団塊オヤジの短編小説goo

Since 11.20.2008・時事ニュース・雑学・うんちく・豆知識・写真・動画・似顔絵師。雑学は、責任を持てません。

「下着のパンツが複数形の理由は?」について考える

2019-12-12 06:52:37 | 語源・由来・起源

 

下着のパンツ(pants)やトランクス(trunks)は、どちらも単体なのに英語では複数形の「s」が付く。

 

その理由は、もともと2枚の布で作られていた昔の製法の名残だそうです。2枚の布の前後を紐でしばったり、ボタンでとめたり、縫い合わせたりするので別の布2枚で1つのパンツ、ズボン、ジーンズを構成しているため複数形になります。

今の下着の原型が作られたのは19世紀初頭のこと。当時の下着はドロワーズ(drawers)とも呼ばれ、2枚の布で足を包んだだけの簡易的なものだった。その布の枚数をカウントして下着には複数形の「s」が付くようになったとされる。

余談ですが、通称「紐パン」は原型に近いということです。

 

ちなみに、女性用の下着にはパンティー(panties)という名称もあり、男性用の肌に密着する下着としてブリーフ(briefs)もある。

また、日本の下着業界では女性用の下着をショーツと呼称している。ただし、英語でショーツ(shorts)はショートパンツ(short pants)と同義語で、半ズボンや短いズボンを指すことが多い。

 

イギリスでは下着を意味することが多いパンツ(pants)は、アメリカの影響でズボンを意味する言葉にもなっている。また、イギリスでのズボンやアメリカでのズボンの堅い言い方としてトラウザーズ(trousers)、下着の男女を問わない表現としてアンダーウェア(underwear)という言葉も用いられる。

 

この場合、1つであっても「pant(パン)」とは言いません。1つ2つと数えたい時には以下のように言います。

I have one pair of pants.

I have two pairs of pants.

 

サイトを見ていると「右足と左足に足を入れて左右で合計2個あるから」「脚を入れる部分が2個あるから」という説明がなされているのを見かけました。

pantiesやtrunksは足を入れているという感覚とはかけ離れて左右あるとはいい難い感じがするので製法から考えたほうが納得できる感じがしました。

したっけ   

 

 minimarche

   080-0018 帯広市西8条南6丁目7番地 

   ハーブティーは下記のお店「雑貨(Tkuru&Nagomuで取り扱っていま  

  雑貨(Tukuru ・nagomu)   0155-67-5988

      可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

  http://www.d-kyoya.com/minimarche/  

   株式会社ディステリア京屋

      080-0018 帯広市西8条南6丁目7 ☎0155-22-2151

         ↑:友人がオーナーの店です

 

Chef’s Dish ノワ 

 

 

詩集「涅槃歌」 

 

私の一押しの詩集を紹介します。現代女性詩人のトップクラスの詩を感じてください。魂が揺さぶられます。これは倉内佐知子の入門としては最適な詩集です。一度読んでみて下さい。

 

涅槃歌 朗読する島 今、野生の心臓に 他16篇 (22世紀アート)
倉内 佐知子
22世紀アート

 〈溶ける魚〉が背を這いずり、異国の香りが鼻腔を抉る、無頼の詩語は異界をたゆたい、イデア(idea)の入り口を探る——「幼年の濃い光の中で 時間の臓器は待っている」(本文より)心地よいリフレインが幻惑の世界へと誘う「音更日記」、言葉の配置と表現形式にこだわった「光る雪」、グロテスクな言葉の暴力で異質な世界を構築した「青」など計18篇を収録した、小熊秀雄賞受賞詩人の詩集。言葉が持つ魔術的な美を、無意識の泉から掬い上げた、幻想的かつ根源的な一冊。

 

海鳩

 ―潮騒が希望だったー 

 

ぐしゃぐしゃに砕かれた大顎の破片が散乱し 

ているのは知っていたがここのものではない

 さんざん悪質を通過しなお何ものとも繋がら 

ない兵器的非感覚の海を死生の循環の内へと

流し込むなど可能かぶふぅィ暫し棘状の海塚 

にうずくまりわたしたち固有の肉体がはぜる

 記憶のふあんに堪える堪えて噛む海鳩が翔ぶ  

〈母ァさん 母ァさん〉

  あなたさえ答えようもないのです 

 

 

 

(後略)

 

 

Photoshop Elements 2019 日本語版 通常版 Windows/Mac対応
アドビシステムズ
アドビシステムズ

私も写真の編集や似顔絵の色付けにに使っています。非常に使いやすく機能も多彩です。あなたもフォトショップで、写真の新しい世界を体感してください。以前はフォトショップエレメンツ12を使っていたのですが、全然違います。ここまでできるかというくらいです。

 

 

三菱鉛筆 色鉛筆 No.888 36色 K88836C
三菱鉛筆
三菱鉛筆

  

アルテ エンボスペン (細中) No.1 ES-No1
アルテ
アルテ

  

 

スタイラスポリマー粘土陶器彫刻モデリングツール
SZCOMI
SZCOMI

 

マルマン ポストカード 絵手紙用 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚
マルマン(maruman)
マルマン(maruman)

 


コメント (8)    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「絵手紙もらいました―クリス... | トップ | 「“心臓に毛が生えている”の... »
最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
sが付いてる! (ゆり)
2019-12-12 09:06:02
おはようございます。

今日は事務用事に徹する予定が…ブログ巡り(笑)

Sついてるの、気が付きませんでした。勉強になりました。
勝さん、パンツの中に大麻?を隠したとかなんとか・・・
スクロール最初は北大路欣也さんかなと思いました。

それにしてもSによく気が付かれましたね~~
Unknown (青翠)
2019-12-12 11:57:24
ズボンよりパンツという言い回しを使いますが、なんとなく下着のイメージもありややこしいわ。
下着のsは鋏のsと共通しますね。
★ゆりさん★ (都月満夫)
2019-12-12 14:33:49
最初はshoesのs だったんですが、もしやpantsもと思い調べました。
日本人はカタカナ表記なので気づきませんね。
pantsで誰? って思ったとき「勝新」思い浮かんだので・・・^^
したっけ。
★青翠さん★ (都月満夫)
2019-12-12 14:35:32
そうですね。
アメリカ英語ではズボンらしいですね。
鋏のs、メガネのsなどありますね^^
したっけ。
Unknown (きままなマーシャ)
2019-12-12 14:44:38
ほんと~う!
パンツ~
複数形のSって思ったことなかったです^^
そうしたらシューズもでしょう?
これは当然2個でひとつ分なのでわかりやすいです。
パンツって言えば今はズボンですね^^
こんにちは~ (haru)
2019-12-12 15:56:32
こんにちは~

19世紀までは世界中ノーパンでもないか~
なにかはいてたよねぇ。
★きままなマーシャさん★ (都月満夫)
2019-12-12 16:27:30
そうですよね。
pantsは複数形だとは思わない。
socksもそうかな~^^
したっけ。
★haruさん★ (都月満夫)
2019-12-12 16:28:45
そうですね。
ワイシャツの前後が垂れ下がっているのは、パンツの代わりですからね^^
したっけ。

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

語源・由来・起源」カテゴリの最新記事