チームアンドビジョン留学経験を語る Vol.3

皆さんこんにちは！！

フランス・イギリス・ドイツ・ベルギー・アメリカに留学経験をもつアンドビジョンスタッフが、それぞれの留学経験を語る特別企画Vol３です！ここでは尽きぬ、「何はともあれ語学！」が展開されていきます！

アンドビジョンスタッフ

K：フランス＆イギリス留学　

H：イギリス留学　

N：ベルギー留学

S：ドイツ留学

O：アメリカ留学

--------------------

３．語学といっても範囲が広いですが、ここだけは抑えておこう！というポイントはありますか？？

S ：ドイツはとにかくB1、B2までは取っておくのが重要ですね。年々厳しくなっているし。ベースの部分はとにかくやっておけという感じですね。あとドイツは試験が口頭試験なことが多いから・・・

N ＆K ：　そうだ！口頭試験！！

O ：え？音楽史とかの試験が口頭なんですか？ペーパー試験と口頭試験？

S ：ドイツでは口頭だけだったかな

N ：ペーパーと口頭試験の両方でしたね

K　：アナリーゼ(分析）とかは、聴いたことを、口頭で解説・説明しろとか言われますね・・・

S　：アジア人は手にカンペ書いたり、自分が作った文を丸暗記したりして、乗り切る努力をしていましたね。

N　：口頭試験は本当に大変。審査員の質問の意味もその場で理解しなくてはいけないし

H　：そういえば、イギリスで、フリーランスミュージシャンとして自分をどう宣伝していくかという授業がありましたが、ウェブサイトとPR動画、レポートを提出しなくてはいけませんでした。そして最後に「どうしてそういうウェブサイトなのか、PR動画なのか。その目的は？」というようなことを口頭で説明しなくてはいけなかったです。結構ドキドキしましたね。

- どう思うかを問われる社会

O：　そうなんですよね。つまりやっぱり、「どう思うか」っていうことを問われるってことですよね。「なんで」っていう理由が言えないといけない。それには相当の語学力がいるんですよね。知識も必要ですしね。

N：確かに。なぜなら好きだからですみたいな答えしか言えないと、小学生に戻ったみたいで切ないですよね(笑)

O：　何故なんだって、掘り下げて考えていくって、慣れてないとなかなか難しいですね

K：　今までやってこなかった思考の使い方ですからね

O：　なんでって・・・なんでそんなこと聞くの？？ってなりますよね

一同笑　

N：　え？そこ突っ込みますか？？的な

S：　先生は優しかったですよね。結構助け船だしてくれた。言い方変えてくれたりして。

K：　わたしのところはダメでした。口頭試験が怖すぎて2回泣きましたが、2回ともダメでした

N：　泣き落とし通じず・・・

S：　私のところは審査員がすごく優しくて、冷静に考えたら分かることもテンパって出てこないので、先生は他にもあるでしょって感じに色々と助けてくれました

N:　アジア系は往々にして弱かったですね、口頭試験。ヨーロッパの他の国の人は、試験会場から笑い声が聞こえてきてびっくりしました。どうやったらあの状況で笑えるの？って。多分答えが合ってなくても、答えちゃうんでしょうね。日本人は間違えたこと言っちゃいけないってなる。ラテン系は特に気軽で、言ってみて間違えてたら、あれ間違えちゃった？みたいな感じ。

H：　確かにヨーロッパ人は、自分たちと同じレベルの英語力でも「英語？？出来る出来る」とか言ってましたね。アジア人は「全然できないんです・・・」みたいな感じでした(笑)

S：　よく聞いてみると文法もめちゃくちゃじゃないの！ってことありますよね

N：　出来ると思えるハードルが低め。言ったもの勝ちなんだなって思ったことは何度もありました。そんないい加減なこと言えないよって思う反面、言えない理由も言わないと通じない。何も言わないと、何考えてるのか分からなくてイラっとされるというか、相手も理由をしりたいから、会話として不完全な感じ。汲み取るとかないですからね。