anxiongsportsより

羽生结弦新书《筑梦人生》销量突破15万，粉丝读后为何热泪不止？

ざっくり意訳します

羽生結弦の新刊「夢を生きる」の販売数が15万を突破しました。

なぜファンはそれを読んで涙を流したのでしょうか？

オリンピックチャンピオン羽生結弦の新刊「夢を生きる」がベストセラーとして登場。

3月1日に発売後、重版され、累計150,000部を超えました。

「夢を生きる」は、フィギュアスケート誌 『アイスジュエルズ』で連載された内容がベースになっています。

ソチオリンピック後、2015年から2018年平昌オリンピックの冬まで、進化と完璧を追求し続け、オリンピック勝利への道のりについて、最新の羽生結弦の記事の引用やインタビューが含まれています。

 

多くのファンがこの本を読んだ後、急に泣き出しました

柚子实在太不容易！

ゆづは本当に安易な道を歩んでこなかった！

本の内容はとても専門的でありますが

羽生結弦の個人的なことがリアルに書かれていました。

この本では羽生のトレーニングの難しさと完成度の追求を、

その場にいるような思いで見ることができます。
羽生の忍耐力が一歩一歩トップに到達することを可能にしました。

羽生は段階的にピークを上げていくことができます。

少し落ちたとしても、次に現れるときはいつでも、

より高いピークに立つことができます。

 

陳英は平昌オリンピックの解説で、このように羽生のゲームを説明しました。

“容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙，

索契冬奥会冠军在平昌周期面对四周小将们的挑战

让我想起了一句话——命运，

对勇士低语：你无法抵御风暴。

勇士低声回应：我就是风暴。

羽生结弦，一位不待扬鞭自奋蹄的选手。他取得今天的成就，值得全场观众全体起立鼓掌的回馈。”

容貌は宝玉のごとし

ソチ冬季オリンピックのチャンピオンは

平昌で４回転を跳ぶ10代の若者の挑戦に直面しました。

運命の一句を思い出して

羽生結弦は一位以外は求めない選手です。

頂点に立ちました。会場のスタンディングオベーションに値します。」

懒熊体育作者：王帅

ざっくり意訳おしまい

 

いかがでしたか？

なんだか涙がでてきてしまいそうです・・・。

今もきっと賢明に一歩一歩努力を積み重ねていらっしゃる。

そう感じています(*´-`)✨

 

🌈お写真や動画や記事等はお借りしています。🌈意訳がある記事は文字通りの訳ではなく、一部省略、要約している場合がありますので、正確に知りたい方は元記事をご覧ください😌✨