https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

以前の記事

https://09200715.blog.fc2.com/

https://blogs.ya7日hoo.co.jp/8r09200829

 

 

저는 집 청소가 취미인 친구가 있어요.
그 친구는 매일 집 안 구석구석까지 청소해요.

私は家の掃除が趣味の友人がいます。
彼女は毎日家の中の隅々まで掃除しています。

저는 그 친구 정도까지는 아니지만, 나름 깨끗하게 청소해 놓는 편이에요.
특히 우리 엄마가 돌아가신 후에는 조문하러 오시는 분들이 많아져서  더욱더 그래요.
매일 청소기를 돌리는 건 기본이지만, 걸레질은 이틀에 한 번씩 했어요.

私は彼女ほどではありませんが、それなりにきれいに掃除しておく方です。
特に母が亡くなってからお悔やみに来られる方が多くなって更にそうです。
毎日掃除機をかけるのは基本ですが、雑巾がけは2日に1回でした。


그런데, 얼마전에 홈쇼핑에서 스팀 청소기를 봤어요.
고온 스팀이 나와서 살균까지 할 수 있다는 말에 필이 꽃혔어요.
지금까지 걸레질해도 오히려 세균을 늘리고 있지 않을까?라는 제 걱정은 이 청소기 덕분에 없어져서 진짜 좋아요.

ところでホームショッピングでスチームクリーナーを見ました。
高温スチームが出て殺菌までできるという言葉にこれだ！と思いました。
今まで雑巾掛けしてもむしろ細菌を増やしているのでは？という心配は、このスチームクリーナーのおかげでなくなってめちゃ嬉しいです。

물론 매일 스팀 청소기를 돌리고 있어요.
もちろんこのスチームクリーナーで毎日掃除しています。

 

 

 

いちいちコード差し替えは面倒なので延長コードで

 

 

掃除の後はウタマロ石鹸で洗います。

難を言えば少し重い。