スポンサーリンク
きょーりゅー
最近サッカー見てると追加タイムのことを「アディショナルタイム」って言うだろ？
昔は「ロスタイム」って呼んでたのに、いつの間に変わったんだ？
知らない間に、ルールとかが変更したのか？
昔は「ロスタイム」って呼んでたのに、いつの間に変わったんだ？
知らない間に、ルールとかが変更したのか？
ぺんぺん
『loss of time』時間のロス。
そこからとって日本では『ロスタイム』って呼んでたんだ。
いわゆる和製英語ってヤツだね。
そこからとって日本では『ロスタイム』って呼んでたんだ。
いわゆる和製英語ってヤツだね。
きょーりゅー
和製英語？
それなら、他の国はロスタイムのことを何て呼んでたんだ？
それなら、他の国はロスタイムのことを何て呼んでたんだ？
ぺんぺん
一般的には『アディショナルタイム（Additional Time）』って呼ばれてたんだ。
だから、世界的にルールが変わって名前が変わったとかいうわけじゃないんだ。
世界的にはアディショナルタイムと呼ばれていて、2010年に『日本も呼び方を統一しよう』ってなったんだよ。
だから、世界的にルールが変わって名前が変わったとかいうわけじゃないんだ。
世界的にはアディショナルタイムと呼ばれていて、2010年に『日本も呼び方を統一しよう』ってなったんだよ。
きょーりゅー
へー、そういうことだったのか。
ぺんぺん
うん。
だから、どっちかというとロスタイムって呼び方の方が世界的には違ったってことだね。
だから、どっちかというとロスタイムって呼び方の方が世界的には違ったってことだね。
きょーりゅー
確かに、『ロスタイム（時間のロス）3分』よりも『アディショナルタイム（追加の時間）3分』のが日本語としてもしっくりくるよな。
ぺんぺん
そうだね。
昔からサッカーを見てる人には、少し違和感があるかもしれないけどね。
昔からサッカーを見てる人には、少し違和感があるかもしれないけどね。
きょーりゅー
まぁ、今は『アディショナルタイム』が一般的だからな。
すぐに慣れるだろ。
すぐに慣れるだろ。
ぺんぺん
そうだね。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
