娘に四字熟語“一石二鸟”＆ “一箭双雕”を教えたら、
サササっと二つの熟語の絵をかいてくれました。
日本語の場合は「一石二鳥」をよく聞くけど、
「一箭双鵰」をあまり聞かないと思い、調べたら、
「一石二鳥」は漢検5級レベルですが、
「一箭双鵰」は漢検1級レベルとなります。
道理であまり聞かないと納得しました。
ところが、絵を思うままにかくことは幼少期に漫画がない世代の私にとって羨ましかぎりです。
絵で何かを表現したい気持ちにならないし、そもそもできそうにもありません。
娘に四字熟語の意味を絵で再現してもらうことで熟語の理解を深めました上、
この絵を自分の授業で使えるからまさに「一箭双鵰」であります。
苗苗中国語教室
Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights
