苗苗老師的心言苗語

《青春一夏》

《中文導報》2022－0911

劉心苗

　　天一大早就是阴的。初夏的雨，自灰蒙蒙的空中淅沥而下，毫无凉意，反添潮热。午休时，窗外暗云沉得快坠下来般，想象着外边的闷热暑气，忍不住皱眉，今天怕是一天都晴不了了。

　　下午踏出楼门，却惊觉已雨过天晴。蓝的天，拥着大朵大朵白云。太阳自云间洒下灿灿金光，泻满一树枝叶，映出一簇簇绿的晶莹。微风拂过，光影在叶间摇摆，仿佛正雀跃晴天。仍是热，但满目雨珠的光点和郁郁葱葱，引得心情随之明亮。忍不住摘下口罩，闭上眼深深呼吸，雨后植物的清新沁入心脾，嘴角也自然而然地扬起。

　　好心情地踏上回家的路。夏日阳光里的枫树，绿叶轻轻摇曳，叶脉清晰透明，似对行人挥手示意。浓荫下几个年轻人，说说笑笑，一副欢乐模样。慢着，怎么这么眼熟。定睛仔细一看，哈，那不是刚才班上的学生吗？再认真端详，中间的男生女生手牵着手，难道是对小情侣？上了那么长时间的课，竟然从未发现任何端倪。且待我速速前去当面揭穿一下，看他们怎么样？

　　心里想着，促狭的笑容都快溢出口罩。三下两下加快步伐，赶到几人前面，转身迎着他们笑：“哈哈！原来你们是一对儿啊！”一群人全都一愣，见是我，一起笑了开来，齐齐站定招呼。小情侣只是笑，不说话，十指紧扣的两人阳光下遍身光芒。女生羞涩地抽出手来，笑容腼腆但满满是甜。见状，忙不迭声道歉：“对不起，对不起！”并手势示意他们继续牵牵小手。看着重新交握的双手和幸福笑脸，由衷叹道：“你们真的很可爱！老师很开心！”一群人又都笑了，嘻嘻哈哈地互相挥手道别。夏日阳光里的青春，清新美妙，让心随之轻快欢悦。微微仰起头，炽烈的阳光落在脸上，略略的烫，仿如青春的温度。

　　接下来，日子一切如常。课堂上再见小情侣，彼此心照不宣，只字不提。女生依旧娴静微笑，男生沉稳一如既往。倒是另外几个，偶尔故意用手指点那一对儿示意我看，也仅报以浅笑，不过度反应。

　　一日，做课堂练习时，有人举手提问，正是那日学生之一。

　　“老师，‘ペアルック’的中文怎么说？”

　　心想：来了。但仍不动声色地把“情侣装”三个字写在黑板上，标上拼音，领读发音。

　　学生复读后继续狡黠笑问：“老师，你知道我们班谁穿了情侣装吗？”

　　话音刚落，哄堂大笑顿起，齐刷刷的目光聚向身着同款黑色T恤的小情侣。

　　我忍住笑，说：“老师不知道。”

　　笑声再次轰然响起。小情侣相视莞尔，眉角眼梢尽是甜蜜。

　　已值盛夏，窗外艳阳正盛。灿烂的光透过玻璃涌进室内，映在一张张年轻脸庞上，光彩炫目。

　　恍惚中，仿佛看到遥远过往的那些夏日。曾经的那些夏日，早已带着青春远去。这个夏天，也即将落幕。而下一个夏日，在未来那端，携青春等候。

苗苗中国語教室

Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights

我的藤野先生

                                                                               中文導報　    查看原文请点击此处

劉心苗

苗苗中国語教室

Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights

漫画　by  真悦

　中午买完菜，顺便去邮局买了个纸箱。纸箱很大，买完有点后悔，这不得推着自行车回家了吗。还好邮局给了大塑料袋。提着扶车把走了几步，觉得骑着应该也没事，不过两三分钟的路而已。就上了车前行，带着点侥幸的小开心。

    到了家前的巷口，右拐前看到两个OL模样的小姐姐。爲安全起见，下了车，心里忽地闪过一丝不安，还是别骑了吧。可行动早已越过思维，不知不觉中人已骑在车上，向右转动车把。同时，眼前的世界突然右倾，莫名其妙地啊了一声，就连人带车缓缓倒地，再妥妥地趴在地上。穿着大衣带着手套，倒是不痛，可眼角瞥见两双脚朝自己走来，意识到好心的小姐姐们救人来了，有点儿窘。

    一骨碌爬了起来，转身去扶自行车，两个小姐姐一前一后地帮忙，瞬间就从狼狈恢复正常人样。耳边听到有低低的声音说：“没事吧？” 心里一松，比起大惊小怪的关心，这份温柔真是拯救。头低低地答：“没事。对不起。。。”  唉，都怪自己笨，平白无故害人浪费宝贵午休来施援。

     急着去捡掉了一地的东西。小姐姐们已帮着捡起递了过来，伸手接时，抬头看到一双极美的眼睛，满眼都是善意的微笑。被小姐姐的美电得愣了一下，又听到她温柔地问：“有没有受伤？” 回过神来速速答道：“应该没有吧。”小姐姐一边递过来一盒鸡蛋，一边歉意地笑：“鸡蛋小朋友碎了呢。”  想笑，又不好意思笑，就傻傻地道谢加道歉，再傻傻地道别。

    一场无妄之灾，却莫名其妙地有点儿开心。不知道，明天在路口还能不能再看到那双美丽的眼睛。

苗苗中国語教室

Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights

　勉強と人生　

「苗苗」の授業の導入は中国語での雑談で始まる。上級クラスなら話が盛り上がって、おっしゃべりで授業が終わってしまうこともしばしばある。もちろん、おっしゃべりと言っても中国語を使って会話することだ。だからいいじゃないかと思う。中国語を習う目的の一つは中国語で自由自在にコミュニケーションを取ることだから。

　ただ、おっしゃべりのみなら授業の時に満足しているかもしれないが、話は時とともに消えていくものでもあるから、何かもの足りない感がする。せっかくいい内容なのに残したいと講師として必死に板書する。しかし、話が盛り上がる時は生徒さんが話しに夢中で、ノートを取る余裕もないようで困っていた。

　ところで、zoomレッスンをスタートしてから、この問題は難なく解決になった。zoomの画面共有機能でワードを使えば、皆さんの発言を簡単に書き留められる。しかも、保存できる！保存したワードをレッスン後にLINEで皆さんに送る。また読み返したいならいつでもどこでも読み直せる。時々、話の内容が素敵すぎてこのような人生の記録は宝ものだと思う。もっといろいろな方とシェアしたい気持ちになる。

　次の会話はある上級クラスzoomレッスン内容の一部であり、二人の方に許可をいただいて公開させていただきます。タイトルは私がつけたものです。

学習和人生

L先生：你在大学的专业是化学对吧？那你的数学也很好吧？你考大学的时候数学完全没问题吗？数学的哪个部分是你最喜欢的？

B小姐：我的化学数学和英语学得很好。数学的话我喜欢证明题和微积分。不过我不喜欢物理。

我觉得数学好的人国语一定也很好，就算国语的古典不好，现代文的阅读也没问题。因为数学要求理解能力，所以国语好的人对理解数学应用题有帮助。

虽然我后来走的是一般的精英路线，其实我到中学二年级为止成绩非常不好。

我的学校一个年级有240 人，我大概在200名。可是中学二年级的那年冬天，我突然想离开家。

我家在日本的乡下，我觉得我想去看看外面的世界。离开家最好的办法是上大学，所以我开始认真学习。可是我姥爷是很传统的人，他不想让女孩子去外面，也觉得女孩子不需要高等教育。但是我姥姥支持我，她说服我姥爷同意我去上大学。

姥爷提出了一个条件：你能考到前三名的话就可以去考好的高中。结果我真的考到第三名，因为我成绩进步得太快，所以老师怀疑我作弊，老师还叫我去谈话。后来我虽然没有保持第三名的成绩，但是一直都在前十名。后来也考上了好的高中，上了大学。

大学毕业以后我还读了研究生。研究生毕业以后到东京的一家外国IT公司工作。

B小姐：L先生呢？你学生的时候学习怎么样？

L先生：我小学的时候不学习也能考100分。但是我中学以后数学成绩不好，因为我不喜欢几何，最讨厌证明题，但是喜欢代数。国语也不喜欢阅读题。

我高中二年级的时候退学了，因为我觉得学校没意思，想打工。我那时在麦当劳打工，是按小时挣钱。可是我想要很多钱，所以退学了。这样可以打很长时间的工。可是后来看到别人高中毕业去上大学或者去公司工作，我觉得我也要去公司工作。

我十岁的时候我妈妈给我了一台电脑，我从那个时候开始编程。所以打了两年工以后，18岁的时候我开始去公司工作。到20岁的时候我觉得IT行业是一种金字塔式的行业，我在最底层。我觉得10年以后我一定还是在最底层的人。所以我不工作了，我开始学习法律。因为律师资格是日本最好的资格，我也喜欢法律。

可是要参加律师资格考试，需要大学的学分，所以我开始上放送大学。取得32个学分的话才有资格参加考试。可是我学了一年以后觉得很烦，就放弃了。改成学税理士资格，因为这个资格只要考5个科目，我考过两科以后就来东京工作。

我进了东京的一家大手IT公司，因为这个公司需要有会计资格又会说英语的人。我高中退学以后自己继续学习英语，所以那个时候TOEIC考了840分。我进这家大手IT公司的时候，他们让我考SPI，听说我的成绩是公司里成绩最高的。

不过，虽然我现在的结果还可以，但这是一个很偶然的结果。所以我觉得年轻的时候还是应该认真学习。

苗苗中国語教室

Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights

苗苗教室は開設15周年という節目を迎えました。

15年という月日の経過の中で、

たくさんの方々に支えられてきていたことを心より感謝申し上げます。

コロナウィルスの影響で前代未聞の年になり、

もう以前のように順調な日々に戻れる気がしませんが、

いままでの中国語教育ノウハウを活かし、

2020年からスタートされた新しいライフスタイルの中、

斬新なレッスンスタイルにも対応し、

上質なリモートレッスンを提供できるよう、

これからも日々努力していきたいと思います。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

P.S. 素敵なお花を贈ってくださったBHさんに感謝申し上げます。

苗苗中国語教室

Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights