そうなんだ。

外国語で知ったこと。

並ぶ  英語

2019-11-13 09:54:06 | 旅行

高校時代の友人四人組で旅する、御朱印ツアー。
今年は近場の箱根に一泊二日の小旅行となりました。

先の台風で登山電車は不通になっていたものの、代行バスを増やすなどの対策が取られていて
不便はさほど感じませんでした。
新宿~箱根湯本の乗車券・バス・ケーブルカー・ロープーウェイ・遊覧船運賃が含まれる『箱根フリーパス』は
かなりのお得感と便利感でした。

一面のすすき野原の映像をどこかでご覧になったことがあるかもしれません。
目の前に広がる、仙石原のすすき高原にうっとりです。


さて、
最近、インスタ映えするスポットとして注目を集め始めているのが
箱根神社の芦ノ湖畔に建つ『平和の鳥居』です。
お参りをして、御朱印を頂いた後に湖畔まで下りました。



SNS用に後ろ姿でも、パチリ。

広々とした湖を背景に、他の観光客が写りこんでいないのは、
ここに暗黙のルールがあるからなのです。
この場所の撮影は順番に、また、要望があれば次の人がシャッターを押します。

本日の「そうなんだ」は、 ”並ぶ” の英語の句動詞です。

「line up」(ラインナップ)・・・行列する・並んで順番を待つ

「I lined up for thirty minutes.」・・・30分並びました。

もしかしたら、もっと並んでいたのかもしれません。



例えば、
私たちは4人ですが、一人につき2ポーズを撮らせてもらいました。
次の人にシャッターを押してもらって、4人で1ポーズ。
私が思うのには、私たちはかなりテキパキ撮影したほうです。

ここにも、たくさんの外国人観光客が並んでいました。
鳥居の下でお祈りするポーズは良いのですが、その手の組み方はキリスト教。
神社でのお祈りは、手と手のひらのシワを合わせて、シアワセ・・・。 でしたっけ?
まぁ、うるさいことは言いません。
お好みのポーズで各人どうぞ。

温泉・食事・観光・おしゃべりと、今回の御朱印ツアーも楽しく終え、
来年のツアー先は厳島神社にすることを、帰りのロマンスカーで確認し合いました。

ちなみ、 
よく耳にする 「今週のラインナップ」 の 「line-up」は名詞です。
この際の訳は 『顔ぶれ』 です。


コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« どちらかと言えば~ようだ ... | トップ | 首長国   英語 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
並ぶ (ゴン)
2019-11-14 11:11:58
いや~!並んだ並んだ
久しぶりに並びました + 寒かった~
いつもなら、え~こんなに並んでるからいいよって
言ってしまう自分です

写真、きれいに撮れているね!うらやましい
私は真っ暗でイマイチでした。。。ぐすん
We lined up. (ふーちゃん)
2019-11-14 13:53:41
30分なんてもんじゃない?
4人で喋っていたから、待てたんだね。
ワンコのスマホで写した写真は、ゴンも明るく撮れていたよ。可愛くね。
安心してください。

楽しかったね

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。