑誌記事和訳リンク集（Japanese translation links of the articles of Troye Sivan）！
（トロイ・シヴァンのシンガポールコンサートでプライドフラッグを振ろうとした人々が警備員に阻止された。トロイ・シヴァンのファンは抗議するため、コンサート後に改めてレインボーフラッグを振った 3 May 2019）
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（"Sivan articles"雑誌記事和訳リンク集）（Japanese translation links of the articles of Troye Sivan）
（プライドフラッグの色の照明のもと、シンガポールでパフォーミングするトロイ・シヴァン）
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》