以前、投稿した記事の再掲です。
～ ～ ～ ～ ～
ある公開セッションで
質問者の男性が
「自分は ADD（注意欠陥障害）（Attention Deficit Disorder）なんです」
と述べたときの
バシャールの返し。
→「ADDは Added Dimensional Depthの略です」と。
「（この世界の）次元に（新たな）深みを加える」
みたいに訳すとよいと思います。
「新たに加わった次元の深み」
と訳すとよいと思います。
バシャールはよく
今の時代に生まれてくる人々は、もう、
「新しい世代 new generation」というよりも
「新しい種（新しい種族） new speciesなのです」
と言います。
一昨年の8月に参加した バシャールのグループセッションのときに
僕は バシャールに
いわゆる「発達障害」（自閉スペクトラム症）と呼ばれるような人々が増えているのは、
人類が新しい種族になる先駆けのしるしだと捉えてもいいのですか？
という趣旨の質問をしました。
バシャールからの回答は、基本的にイエスという感じでした。
人間達は 「変わって」いってますよね。
進化（深化）していってますよね。
いわゆる「発達障害」（自閉スペクトラム症）と呼ばれるような人々が増えているという
「変化」を、
僕は
「進化」「深化」と捉えようと思っています。
I would like to thank Bashar Communications for making the delivery of Darryl/Bashar's messages possible.
https://www.bashar.org/
http://www.basharstore.com/
