cgtn.com（China Global Television Network）より
Though not at his best,
Yuzuru Hanyu clinches
maiden Four Continents
ざっくり意訳しますね
2度のオリンピックチャンピオンは
プログラム中に転倒はあったものの
187.60ポイントを獲得。
合計で299.42を獲得し四大陸選手権
で初のタイトルを獲得しました。
羽生は高い4回転ルッツで演技を
始めましたが、着氷時に氷上に手を
置いてしまいました。 その後、
彼はすぐにコントロールを取り戻し、
きれいな4回転サルコウを跳びます、
そしてトリプルアクセルと
トリプルフリップを続けました。
彼の一番のミスは、4回転トゥループで
転倒でした。 しかし、クリーンな
トリプルアクセルートリプルトゥループの
コンビネーションでリカバリーしました。
これにより、羽生は
世界ジュニア選手権、
ジュニアグランプリファイナル
世界選手権、オリンピック金メダル
グランプリファイナルそして
この四大陸選手権
"I was a bit nervous when
I went on the rink today
because I thought 'I had to do
the quad Lutz.'
It was difficult for me to concentrate,
（今日はリンクに行ったときに緊張しました。なぜなら クワッド・ルッツをやらなければならなかったから、集中するのが難しかったです。）
と羽生は話し、そして
"I was disappointed (with my mistakes)
but I will be able to prepare for
the World Championship
by analyzing today's mistakes and
I would like to improve my skating to not
repeat these mistakes in other competitions."
（がっかりしました（ミスで）が、世界選手権では今日のミスを分析し準備することができます。そして他の試合などでこれらのミスを繰り返さないように改善していきたいです。）
と語りました。
アメリカのジェイソン・ブラウンは
ほぼ完璧なパフォーマンスで2位に。
「シンドラーのリスト」を滑りました。
芸術的に美しいパフォーマンスを披露。
フリーで180.11ポイントを獲得し
合計274.82ポイントでした。
「There was a little blip
I would have loved to have tackled.
I am as proud of my practices here
as much as my performance and
I look forward to Montreal
（ちょっとしたことに取り組みたいと思っていました。ここで練習したことがパフォーマンスとしてできたことを誇りに思っています。モントリオールが楽しみです）
とブラウンは語りました。
「この大会にはとても満足しています。
最後のトリプルアクセルに少しミスがでましたが、
悪くはありませんでした」と鍵山は最初のシニア
国際デビューについてコメントしました。
彼はショートプログラムの5位から
270.61ポイントの合計スコアで3位になりました。
中国代表のフィギュアスケートのスター、
ボーヤン・ジンは、ショートプログラムの後
2位から下がり4位に。表彰台を逃しました。
最初の4回転ルッツでは不安定ながらも着氷。
しかし４回転サルコウと4回転トゥループが
2回転になりました。
世界選手権は3月にモントリオールで
開催されます。
意訳おわり